Поиск
Добрый день!
Совсем недавно в нашей домашней библиотеке появилась книга «Тильда Яблочное Семечко. Чудесные истории из переулка, где растет шиповник». Эту книгу я читала сыну перед сном.
После того, как была дочитана последняя страничка, сынок открыл книгу на первой страничке и попросил читать снова. Почему? Заходите под кат, расскажу.
А вы уже читали эту книгу? Какое впечатление она произвела на ребенка?
Найти книгу можно по любой из ссылок:
В возрасте примерно 10 лет я впервые прочитала книгу "Алиса в стране чудес". Она произвела на меня чудное впечатление и потом я перечитывала ее столько раз, что эта книга теперь в очень непотребном состоянии.
И вот недавно я решила приобрести в детскую библиотеку новую книгу, потому что старая и выглядит не очень, да и шрифт для чтения очень мелкий. НО, оказывается я такая дремучая и не знала, что переводов у данного произведения несколько и КЛАССИЧЕСКИМ считается перевод Демуровой. А моя книга с переводом Заходера.
Так вот, выбирала я сначала книгу по иллюстрациям и совсем не думала об этом переводе.
Стихи из этой книги сопровождали меня все мое детство. Папа (а книга родом еще из папиного детства) очень часто при случае рассказывал то про помощницу, то про шнурование ботинок, то про хитрого Витю и хвостик зайца, то про курносую, которая мала брать без спроса со стола :) Как же я счастлива, что нашла книгу у родителей, склеила как могла, и теперь читаю своим детям! Самое главное - Света сама ее приносит. А современные издатели, говорят, не хотят браться за переиздание книг с такими карандашными рисунками - боятся, что современные дети не оценят...
