Войти Регистрация

Для мотивации :-)

Поскольку не все знают английский и мои ссылки в предыдущем посте могу оказаться бесполезными, я иногда буду выкладывать здесь переводы этих видеороликов. И первый о том что есть люди, которые учит языки дюжинами и зачем им это.

https://www.youtube.com/watch?v=xCHzXn19cfo

Не поленюсь сделать вам подстрочник, не так чтобы я делаю это только для вас...для себя тоже...мне хочется закрепить где-то а если я напишу просто на компьютере то я всегда могу это утратить...а здесь перевод будет лежать да еще и пользу приносить

Итак ( пишу не вдаваясь в подробности перевода первое что приходит в голову поэтому не надо меня ловить на неточностях, второе не буду соблюдать правильную пунктуацию просто лень )


Слушаем, читаем по немецки, английски и смотрим перевод если не понятно

https://www.youtube.com/watch?v=xCHzXn19cfo

Я сижу здесь с особенным гостем

Алекс Ролингс, ему 23,и он говорит на 14 языках. Это хорошая возможность узнать что ему помогло в этом. Сначала я задам вам вопрос, который очевидно все вам задают, на каких языках вы говорите? Он перечисляет....там все понятно...и сейчас я учу венгерский.

В интернете наверное есть много примеров того как вы говорите на разных языках. Да я сделал пару видео.

Мой самый важный вопрос сегодня, какие у вас есть методы в изучении языков, что вы можете посоветовать? Как лучше всего учить языки?

В свои 23 года вы выучили 14 языков. Какие у вас секреты в изучении? Как можно легко и быстро выучить язык? - Самое важное это мотивация.Вы всегда должны знать зачем вам надо выучить язык. Поэтому в начале вы пишете список причин зачем вам это надо и потом в моменты когда вы забыли или у вас возникли сомнения вы можете перечитать список и вспомнить почему вы это выбрали.

Какая у вас была мотивация учить немецкий язык?

У меня были друзья из Германии в детстве и мы познакомились в греции. Язык был очень красивый и я просто захотел выучить его.После этого я учил немецкий в университете. Сейчас я преподаю немецкий так немецкий стал важной частью моей жизни.

Ну теперь когда я сделал список причин зачем мне учить язык, что делать дальше?

Нужно найти материалы. Хорошие материалы. А также решать хотите ли вы учить сами с учителем в группе и так далее. Также вам надо иметь время.Одной из больших ошибок является уделять слишком много времени за раз.Я считаю что достаточно учить 1 час в день 15 минут утром 30 днем и 15 вечером.Для меня это отлично.Мне точно этого хватает.

Значит по часу в день и можно выучить 14 языков?

Ну в день по часу выходит много часов.

У вас завтра лекция. О чем она?

Лекция называется - одаренность или энтузиазм?Как можно стать полиглотом?

Я буду дальше объяснять и описывать другие методы.Как я выучил столько языков.Как я этого добился. Надеюсь, что я смогу объяснить как другие люди могут это сделать. Я хочу показать, что это действительно зависит от навыков, которые развиваются в процессе изучения языков.И что это все могут сделать.

Вы общаетесь с другими полиглотами?

Да конечно у нас хорошее сообщество в интернете и сейчас мы встречаемся по крайней мере 2 раза в год. Каждый год в берлине. Приезжают около 300 человек. И у меня уже есть друзья которые говорят на 40 языках.Это меня очень вдохновляет.

А в чем преимущества если вы полиглот?Какие это дает преимущества в жизни?

Вы понимаете другие культуры.Вы понимаете как думают другие люди.Это всегда было причиной зачем я хотел учить языки.Я хотел понимать почему мир так разнообразен.Когда вы учите язык вы учите не только слова и грамматические таблицы, вы контактируете с другими людьми.Вот что вы узнаете когда говорите на многих языках.Вы учитесь ценить других людей.Вы учитесь понимать их.

Чем вы хотите заниматься в жизни?Кроме изучения языков у вас есть другие цели?

Я нахожусь в начале своей жизни.Я еще не знаю что я буду делать потом.Мне действительно нравится учить.Я люблю помогать другим студентам с языками и посмотрю как все пойдет.

Вас огорчает, когда люди учатся может быть не так быстро как вы?

Нет совсем нет. Студенты которых я учу имеют хорошую мотивацию, они усердно работают и в начале я объясняю им что если они сами не будут работать, не будут учить, мы не справимся. Я не тот учитель, который учит словам, я больше помогаю им учиться самим.

Круто! У вас сегодня интервью-марафон и было уже BBC и так далее. У вас часто берут интервью. О чем вас никогда не спрашивали, на что вам бы хотелось ответить?

Вау! надо подумать об этом. Какие есть недостатки от знаний многих языков?

И какие же недостатки?

Недостатки такие. Есть люди, которые правда не понимают этого. Они или недооценивают или переоценивают те навыки, которые развиваются с изучением языков.Или они думают, что это бесполезно.Думают, что это хобби. Но это не так. Для меня это образ жизни.С языками, которые я выучил, я привнес в свою жизнь столько всего, чего не случилось бы без них.

У вас есть любимое слово в немецком? или предложение?

Я не знаю...нет правда...Я просто люблю немецкий.Я не думаю об отдельных словах или предложениях.

Здорово! Что-нибудт еще, что вы хотели бы сказать напоследок нашим зрителям. Что-то от души?

Да...Пытайтесь выучить языки и делайте это весело.

-----------------









Комментировать
Комментарии

Будьте первым, кто прокомментирует