Войти Регистрация
Учим франце
Собираемся "чайниками" и учим французкий
53 участника, 20 тем
Scarlett
22 марта 2013, 20:35   •  Уроки

...французский. Уже много раз пересматривали с Алисой

Посмотреть 8 комментариев

Иринка Модератор
20 апреля 2010, 14:00   •  Обсудим!

Предлагаю следующие темы:

1. Овощи

2. Фрукты

3. Всякого рода любезности....в этой теме хотела бы обсудить какие слова выражения лучше выучить...кроме банального..здравствуйте..до свидания..спасибо)))

Жду советов..в каком порядке начнем!

Пы Сы По поводу предидущего задания...что то неактивно учавствуем...обыдно маленько{#explain}

Посмотреть 11 комментариев

Иринка Модератор
17 апреля 2010, 10:46   •  Задания!

Предлагаю всем выполнить одно задание: написать кто когда родился....дату и год..цифры по французски..

Шаблон такой:

Je suis né - мужской род/ née - женский род le .....число/месяц/год

Пишем прям в комментах..Поехали)))

Посмотреть 11 комментариев

Иринка Модератор
15 апреля 2010, 11:13   •  Черновой вариант урока

Продолжаем учить цифры...

от 10 до 100...и далее

10 dixlistening - дис

11 onzelistening - онз(а)в нос

12 douze - дуз

listening13 treize - трез

listening14 quatorze - каторз

listening15 quinze - канз - как бы а с двумя точками)))

listening16 seize - сез

Цифры до 16...просто нужно выучить..а затем числа после 16 складываются из простых цифр...а также 20,30,40,50,60 нужно запомнить

listening17 dix-sept - listeningдисет

18 dix-huit - дизуит

listening19 dix-neuf - дизнёв

20 vingt - ва(н)- носовой звук идет...букву еле слышно,она в нос произносится

listening21 vingt-en-un - listening ванте А

22 vingt-deuxlistening - вант Дё

30 trentelistening - трант(о)

31 trente-et-un -listening транте Ан

32 trente-deuxlistening - трант дё

40 quarantelistening- карант

50 cinquante - секонд

listening60 soixantelistening - суосант

70 soixante-dix -listeningсуосант дис - это 60+10

71 soixante-et-onze - суосанте онз(а) - это 60+11

72 soixante-douzelistening - суосанте дуз - это 60+12

80 quatre-vingtslistening- катро ва(н) - 4 раза по 20

90 quatre-vingt-dix -listening катрован дис - 4 раза по 20 + 10

91 quatre-vingt-onze - катрован онз (а) - 4 раза по 20 + 11

100 cent - са(н)

listening101 cent-un -listening са(н) ан

102 cent-deuxlistening - са(н) дё

111 cent-onze -listening са(н) онз - это 100 + 11

200 deux cents - дё са(н) - 2 раза по 100

listening500 cinq cents -санк са(н) - 5 раз по 100

listening1000 mille - миль

3000 trois mille - тхруа миль

1 000 000 un million - ан мильё(н)...а можно мильё(н)...

Пы Сы Девочки это очень сложно...но постараемся все выучить))) Задавайте вопросы..поправляйте меня...жду советов! По поводу этой темы счета..хочу придумать небольшое задание...для всех)))) Об ЭТОМ чуть позже..пока учим)))

Пы Сы Смотрим ссылку...на правильное произношение....http://mrtranslate.ru/view/french-13.html

Посмотреть 4 комментария

Иринка Модератор
8 апреля 2010, 12:30   •  Уроки

Прдлагаю разбить этот урок на несколько - это очень сложная тема...

Для начала выучим

цифры от нуля до 10

0 - zéro - зеро

1 - un - ан - я бы сказала даже как бы а с точками вверху))

2 - deux - дё

3 - trois - тхруа

4 - quatre - катr(о)_ - аналогично а с точками)))

5 - cinq - cанк

6 - six - сис

7 - sept - сэт

8 - huit - уит

9 - neuf - нёф

10 - dix - дис

Девочки вот ссылка на видео...слушайте и запоминайте))) http://mrtranslate.ru/view/french-10.html

Продолжение следует....

