Поиск

Субастик

Чердобряк.
Эгеркранс. Северные боги
Ольга
Мы прочитали с детьми первые 2 книги. Не могу сравнивать с оригиналом, но ваши данные у нас перевели так. Понедельник - г-н Понеделькус, вторник - к г-ну Пепперминтв пришёл хозяйский племянник -второгодник. Среда - середина недели, четверг - фильм «Четверо против кардинала», пятница - пятно на чести фирмы (фирма на открылась, так как директор потерял ключи от офиса). в русской версии все логично, но, думаю, какие-то моменты адаптировали под русский язык)
4 месяца
Мам-Юля
Ольга, понятно, спасибо! Кое-что изменили, но логика с юмором остались - это самое главное!
4 месяца
Ольга
Мам-Юля, юмор, игра слов - остались в переводе)
4 месяца
Ольга
Мам-Юля, сейчас Лабиринт-пресс выпустил все части , как у вас на 1-м фото. Это первая книга) Изображение
4 месяца
Ольга
Ольга, рисунки немного другие)
4 месяца
Мам-Юля
Ольга, рисунки здесь тоже такие в этих книгах. Мне теперь надо выбрать, какие я хочу купить... Изображение
4 месяца
Ольга
Мам-Юля, они по порядку идут в определенной последовательности) но, конечно, лучше в полной версии покупать)
4 месяца
Елена
Сама не знакома с книгой, но давно на нее поглядываю)
4 месяца
Ольга
Елена, вам ее читать вот прямо сейчас надо. 6-7-8 лет. Старшему в 9,5 уже скучновато. Слушает, но у Феди он лучше идёт, ему в 7 лет - самое то!
4 месяца
Елена
Ольга, я ее планирую в ближайшее время, но никак издание не выберу 🙈
4 месяца
Ольга
Елена, покупай от Лабиринт-пресс, у них все части, и как-то скидка была на первые 2 книги 45%
4 месяца
Елена
Ольга, которые в мягком? Так то они оба издания от Лабиринта вроде, с дырочкой мне серия очень нравится))
4 месяца
Ольга
Елена, ниже фото. В твёрдой обложке. С дырочками, я помню, ты хотела) но там не все части. Хотя купи 1-2 части и посмотри, как пойдёт чтение( мне понравилась первая книга, с удовольствием сама читала, на второй - я начала «сдуваться», хотя Феде оч нравится))) а у меня куплены 5 частей!!!)))
4 месяца
Мам-Юля
Ольга, у меня так с Дедморозовкой :)))
4 месяца
Елена
Ольга, ты решила не мелочиться)) надо уже хоть первую купить)
4 месяца
Мам-Юля
Елена, вот у меня так же проблема. В итоге теперь буду брать полные истории...
4 месяца
Мам-Юля
Ольга, да, моей дочке тоже 7, почти 8 - полное попадание!
4 месяца
Olga
у нас это любимая аудио-книга, все дети слушают(на немецком) и ржут
4 месяца
Мам-Юля
Olga, как я их понимаю :)))
4 месяца
elena
Спасибо за отзыв. Я все смотрю на нее и не могу решиться. В библиотеке у нас нет ее почему то. Попробую может первую купить.
4 месяца
Мам-Юля
elena, с удовольствием! Про хорошие книги приятно писать!
4 месяца
Ника1313
У нас одна книжка в мягком переплете, дочке очень нравилась, а я так и не удосужилась прочесть...
4 месяца
Мам-Юля
Марин, ещё ничего не потеряно. Раз есть книга, можно взять и прочитать :)
4 месяца