билингвизм

Здравствуйте! мы живем в Испании и сын билингв с рождения. Если интересна эта тема, то заходите ко мне в инстаграм - lidia_rozhina Надеюсь, буду вам полезна)).

Я бы тоже выбрала "один родитель - один язык". Но даже если у вас получится 3 языка, не беспокойтесь "заморочить" ребенка. Глядя на Вашу ситуацию, это вполне естественно, и ничего страшного не случится. При нормальном контакте между родителями и ребенком все будет развиваться в лучшем виде.

мой муж говорит только на своем, я - только на своем, когда чуть подрастет (пока года нет) - будет на улице и где угодно слушать язык государтсвенный, я против того, чтобы морочить голову сразу тремя))) но у знакомых, так получилось, довочка заговорила сразу на трех языках именно по описанному принципу

Наша семья трех язычная))). Муж на шведском с сыном разговаривает, я на русском. Ну а между собой мы на английском. Сыну вот скоро 9 месяцев , что говорю по русски все понимает, но со мной он большую часть времени проводит.

Вам следует говорить с ребенком только по-русски, мужу только по-урду, а между собой я бы поменяла язык на английский, т.к официальный язык английский, а китайский ввела бы позже. Было бы вам всем легче, если бы при всем при этом каждый из вас владел языком друг друга : муж- русским, вы-урду. Это для того, чтобы сохранять принцип: один родитель - один язык. В ситуации, где папа не понимает, что мама говорит их ребенку, папа исключен из коммуникации и не может участвовать в разговоре, многие из-за этого начинают говорить с ребенком на языке, удобном и для мама, и для папы. Русский в таком случае начинает отставать сильно.

Правило для билингвов простое - каждый родитель говорит на своем родном языке с малышом. У меня тоже муж иностранец, живем в Москве и дочь всё же в основном говорит по русски, с 2 лет 11 месяцев в садике ввели английский, его дома тоже учим (владею им на уровне upper-intermediate). В вашей ситуации я бы выбрала русский и английский как первые основные, т.к. именно эти два языка будут для вашего малыша жизненно необходимы в ближайшем обозримом будущем, если в стране где вы живете офиц.язык - английский.

У меня одна сестра вышла замуж за немца, вторая за канадца. Обе живут за границей и обе родили по 2 детей. Мамы разговаривают с детками на русском, а папы на своих родных языках. Дети разговаривают на 2 языках

2 языка до 3х лет вы : только по-русски муж: только по-китайски к 3м годам ребенок будет говорить на 2х языках свободно и мыслить, с папой по-китайски, обращаясь к вам, он будет переключаться на русский после 3х лет можно вводить и английский 4й язык в средней школе у меня муж турок...дочке 1.4...она говорит пока "кашей" на 2х языках, не разделяя