Посмотреть 17 комментариев

Иринка Модератор
5 апреля 2010, 12:48   •  Уроки

Год - année - анэ

Декабрь - Déсembre - Десамбра

Январь - Janvier - Жанвие

Февраль - Fevrier - Феврие

Март - Mars - Марс

С 22 декабря по 21 марта у французов зима - hiver - ивер

Апрель - Avril - Авриль

Май - Mai - Мэ

Июнь - Juin - Жуан

С 22 марта по 21 июня у французов весна - printemps - прантом -"н" носовое

Июль - Jiullet - Жуйе

Август - Aoùt - Ут

Сентябрь - Septembre - Септамбре

С 22 июня по 21 сентября у французов лето - eté - этэ

Октябрь - Octobre - Октобр

Ноябрь - Novembre - Новамбр

С 22 сеньября по 21 декабря у французов осень - automne - отон - ударение на первое О

Сезон - le saison - лё сэзон

Месяц - le mois - лё муа

День - le jour - лё жюр

Пы Сы Не забываем про волшебную ссылку http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Посмотреть 24 комментария

..... 
Солнечная Женька Модератор
5 апреля 2010, 10:57
[кс] extérieur [εкcерйœр] внешний, exploiter [εкcплўате] угнетать;  
     гз]: в начальном элементе ex- перед гласным examen [εгзамεН] экзамен, existence [εгзистαНс] существование, exemple [εгзαНпл] пример 
X
    [с]: в числительных и в ряде других случаев soixante [сўасαНт] шестьдесят, six [сис] шесть, dix [дис] десять, Auxerre [осεр] Осер (город во Франции) 


      [и] pyjama [пижама] пижама, gyroscope [жирωскωп] гироскоп, hypothèse [ипωтεз] гипотеза,  mystère [мистεр] тайна 
Y
      [й]: перед гласным yeux [йø] глазá 

     отсутствие звука, с выпадением конечного гласного предшествующего служебного слова: h muet — “немое аш” l’hélicoptère (вм. le hélicoptère) [(л)еликоптεр] вертолет, l’herbe (вм. la herbe) [(л)εрб] растение, l’haltère (вм. le haltère) [(л)алтεр] гантель, l’hygiène (вм. la hygiène) [(л)ижйεн] гигиена, l’humanité (вм. la humanité) [(л)üманите] человечество 

H   отсутствие звука, с сохранением конечного гласного предшествующего служебного слова: h aspiré — “придыхательное аш” le haricot [(лə)арико] фасоль, le hibou [(лə)ибу] сова, la honte [(ла)ωНт] стыд, la hâte [(ла)αт] поспешность 
      отсутствие звука: в ряде других случаев s’enrhumer [сαНрüме] подхватить насморк, enthousiasme [αНтузйазм] энтузиазм 


  Отдельное извиняюсь за качество поста. Делала в два хода, и во второй раз - вообще ничего не дает править и редактировать. Пришлось тупо повставлять ....

Теперь поговорим о произношении одних и тех же согласных в разных случаях. А также о том какие звуки дают нам сочетания некоторых согласных.

      читается как S - С  перед e,i,y (cinema - синэма - КИНО )

   /

C

  \

      в остальных случаях как К (cas ка - СЛУЧАЙ, ДЕЛО)

      не читается в конце слова после носового гласного (banc - баа - банк)

           Z между гласными (visite - визит - ВИЗИТ, ПОСЕЩЕНИЕ)

         /

     S

        \

           S в начале слова, рядом с согласной ( soupe - суп - то же значение, corsage - кор-саж - СТАН, КОРСАЖ)

             ЖИ перед e,i,y (gerbe - жёрб - СНОП, ПУЧОК, gilet - жилэ - ЖИЛЕТ)

          /

        G

          \ Г в остальных случаях

ch - ч

qu - к

gu -

gn - н (небная)

t - c  перед буквой i, за которой следует гласный (national - насьёналь - НАЦИОНАЛЬНЫЙ)

 

Есть любители французского шансона? {#emotions} Мне очень нравится! И это очень вдохновляет на изучение языка. Предлагаю создать отдельную категорию и выкладывать любимые песни, именно какие нравятся! Желательно с текстом и переводом. 

