"Джек и Джим" Китти Краутер
От трех до пяти
Новая книжка-картинка попала к нам с сыном в руки - чёрный дрозд и чайка – герои, придуманные и нарисованные бельгийской писательницей Китти Краутер.
«Mon ami Jim» - так называется книга в оригинале, что означает «Мой друг Джим», если меня не подвел годовой курс французского в университете. Из него в моей памяти отложилось, пожалуй, только это, да еще бравая детская песенка про братца Якоба.
Книгу приятно держать в руках, она выполнена на белоснежной бумаге, в твёрдой обложке, квадратной формы. Приятно удивило то, что сами странички в книге глянцевые, а картинки в овалах – шершавые на ощупь.
О чем же книга? Сюжет незамысловат: черный дрозд Джек затесался в стаю белых чаек. Его туда привел друг, чайка по имени Джим. Но, раз чайки не принимают Джека, друзья решили покинуть стаю.
И вот однажды Джек находит у Джима книги, которые он использует для растопки. И дрозд начинает каждый вечер читать своему другу книги. Джим удивлен, ведь чайки книг не читают.
Позднее другие чайки узнают об этом необычном увлечении черного дрозда и начинают приходить под окошко послушать новые истории. И наконец именно благодаря любви к книгам чайки принимают его в свой круг.
Меня подкупила простота содержания и сама тема трогательной дружбы, поднятая автором. Дружба в современном мире в дефиците, порой думаешь, что человек тебе настоящий друг, как вмиг все меняется.
Поэтому мне бы очень хотелось, чтобы у моего сына были самые настоящие друзья. Конечно, всей глубины содержания ребенку пока не осознать, может быть именно по этой причине сын будто бы и не заметил книгу.
Он спокойно пролистнул ее и убрал в сторонку. Поэтому я попытаюсь познакомить его с этой книгой чуть позже еще раз. Вообще, разыскивая информацию о Китти Краутер, нашла много занимательного.
В частности, содержание ее книг часто вызывало критику. «Джека и Джима» называли идиллией о совместном быте влюблённых геев. В Европе книга даже подвергалась нападкам со стороны религиозных ортодоксов из-за почудившейся гей-тематики. Затем в книге углядели тему расизма.
Всего Китти Краутер – бельгийская детская писательница и иллюстратор, с 1994 года нарисовала и написала более 35 книг, а в 2010 году за все свои заслуги получила премию Астрид Линдгрен – второй после Андерсоновской аналог Нобелевской, но для детской литературы.
До премии о Краутер в России ничего не знали, однако теперь издательство «Мир Детства Медиа» выпустило одну из самых ранних её книг – «Джека и Джима». Взглянув на содержание других книг Краутер, как мне кажется, издательство сделало лучший выбор.
К примеру, в ее книге «La visite de petite Mort» милая маленькая Смерть наконец встречает девочку, которая рада ее приходу. Они играют в прятки, ходят на руках, катаются на лодках в пруду, и Смерть «чувствует себя как никогда живой».
А в «Annie du Lac» озерную Анни, которая мечтает перебраться на другой берег и не может спать ночами от того, что даже воздух трещит, наэлектризованный неведомой ей жизнью, спасают и переносят через озеро острова-великаны.
Другую героиню («L'Enfant racine») заводят в лес феи, и там она встречает и усыновляет потерявшегося малыша-корешка - подземного жителя, от одного присутствия которого в доме все растет и колосится.
В последней книге Краутер «Le petit homme et Dieu» волшебное присутствие заменено божественным вмешательством. Герой книги, отправившись гулять в лес, встретил там Бога.
Бог превращается для него в медведя и индейца, лазает по деревьям, заходит в гости на омлет, вежливо притворяясь, что никогда ничего похожего на омлет не ел, и вечером, вернувшись домой к жене, радуется тому, какой невероятно счастливый был у него день.
Такие вот странные книги... Не спроста в своем обзоре детской литературы Лиза Биргер называет героев книг Краутер «неприкаянными малявками». Автор проводит аналогию с «Муми-Троллями» Туве Янссон.
«Эта малюсенькая жизнь как будто самозарождается на страницах книги. И хотя героями ее книг почти никогда не становятся дети, именно детям это одиночество понятнее и ближе всего. Зачем еще нужны все эти воображаемые друзья, зачем Малышу нужен Карлсон, а Муми-Троллю - Снифф, как не для того, чтобы поддержать ребенка в его потерянности в мире. И хотя с миром Краутер почти никогда не случается вожделенной перемены к лучшему, она умудряется проявить к каждому из своих маленьких, оживающих на бумаге, трогательно одиноких и печальных героев почти божественное сочувствие», - пишет Биргер.
Гениальный глубокий анализ. А вот другой отзыв о книге «Джек и Джим» Дарьи Варденбург из «Афиши»:
«История великой дружбы в картинках, рассказанная бельгийской художницей Китти Краутер. Выразительные рисунки, почти что кинокадры. Вот дрозд Джек, одиноко сидя на дереве, решает наконец пойти и увидеть море. Дойдя до моря, Джек обнаруживает там чайку Джима, профилем смахивающего на Жерара Депардье. Чайка Джим - душа нараспашку - приглашает Джека пожить у него в городе чаек. В городе белых чаек на черного Джека смотрят косо. Трудности интеграции, друг познается в беде - и вот уже хеппи-энд. Все разрешается наилучшим образом благодаря двум вещам: верности и чтению вслух».
Поэтому просто почитайте эту книгу вслух своему ребенку…
