Играем с Хармсом…
Я люблю стихи Даниила Хармса. Еще с институтских времен, когда у меня был затертый постперестроечный томик Хармса, купленный на букинистическом развале. Он был маленького формата, газетной полиграфии, но стихи в нем были удивительные.
К сожалению, я слишком поздно открыла для себя Хармса как детского поэта. Эти стихи мне в детстве не читали. О Хармсе я узнала только из курса «детской литературы» в университете. Да и сейчас, пожалуй, я продолжаю открывать для себя новые имена.
Чтобы исправить эту ошибку, когда сын был малышом, я купила ему совсем простую книгу стихов Хармса, чтобы была возможность читать и не бояться, что ребенок ее разорвет. Вот такое издание: . Оно компактное и непритязательное.
Сын тоже очень полюбил стихотворения Хармса. Особенно «Гар-рар-рар». Хармс, конечно, такой особый «элемент», что либо Вы полюбите его сразу и всем сердцем, либо он может вызвать у Вас полнейшее отторжение.
Поэтому почитайте его стихи, прежде чем покупать их для ребенка. И вообще, читайте Хармса ребенку избирательно. Поскольку некоторые его стихи иногда тяготеют к «советскому» стилю, либо юмор тянет на лёгкую агрессию.
Но такое сейчас публикуют все реже. Нужно не забывать, что Хармс никогда не был детским автором и ушел в детскую литературу только оттого, что его имя было предано забвению во «взрослой» литературе. Именно поэтому и нужно быть внимательным.
Думаю, что детям нравятся такие стихи, потому что они напоминают игру. Обилие повторов, которые так любят дети, тоже играет совю роль. Выбирая издание, обратите внимание на сочетание текста и иллюстраций, формат издания, а также состав сборника. Пока я разыскивала что-то достойное, мне встретились такие издания:
Они отличаются удобным форматом, красивыми иллюстрациями, но увы, стихотворений в них немного. Они хороши для первого знакомства с Хармсом.
Если хочется выбрать что-то более объемное по содержанию и в иллюстративном плане наиболее интересное, то на первое место я бы поставила эту книгу:
«Все бегут, летят и скачут» в 2011 году было переиздано издательством «Махаон», это по-настоящему красивое издание: иллюстрации Игоря Олейникова, большой формат, качественная бумага, твердая обложка с легким глянцем.
И самое главное - обилие стихотворений, и их удачный подбор и компоновка в книге. Я полгода присматривалась, листала издание в книжных магазинах, и наконец купила для сына при первой возможности.
«Детские стихи Хармса требуют иллюстраций, причем иллюстраций необычных, экспериментальных, в которых художник, вслед за поэтом, словно вовлекает читателя в игру», - утверждают эксперты «Папамамабук».
Мне кажется, это издание целиком и полностью соответствует этому утверждению. От оформления книги даже голова кружится: иллюстрации не только великолепны по технике, но и остроумно согласуются с содержательной частью.
Стихи веселые. По ритму напоминают маршевые. Тот же Маяковский, только с обилием повторов. Конечно, сыну не совсем понятно, например, про «советский» самолет, или журнал ЧИЖ.
Но в целом впечатление приятное, так как издательством были отобраны стихи правильной коньюктуры. Вы хотите, чтобы у вашего ребёнка сформировался безупречный литературный вкус? Тогда читайте ему Хармса.
Последнее издание Данила Хармса не могу посоветовать, поскольку отзывы об этой книги больше отрицательные. Все ругают ее за неудачный тандем художников, некачественную полиграфию.
И подбор стихотворений в книге напоминает конструктор из двух ранее изданных книг, проиллюстрированных по раздельности этими же художниками. К сожалению, эту книгу в руках я не держала, поэтому промолчу. Возможно, кто-то меня дополнит?
Есть так же интересные издания Хармса:
А для себя я недавно прочитала удивительную биографию Даниила Хармса из серии «Жизнь замечательных людей». Очевидно, проснулась ко мне любовь к филологии...
.
"Иван Иваныч Самовар" , chitala doche moej. nado budet eshe chto-nibud' prismotret'.
А эта книжка было отдана на растерзание годовалому сыну, но на удивление осталась цела :)