Джулия Дональдсон "Новый наряд великана"

Светлана, а кто переводчик? Бородицкая?
20.07.2012
Света, на удивление таинственное издательство, информация о котором не засвечена в сети ))) Думаю, Марина Бородицкая )))  Допишу информацию в посте - как появится новая
21.07.2012
О, интересно, спасибо. А не подскажите, из предыдущих книг Дональдсон какие наиболее интересные? Все покупать не могу, о штуки 3 хотелось бы.
20.07.2012
У меня дочка любит "Хочу к маме"
20.07.2012
Света, я именно эту книгу не купила - когда она вышла из печати - мне подумалось, что ... мы успели вырасти )) Из истории ))
21.07.2012
Здравствуйте! А когда начало продаж Вы не в курсе? И где ее можно приобрести? И еще может Вы знаете еще книги подобные Дональдсон для возраста от трех до пяти...ну например: Танцующий жираф...что-то в стихах и с красочными иллюстрациями?
22.07.2012
Поступление книги в Лабиринте: 25.07 - 26.07.2012. На других ресурсах пока не появилась. От трех до пяти - истории в стихах, красочно проиллюстрированные: Кошкин дом Приключения серого Маламыша Мартышкин дом Баллада о маленьком буксире Вакса-Клякса Девочка-рёвушка Дом переехал Черный, белый и рыжий Конь о шести ногах Полтора жирафа  Посмотрите на эти книги - это преимущественно отечественные авторы и отчественные иллюстраторы. Книги - переводные - в прекрасном стихотворном переводе - найти сейчас очень трудно (иностранные книги - иллюстрированные - почти всегда в прозе) - это замечательно, что Вам нравятся Жираф и книги Дональдсон в переводе Марины Бородицкой. В такой книге - истории/ картинки на любителя - Мадлен в Лондоне,  Мадлен и собака Очень бы Вам хотелось рекомендовать все книги доктора Сьюза (С иллюстрациями автора) - но в ныне продающихся изданиях не самый блестящий перевод - например, Слон Хортон и город ктотов... Или Слон Хортон высиживает яйцо... Или Кот в шляпе...  Эти книги у меня есть - Сьюза я люблю... но в данных изданиях язык порой непростой - трудные рифмы предложены переводчиком. Словом, посмотрите - может, что и подсказала... 
22.07.2012
Спасибо, большое, очень интересная подборка! Часть книг уже есть в нашей библиотеке, но очень хочется, чтоб побольше был обзор именно зарубежных писателей так как Заходера, Хармса, Чуковского....вообщем отечественных авторов мы более или менее знаем...а вот зарубежные произведения мы открываем впервые для себя и своих детей тоже.. Вот например, мой ребенок лучше понял Продается носорог и Щедрое дерево нежели Полтора жирафа...и еще очень важно писать о том как воспринимает ребенок так как все, что мы покупаем рассчитано только на них...Спасибо за подборку.
22.07.2012
Да, для меня тоже - самые интересные сообщения в сообществе - о том, что выбирает-читает ребенок. Новинок - море... и в основном информация о новинках - для мам читателей ))   Очень рекомендую Сьюза... но увы, достойного издания просто нет.  А вот мой ребенок более тянется к прозе... но думаю, это временное явление - помню, мне в детстве нравилось всё - и по жанрам, и даже без иллюстраций. Здорово, что у Вас есть Шел Силверстайн ))  Пожалуйста.. задумалась о такой подборке после Вашего вопроса... а выбора практически нет  (( 
22.07.2012
Нам больше всего нравятся Если в домике тесно Груффало Дочурка Груффало
21.07.2012
Спасибо.
21.07.2012
Для малышей - это Хочу к маме! и Груффало - безусловные фавориты.  Груффало - обязательно возьмите - всё хорошо - слог, сюжет, юмор, персонажи - это классика современной детской литературы. Для настроения посмотрите мультфильм ВВС Груффало (ТВ) The Gruffalo - текст разнится с книгой издательства "Машины творения" - но история Вам понравится! Если  Груффало  полюбится - то затем можно прочитать продолжение истории - Дочурка Груффало - уютное зимнее продолжение про дочурку Груффало  Познавательные - назовем их так(!) - хороши Улитка и Кит (первые географические знания) и Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица (знакомство с морской пучиной)  Далее книги для детей постарше - ориентируйтесь, что нравится ребенку или Вам: драконы или ведьмы, или великаны...  Истории все без исключения - интересные, добрые. Самыми взрослыми историями назвала бы  Любимая книжка Чарли Кука и Тимоти Скотт - это уже для детей, которые выросли с Груффало и Тюлькой Иллюстрации отличные во всех книгах. Детские, колоритные, веселые. Переводы Марины Бородицкой - читаются хорошо. Будьте аккуратнее с книгой  Верхом на помеле - в ней другой переводчик... есть трудные рифмы  ))) Наш семейный фаворит -  Груффало  ))  
21.07.2012
Спасибо!
21.07.2012
Наши обновочки) Зоки и Бада