Как в РФ легализовать св-во о браке, выданное в США??

апостиль удостоверяет действительность документа в других странах (Гаагской конвенции), а перевод уже нужен для той страны, где тебе нужно будет его предоставить. Причем заверить перевод может только официальный переводчик, некоторые страны по списку указывают возможных переводчиков и заверителей. Тебе надо будет позвонить или посмотреть на сайте Российского посольства, у кого надо сделать и заверить перевод.
05.08.2011
Да вот, придется звонить и там все расспрашивать
05.08.2011
vam nyjno postavit' apostil' v tom shtate gde bul zaregistrirovan brak, zatem sdelat' perevod dokymenta.  Sovetyiu pozvonit' v otdel zagsa v Russian Embassy i vse ytochnit'! oni ochen' vejlivo i odrobno vam vse rasskajyt po telefony.
05.08.2011
Спасибо большое за ответ и совет. Попробую дозвониться. Даааа лететь на Гавайи, чтобы поставить печать, не получится еще очень долго. imageПосмотрим, может, есть и другие варианты. Мало ли, может, а нашем штате можно это сделать...image
05.08.2011
можно ;-) ну или где-то ближе, чем Гаваи :))
05.08.2011
zachem letet'?! vse mojno zdelat' po pochte! mu jivem v Mariland, a registrirovali svoi brak v Georgia - prosto poslali po pochte i vlojili v konvert oplachennui obratnui konvert, a oplaty za apostil sdelali po internety!
05.08.2011
О! отлично!!! Спасибо огромное! :)
05.08.2011
Новый порядок обращения за туристическими визами в США из России Девченки, помогите поехать на лечение во второй раз !!!!!!!!!!