И вот вам от меня для начала веселая песенка. Я ее слышала еще в детстве, но только недавно узнала, о чем она {#emotions}

Клип-чума {#smiley-laughing}

Когда мы были еще детьми,

На вересковой тропинке

Вдоль реки
Мы собирали мирабель
Под носом у горлиц

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Читать далее →

Посмотреть 8 комментариев

Иринка Модератор
2 апреля 2010, 15:19   •  Уроки

Неделя - la semaine - ля cмэн - французы говорят так в разговорной речи

Понедельник - lundi - ланди

Вторник - mardi - марди

Среда - mercredi - меркроди

Черверг - jeudi - жоди - буква О - это между О и ё (глубокое О, иначе смысл меняется)

Пятница - vendredi - вандроди

Суббота - samedi - самди

Воскресенье - dimanche - диманш

Время суток:

утро - matin - матан (в конце Н в нос, его почти не слышно)

обед - midi - миди - полдень (это время где то с 12 дня до двух)
вечер - soir - суар

ночь - nuit - нюи

Пы Сы Девочки посмотрите пожалуйста....есть такая полезная ссылка...набираешь слово по франце...и тетенька или дяденька правильно произносят...очень полезно я считаю! http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Посмотреть 27 комментариев

Иринка Модератор
1 апреля 2010, 14:59   •  Обсудим!

Обсудим...что дальше!?

Девочки еще будет два поста на тему правил чтения...Это самое серьезное..задавайте вопросы если что то непонятно..будем обсуждать!

И предлагаю еще темы:

1. Счет

2.Месяцы

3. Дни недели

Как удобней...все сразу или растянем..каждая тема..один день?!

Жду советов..и в какой последовательности удобно?

Посмотреть 19 комментариев

Солнечная Женька Модератор
31 марта 2010, 18:32   •  Уроки

Думаю, что все кто сталкивался с французским языком, хотя бы визуально, могли заметить, что часто слово звучит гораздо короче нежели оно выглядит?

а все потому что

s,t,d,g,p,x,z не читаются в конце слов (dos - до- СПИНА; lit - ли - КРОВАТЬ; coup - ку - УДАР, ПИНОК)

gt, ps не читаются в конце слов (doigt - дуа - ПАЛЕЦ)

es - во множественном числе после Е буква S звука не добавляет (classes - клас - КЛАСС, УРОК, ЗАНЯТИЯ)

r - не читается в окончании ER глаголов (parler - парле - ГОВОРИТЬ)

e - читается в односложных словах (lе - ле, ne - нэ - ) - ПРО ЭТИ СЛОВА МЫ ПОГОВОРИМ ОТДЕЛЬНО. ОНИ НЕ ПЕРЕВОДИМЫ И НОСЯТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СМЫСЛОВЫЕ НАГРУЗКИ.

и она же НЕ читается в неударном слоге

в конце слов (pere - пер - ОТЕЦ, ПРЕДОК) здесь слог длинный кстате.

внутри слов после гласных (je jou(e)rai - жэ жю рэ - Я ИГРАЮ)

между согласными, окруженными гласными (la fenetre - ля фнётр - ОКНО)

m - не читается в сочетаниях amn, omn (condamner - коданэ - ОСУЖДАТЬ, ВЫНОСИТЬ ПРИГОВОР)

p - не читается в середине слова перед T в большинстве случаев не произносится никогда (sept - сэт - СЕМЬ, septieme - сэтьем - СЕДЬМОЙ)

Это нужно просто запомнить. Выучить на зубок.

Вообще, мне как человеку знакомому с языками довольно сложно писать произношение слова на русском. Транскрипцию у нас написать не получится - нет таких символов на клаве. Ваши предложения?? Как будет удобнее писать.

