Эта очень эффективная методика помогла добиться блестящих результатов моим ученикам :) Присоединяйтесь, друзья!
¿Cuál de todas estas no soportas que te la digan?. www.bebeunico.blogspot.com
Damian esta viendo ¨Blancanieves¨ de Disney por primera vez.
Damian: ¨Papa, ya se va a acabar la pelicula?¨
Mi esposo: ¨Todavia falta. Por???¨
Damian: ¨Favor!!
Занавес. Я под столом.
или уроки русского языка
Показалось мне,что моя ребенка по-русски говорит больше, чем по-испански. И решила что ей надо побольше общаться с испаноязычными детками. Dicho hecho. Стали ходить на прогулку на детскую площадку вместо парка и набережной.
Результат через неделю - моя выучила только два новых слова adios y no (раньше говорила пока/чао и нет). Зато испанские дети стали говорит пивет (привет), пока, кука (кукла), миска (мишка), самолет
может с них брать деньги за уроки русского?
Иногда я разбавляю испанскую речь нашими " слэнгом" переведенным на испанский на свой манер....
Вот слова которые у нас прижились....
Колбасица будет salchichar....esta salchichando - он колбасица......
и " бляха муха" ,да простят меня все, будет la puta mosca.......
а может у вас тоже есть спец слова и обороты, которые не существуют в diccionario