Опус
Отношения в многодетной семьеНадо перевести на "современный язык".....Задание по литературе....
Мы-то сделали....
Теперь,хочу выслушать ваши варианты. Потом-напишу наш)))
(вообще-то "Опуса" было 2,но первый более лёгкий)
Это второй:
(Чур,по-интернету,ответы не искать,думаем сами!!!! своими головами!!!)))))))))))))))
... а неученому - горе, аки сосуд скудельный пуст,
Понеже ничто не может добра изнести от своих уст.
И всегда ходит во своем неразумии,
И не размышляет о своем безумии,
Токмо обычий ему мудрых укоряти,
И сердце их ращдражати,
И свое безумие утешати,
И чтоб никому ничто не знати.
Маша
Я не смогла!! В общих чертах понятно, конечно, но чтоб дословно.... это какой класс?
25.10.2012
Ответить
Мария
... а неученому - горе, как глиняный сосуд пуст,
потому что не может ничего доброго сказать.
И всегда ходит неразумный,
И не размышляет о своем безумии,
Только обычно мудрых укоряет,
И сердце их раздражает,
И свое безумие утешает,
И чтоб никому ничего не знать.
25.10.2012
Ответить
Юлия (yulkina)
По-моему, недалеко "ушло" от оригинала)) с точки зрения 4-хклашек...
25.10.2012
Ответить