Разные языки... как малыши общаются с родителями и дедушками?)

ой а у тебя муж не русский?Мой опыт таков-когда живешь в чужой стране тогда надо говорить с ребенком ТОЛьКО на русском, второго языка хватит в окружении,и соответственно наоборот..

Оксана, я все еще заинтересована в свекрови:))) У меня такое есть в семейном кругу, жена - русская, муж - англичанин (это не про меня:))) ребенку 3 года! Мама говорит на русском с ребенком, папа на своем!!! Ребенок понимает и говорит на двух языках!! Иногда правда мешает два в одно, но редко.    

Недавно была в посольстве в Москве, там ребенка видела: папа - швед, мама - русская. Она с ним по-русски, папа - по-шведски. Ребенок лет наверное 5 прекрасно понимает оба языка. Говорит, правда, на шведском (думаю потому что в семье принят этот язык). Я чего-то тоже заморачивалась этим вопросом, но девочки говорят, что никаких проблем не будет, детки очень и очень быстро всё схватывают )))

Обычно мамы на своем родном, а муж и все остальные родственники на языке той страны где живут. Почти все детки моих знакомых из русско-турецких семей владеют турецким как родным, а вот с русским проблемы (((. Все зависит от окружения - если ребенок слышит больше турецкого, а на русском только дома с мамой общается - то ессно скоро и с ней перейдет на привычный для себя туркче, как уж ни крути (((

Оксан, а кто у тебя на другом языке разговаривает? я вот задумываюсь о другом, хочу чтобы дочка с маленького возраста начала другие языки изучать и пока не совсем понимаю как это сделать! чтобы она потом не смешанно говорила, а понимала это на одном языке, а это на другом!

А вы с мужем на английском между собой разговариваете или на русском? Пусть папа на англ. разговаривает с малышом, будет усваивать...а если в России живете, то скорее всего русский основным будет для ребенка))) Ну, я так думаю, хотя опыта такого и нет

У нас много семей смешанных. Так в этих семьях общаются на разных языках с ребенком... Например мама - на русском и иврите, папа - на иврите, бабушка на английском, дедушка на французском... Ребенок потом если и не говорит на всех языках. но понимает 100%-но. Только один момент надо учитывать - в таких семьях детки начинают разговаривать чуточку позже чем детки. которые слышат только один язык. Так что не переживать. а учить малышастика и радоваться его успехам!))

Я по-русски, муж по-испански... это все пересыпано английским (между собой мы часто по-английски)... а по-украински, надеюсь, научат бабушка с дедушкой, когда приедем в гости... :)))))О результате расскажу годика через 3... ;)

я по-русски, муж по-венгерски. Просто говорит, ничему не учим:)

знакомые татары.болтали и болтают с реб на русском и татарском одновременно.и он тоже со всеми на 2 языках свободно