два языка в семье

Привет, Анна!!! мой муж немец, говорит с сыном только по немецки и читает ему немецкие книжки, я говорю по русски и русские книги...пока сын воспринимает русскую речь...но понимает отца очень хорошо...посмотрим, что будет дальше, но моих поруг дети, говорят либо с акцентом..либо вообще не говорят по русски..мне бы очень хотелось, чтобы сын говорил и по русски тоже, будем чаще в россии бывать, чтобы сынка русский изучал...

Когда моя мама приезжает к нам, она с Сеней только по-итальянски разговаривает:))) я иногда тоже перевожу простые слова. Он не говорит пока что, но когда я прошу по -итал принести киску он приносит киску. А уж фраза voglia di camminare (хочешь погулять?) у нас самое любимое:))

Комментарий удален

Ой, какой замечательный пост! Наш бебик еще не родился , но ему уже на роду написано минимум на 3-х языках говорить. Муж араб и дома мы разговариваем на английском, на работе тоже только английский. Конечно я понимаю арабский 5 лет живу в Дубае, но как смеется мой муж - разговариваю я на арабском как "индусик" :-)))). Его вина - не учит! Что сама словлю, то и понимаю. Он хочет учить русский, а я в отместку говорю вот сын Дай Бог родится тогда и будешь с ним вместе русский изучать, а я арабский вместе с сыном. :-))) А еще здесь в дет.садах и школах можно выбирать какие языки деть будет учить и преподователи носители языка. Так вот посмотрим как дело пойдет с русским, арабским и английским, а там может еще и французский подключим. Я ТОЛЬКО ЗА!!!! какие языки привьешь  до 4 лет, такие деть и будет развивать на протяжении всей жизни и будет более успешен. ДАЕШЬ ПОЛИГЛОТОВ!!!

ponimaet na oboix:) multiki-na angliyskom..i mi na angliyskom///babushka po-russki///:)

дети быстро учатся! Я с ребенком буду говорить ТОЛЬКО на русском и то в Англии он не будет им свободно владеть! Я уже решила, что по субботам буду его/ее возить в Лондо в русскую школу, где с 3х лет их учат писать и читать. На лето буду отсылать ребенка в литву к маме и там будет ходить на дополнительные занятия. Ну а муж только на английском т.к англики народ ленивый и никаких других языков не знают! А когда позвраслеет ребеночек, то будет выбор - Россия, Англия, Америка, Австралия и т.д. Может в Питере можно найти няню англичанку? тогда ребенок уж точно будет свободно на двух языках болтать!

Комментарий удален

у меня муж латиш, я русская... разговариваем на двух язиках..я ТОЛьКО на русском, он ТОЛьКО на латишском с ними.. Мнение психологов таково, что если одному родителю говорить сразу на обоих язиках, ребенок может запутатйса и думать , что ето один язик.   Я была в шоке... когда им еще не было года, но они уже выполняли просьбы на двух языках.. приносили мячик, одежду, показывали где ручки и ножки... я такого не ожидала, если честно! мне казалось, что он и так с ними мало видятся, только по выходным....но все же результат огромный! :)   я очень рада этому!   начинают говорить тоже уже на обоих языках

Софи спокойно на 3! Правда говорит только на русском но понимает на 3 языках!

У меня мама с ьратом на английском разговаривала и он сразу заговорил на двух языках, но позже у него появились проблемы со сверсниками, т.к. он начал в разговоре с нами использовать анг.яз, а они его не понимали. Он был маленький (около 3лет) и варазил протес порвав книги с детскими стихами на английском и больше не сказал ни слова на ан.яз. пока в школе ин.яз не начался. А вот у подруги всё лучше складывается, т.к. у них часто в гостях американцы бывают доча много на языке общается (ей сейчас четыре исполнилось), хотя недавно сказала - мама у меня в садике все такие дурочки, не понимают, что "рэд" - красный!!!