"Алиса в Стране Чудес" с иллюстрациями В.Чижикова
Художники-иллюстраторыс иллюстрациями Виктора Чижикова.
Издательство "Лабиринт Пресс" продолжает выпуск серии детской художественной литературы "Открой книгу!".
В серии "Открой книгу!" выходят самые лучшие, самые любимые, самые известные художественные произведения для детей – классика, проверенная временем. В каждой книге серии есть предисловие автора или художника, которое рассказывает историю создания произведения и иллюстраций к нему; на задней сторонке обложки – интересные факты о произведениях и героях книг и фотографии автора и художника. Оригинальный логотип серии разработал и нарисовал создатель всеми любимого Олимпийского Мишки (талисман Олимпиады-80) – замечательный художник .
Книги серии "Открой книгу!" предназначены для самостоятельного чтения и выполнены с соблюдением требований ГОСТ.
, иллюстрации
Это одна из самых загадочных повестей для детей и взрослых. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в удивительный сказочный мир, где повстречаете необыкновенных героев и откроете для себя страну чудес. Здесь вас ждут сюрпризы, головоломки, игры, выдумки, фокусы... "Думайте! Фантазируйте! Следите за мыслями и словами", - советовал Льюис Кэрролл.
За перевод "Алисы в Стране Чудес" получил Почетный диплом Международного совета по детской книге (IBBY).
Рисунки Виктора Чижикова к "Алисе в Стране Чудес", впервые опубликованные в журнале "Пионер" в 1971-72 гг., были черно-белыми. Настоящее издание "Алисы..." уникально: специально для него Виктор Чижиков сделал иллюстрации цветными, а некоторые и вовсе перерисовал.
Переводчик
""Алиса" ставит перед переводчиком неразрешимые проблемы, и нужно перешагнуть "перевод", чтобы их решить...
В книге виртуозно используются возможности слова - вплоть до самых скрытых. Для ее перевода надо во что бы то ни стало решить две противоположные задачи: и сохранить английскую книжку, и уйти от нее достаточно далеко".
Художник
"Как каждый актер мечтает сыграть роль Гамлета, так каждый художник мечтает сделать рисунки к книге Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес"...Мне очень хотелось бы, чтобы судьба этого издания оказалась счастливой. Я сыграл своего Гамлета, а вот удалась ли мне эта роль - судить вам".
Уже выпущены первые пять книг серии – "Доктор Айболит" Корнея Чуковского с иллюстрациями Виктора Чижикова, "Золотой ключик, или Приключения Буратино" Алексея Толстого с иллюстрациями Леонида Владимирского, А. Волков "Волшебник Изумрудного города" с иллюстрациями В. Чижикова, "Приключения барона Мюнхаузена" Рудольфа Распе с иллюстрациями Вадима Челака, "Приключения Незнайки и его друзей" Николая Носова с иллюстрациями Ольги Зобниной:
А также книги серии "Открой книгу!" теперь можно приобрести в подарочном футляре!
Открой книгу!/Комплект из 3-х книг в футляре/оранжевый - в комплекте 3 книги, проиллюстрированные художником Виктором Чижиковым.
Открой книгу!/Комплект из 3-х книг в футляре/синий - в комплекте 3 книги, проиллюстрированные художником Виктором Чижиковым.
Готовятся к печати в серии:
С. Черный "Дневник фокса Микки", иллюстрации Н. Бугославской
А. Некрасов "Приключения капитана Врунгеля", иллюстрации Р. Сахалтуева
Д. Самойлов "Приключения Слоненка", иллюстрации Н. Бугославской
Р. Киплинг "Маугли", иллюстрации С. Бордюга
"Робин Бобин Барабек. Английская и шотландская детская поэзия", иллюстрации О. Ионайтис
