Войти Регистрация
  • Базар
  • СП
  • Задать вопрос

Здравствуйте! Спортивный английский, тема- хоккей, вдруг кто знает?) Что такое pace и defensive pace? Выражены в процентах

Посмотреть 3 комментария

Комментировать

Всем добрый день! Началось первое сентября, ну и соответственно уроки, домашнее задание и пр., связанное со школой...

Стандартно, наверное на первом уроке задать на дом сочинение про летние каникулы)) Нас это не миновало. Помогите пожалуйста проверить рез...

Читать далее →

Посмотреть 12 комментариев

Комментировать

Читаем с дочкой книгу Little miss Muffet. Как перевести?

tuffet - нашла как пучок травы, холм , но на картинке она на какой-то подушке сидит

curds - творог ,

whey - сыворотка

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating some curds and whey.
Along came a spider,
And sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.

Я в английском не сильна. Нашла русский перевод , но мне кажется это не совсем то .

Девочка Муфточка,

Сев на минуточку,

Приготовилась съесть творожок.

Тут пришел паучок,

И присел рядом с ней -

А она убежала скорей



Посмотреть 1 комментарий

Комментировать

Помогите, пожалуйста, открыть скобки.

Why Simon ( not to like) to read stories?

Which of your family (to drive) a bus well?

Правильно ли я понимаю, что здесь вопрос к подлежащему?

Мы сделали так, но я сомневаюсь:

Why Simon doesn't like to read stories?

Which of your family drives a bus well?

Посмотреть 4 комментария

Комментировать

Добрый день! Проверьте пожалуйста правильность рассказа про "мой день".

My day.

I wake up at 8 o`clock and I like to just lie down on the bed.

Then I go to the bathroom, wash my face and brush my teeth.

After the bathroom, I took of my pajamas and chang clothes .

Then my mother brushes my hair, and we go in the kitchen and have breakfast all my family.

After breakfast we go to work.

At work, I do my homework.

In the evening we go back at home and I watch cartoons and play.

I go to bed at 22 o'clock.

Before go to bed, I brush my teeth and have dinner and my mum reads book for me.


Посмотреть 19 комментариев

Комментировать

пожалуйста, проверьте, дорогие англоязычные мамочки!!!!

Надо составить предложения с оборотом used to do but don't do anymore.

Пример - My sister used to get up late but she doesn't any longer. Дальше уже мой перевод этого примера - Моя сестра вставала поздно прежде, но она сейчас так не делает???? Сумбур у меня.

Читать далее →

Посмотреть 9 комментариев

Комментировать

Девочки, подскажите, как более точно перевести на английский слово "резюме" - Summary or resume? Мне больше нравится 2 вариант, т. к. в данном случае это резюме на статью. А как по -вашему?

Посмотреть 8 комментариев

Комментировать

Добрый день! Перевожу индийские водительские права, они называются Indian Union Driving Licence. Я перевела как Водительское удостоверение Индийского союза, потом погуглила, оказалось, что Индийский союз - это индия так одно время называлась. Может тут какой-то другой перевод правильный?

Посмотреть 1 комментарий

Комментировать
Комментировать

Девочки, мне срочно нужно перевести текст письма с русского на английский (пресс-релиза, т.е. язык официальный). Честно скажу - переводила с помощью переводчика ((( Моих знаний просто не хватает на этот текст. Помогите, пожалуйста, проверить перевод на английский - нет ли ляпов? Очень страшно отправлять его в таком виде...

Текст-оригинал и мой перевод под катом.

Буду крайне признательна за помощь! Помогите, пожалуйста!!!

Читать далее →

Посмотреть 5 комментариев

Комментировать

Начало разговора: человек пишет мне, что иногда его посещают мысли, что нужно прекратить наше общение из-за его вспышек агрессии. Я задаю вопрос, ты действительно этого хочешь? Ответ: no, but I am embarrassed now.

Как это правильно перевести? "Нет, но он смущен сейчас?или нет, но я в смятении сейчас, продолжать общение или нет?"

Посмотреть 5 комментариев

Комментировать

Дорогие знатоки!!! Нужна Ваша помощь. Хочу сделать тату и столкнулась с небольшой проблемой перевода. 
На русском - Моя семья всегда в моем сердце.

Два варианта перевода (какой правильный)? - my family are always in my heart или my family is always in my heart

Посмотреть 9 комментариев

Комментировать

Тhe victory diamond mounted as a ring between tapered baguette diamond shoulders.

Все слова понимаю, а сказать красиво по-русски не получается. Речь вот об этом http://www.sothebys.com/ru/auctions/2014/magnificent-jewels-noble-jewels-ge1402/featured-content/2014/03/the-victory-diamond.

Читать далее →

Посмотреть 2 комментария

Комментировать

выпишите слова, в которых ударные гласные читаются как в алфавите:

seek. cry. case. them. cancel. rice. digit. sheet. read. we. but. soon. mix. bone. next. back. might. bind. truck. tight. high.stage.

Посмотреть 12 комментариев

Комментировать

использовать глагол  can/

1.Можно мне поиграть на компьютере? - Да, конечно.

Can I play on the computer? Yes/ I can/Sure.

2. Можно нам позвонить по телефону?

Can us call on the phone?

3. Вам помочь? - Да. пожалуйста.

Can you help?- Yes/please/

4. Вы можете позвонить ему.

You can call him/

5/ Можно я отвечу на вопрос?

can I answer the question?

6. Он может прийти в 6 часов.

He can come in six hours.

Посмотреть 12 комментариев

Комментировать

1. выписать слова, в которых гласные стоят в открытом слоге.

seek, cry, case, them, cancel, rice, sheet, read, we, but, soon, mix, bone, next, back,  might, bind, truck, tight, high.  (Я выделила слова правильно?)

2. выпишите слова, в которых звуков меньше, чем букв:

catch, mix, fold, bright, truck, lucky,bind, puzzle, neck, carrot, mean, team, cork, fee. born. read. pork, type, cry. form. tea. try  (Я выделила слова правильно?)


Посмотреть 6 комментариев

Комментировать

У меня как то бессмысленно  получилось: 

Because they operate at the interface between management and the rest of the work force, first-line supervisors can easily find themselves in the middle of conflicting demands.

Поскольку они функционируют на стыке управления  остальной рабочей силы, менеджеры первого звена могут легко убеждаться в посредственности противоречивых требований.

Посмотреть 4 комментария

Комментировать

Как правильно спросить почему заказ отменен? Знаю, что автоматический переводчик переводит не правильно. Подкорректируйте пожалуйста.

Hello! Why order 10/22/2013 CAR05729872 canceled?

Посмотреть 1 комментарий

Комментировать

Девчат, помогите перевести эти строчки правильно. 

1. MY FRIEND LEARNS ENGLISH

2. MY WORKING DAY AND DAY-OFF

3. THE HOUSE OF MY DREAM (MY FLAT)

4. A LETTER TO A FRIEND ABOUT MY HOLIDAY PLANS.

Онлай переводчик перевел это так,

1. Мой друг учит английский.

2. Мой рабочий день и выходный.

3. Дом моей мечты (моя квартира)

4. Письмо другу о моих планах отпуска.



Посмотреть 2 комментария

Комментировать