Об истории одного соперничества
Отзывы
В детстве у меня была довольно известная энциклопедия "Что такое? Кто такой?" - трехтомная, оранжевого цвета, и я помню, как среди историй о путешественниках меня особенно поразил рассказ о Роберте Скотте - английском путешественнике, который отправился покорять Южный полюс, достиг его и обнаружил, что его уже опередили норвежцы... Поэтому именно о Роберте Скотте я и выбрала книгу из новой риполовской серии, так сказать, на "посмотреть и приглядеться".
Роберт Скотт
Автор: К.Т. Хао
Иллюстратор: Роберт Ингпен
Издательство: Рипол-классик, 2015
Серия: Великие имена
ISBN: 978-5-386-07817-1
Страниц: 40 (Мелованная)
Отпечатано в Латвии, "PNB Print"
По сути, это не столько история о Роберте Скотте, сколько история его соперничества с другим великим путешественником - Руалем Амундсеном.
Первое, что меня приятно удивило, - насколько хорошо написана и удачно переведена эта книга. Прочитала с большим удовольствием - вот честно, настолько просто и интересно все это излагается. И даже объем в самый раз: автор рассказывает о путешествиях обоих покорителей Южного полюса достаточно подробно, в деталях, приводит выдержки из записок, писем и дневников, но вместе с тем не впадая в пространные описания и не злоупотребляя цитатами, как иногда бывает в исторических работах.
Вообще история путешествия Роберта Скотта - это фатальное переплетение невезения и так называемого "человеческого фактора". Например, после своей первой экспедиции к Южному полюсу в 1902 году, во время которой у них погибали одна за другой собаки, он сделал ошибочный вывод о том, что они были непригодны для таких экспедиций, тогда как на самом деле с собаками просто неправильно обращались. Поэтому Роберт Скотт решил впоследствии брать только пони и людей, чтобы тянуть сани. И это стало его роковой ошибкой.
Особый динамизм повествованию придает постоянно проводимая параллель с путешествием Руаля Амундсена. Вот, например, как пишет автор о честолюбивом Скотте: "Вторая экспедиция на Южный полюс началась 1 июня 1910 года в Лондоне. У Скотта было две цели: продолжить научные исследования и установить на полюсе английский флаг. Годом ранее Северного полюса достиг американец Роберт Пири, по поводу чего Скотт написал: "Теперь главное, чтобы Южный полюс покорил англичанин".
Руаль Амундсен тоже отправляется в путешествие спустя 5 дней. Только не на Южный, а... на СЕВЕРНЫЙ полюс! Это была его детская мечта. И вот судно причаливает к южным берегам Норвегии, где команда берет на борт около 100 собак. Казалось бы, можно было взять их на Аляске?
"- Да кто ж его знает, спросите Амундсена! - звучал один ответ.
Наконец, 9 сентября, капитан собрал всю команду:
- Мы работали два года, чтобы подготовиться к покорению Северного полюса, но Пири опередил нас и уже поставил там американский флаг. Теперь англичане хотят поставить свой на Южном полюсе. Неужели мы будем сидеть сложа руки и позволим им обойти нас? Мы можем их побороть. Так давайте сделаем это! Мы установим флаг Норвегии на Южном полюсе. Что скажете?
После его речи тишина взорвалась громкими аплодисментами и одобрительными криками".
Авантюризм Амундсена проявился и позднее, когда, достигнув Антарктиды, он разбил лагерь на 140 км ближе лагеря Скотта, но при этом предполагал двинуться к полюсу по совершенно не изведанной доселе дороге, что было заведомо опасно. В то время как маршрут движения Роберта Скотта уже был освоен в 1908 году Энестом Шеклтоном.
Не буду рассказывать обо всех превратностях тяжелого пути обеих команд, дабы не лишать вас удовольствия обстоятельно прочитать об этом в книге, процитирую лишь маленький кусочек:
"На южном полюсе Скотта ждал норвежский флаг.
Кроме флага 17 января 1912 года он нашел там палатку, еду и письмо от Амундсена. Вот что там было написано:
"Уважаемый капитан Скотт"!
Скорее всего, Вы будете первым, кто достигнет этого места после нас. Я оставляю письмо для норвежского короля Якова VII. Это на случай, если мы погибнем на обратном пути. И не стесняйтесь использовать припасы, которые мы оставили. Надеюсь, Вы доберетесь до своей базы целыми и невредимыми.
Искренне Ваш,
Руаль Амундсен".
В своем дневнике Скотт писал: "Южный полюс. Добрались... Это ужасный день. Мы очень устали. Руки и ноги ужасно замерзли. На улице -30 С. Господи, что за ужасное место! Проделать такой путь и оказаться вторыми - непередаваемое разочарование...
Пятеро усталых и разочарованных мужчин стояли посреди самого холодного и пустынного места на планете".
Тем не менее в одном из писем Роберт Скотт писал о том, что не жалеет об этом путешествии. "Мы шли на риск и знали это; обстоятельства были против нас, но нам не на что жаловаться. Мы бились до последнего. И, уверен, сделали все, что было в наших силах".
В книге хороший, достаточно крупный шрифт, читать одно удовольствие, ну а имя иллюстратора говорит само за себя :) Можно не быть поклонником Роберта Ингпена, но нельзя не признать того, насколько хорошо передают иллюстрации дух эпохи в целом и самого путешествия. Покажу все развороты целиком.
Последняя запись в дневнике Роберта Скотта датирована 29 марта 1912 года: "Жаль, но я больше не в состоянии писать. Пожалуйста, помните нас и позаботьтесь о наших семьях. Мы сделали все, что смогли".