И еще, грамматика дело нудное, это понятно. Но сейчас мы только смотрим на язык, пробуем его на вкус, и без нее никак. Потом будем придумывать интересные уроки и забавы. А сейчас ученье свет ))

Всем отличного дня! Ждем Ваших предложений по улучшению и исправлению наших "блинов комами". Напрягайте мозги иначе они "протухнут" )))))))))))))))))))

Посмотреть 15 комментариев

Солнечная Женька Модератор
31 марта 2010, 14:26   •  Видеоуроки
Иринка Модератор
31 марта 2010, 12:48   •  Уроки

Гласных букв - всего 6 шт.

Это (a - а; e - ёо; i - и; o - о; u - йу; y - игрэк)

Остальные все согласные.. ВЫ уже ЗНАЕТЕ..т.к. знаете алфавит)))

См.пост http://www.babyblog.ru/community/post/France/642878

Посмотреть 11 комментариев

Иринка Модератор
31 марта 2010, 12:43   •  Уроки

Французский алфавит состоит из 26 букв:

Вот они)))) Приятно познакомится))) С буквами французскими))))

Aa [а]
Bb [бэ]
Cc [сэ]
Dd [дэ]
Ee [ёо]
Ff [эф]
Gg [же]
Hh [аш]
Ii [и]
Jj [жи]
Kk [ка]
Ll [эль]
Mm [эм]
Nn [эн]
Oo [о]
Pp [пэ]
Qq [кю]
Rr [эр]
Ss [эс]
Tt [тэ]
Uu [йу]
Vv [вэ]
Ww [дублевэ]
Xx [икс]
Yy [игрэк]
Zz [зэд]

Пы Сы По мимо того что у нас есть видео урок на эту тему.в категориях видеоуроки.вот еще одна ссылка..как правильно читать буквы http://www.youtube.com/watch?v=PPYmC__YKes&feature=related

Посмотреть 35 комментариев

Иринка Модератор
30 марта 2010, 23:42   •  Обсудим!

Предлагаю...как в изучении любого предмета начнем с азов!

1 . Алфавит.

2. Гласные..согласные

3. Как правильно читать - это самое важное!

4. Счет.

5. Месяца

6. Дни недели.

Если кто не согласен..пишите в комментах...

Все темы..будут отдельными постами..я создам категории..урок 1..и т.д...будем писать по франце - и как правильно читать по русски и произносить и что ЭТО значит..и есстесвенно немного текста для пояснения...ЭТО все на завтра!

Пы Сы Жду советов..Задания уже розданы))) Кто не получил еще ..ждите следующего раза)))

Пы Сы И еще один момент..когда создается новый урок...сначала бурно обсуждаем в черновом варианте..чтоб было все понятно для всех..а потом переносим в чистовик!

Посмотреть 4 комментария

Иринка Модератор
30 марта 2010, 22:09

Если Вы видите это сообщение значит ВЫ подключились к сообществу "Учим франце"....Еще раз Добро пожаловать!

Перейдем сразу к делу...кто будет просто читать...на данном этапе нашего обучения..а кто будет принимать активное участие...пожалуйста напишите в комментах!

Мне нужно знать количество людей которые будут активно заниматься подборкой материала...и которым можно давать задания! ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

Все это вообще не сложно..будем учиться играя..а не загружать себе МОЗГ...наши уроки тоже будут не сложные..и не будем сильно гнать..чтобы все запомнить и ничего не упустить!

Пы Сы Как будет происходить ВСЕ..чуть позже...т.к. для начала нужно определиться кто будет активно учавствовать в ПРОЦЕССЕ! 

Пы Сы И не забывайте девочки..ЧТО мы пока "чайники" и поэтому относимся к друг другу снисходительно!{#smiley-kiss}

Пы Сы Девочки я завтра открою сообщество..чтобы сообщения попадали сразу к Вам в ленту друзей!

Посмотреть 35 комментариев