Учить читать - с какого языка начать?
Девочки, а вы на каком языке планируете сначала учить ребенка читать?
Я искала информацию на эту тему в интернете. Большей частью, конечно, рекомендуют начинать с языка не среды (то есть русского в нашем случае). Но у меня просто панический страх, что у ребенка будут проблемы в школе, и я из-за этого склоняюсь начать с немецкого.
А как вы делали/делаете или планируете?
buleria
Вот тоже сижу и думаю.. с чего начать... при том что ребенок заинтересовался и спрашивает а что там написано???? Потом же сам же и отвечает...
Вот думаю и думаю.. разговаривала со знакомой она говорит что лучше с языка на котором он начнет учиться... Точно знаю что буду обучать по системе Зайцева ( так как это отличеться и системой и так же не обучение букв а сразу в "огонь")... так как когда начинаем читать алфавит то у нас начинаеться спор.. какая же это буква..так как буквы все на испанском знает...и ему нравиться как я с ним спорю доказывая что эта другая буква... Ребенок готов к чтению... так как матиматика и логика есть... хорошо схватвает символы....и он хочет, главное....а мы, все думаем...
13.11.2012
Ответить
Irina
Приветик всем!Своим опытом тоже пока не могу поделиться, но на глазах племянники друга.Самому старшему сейчас 10 лет.Я его с двух знаю. Тогда он пытался говорить на русском, так как родители на русском говорили. Но вот когда он отправился в садик с трёх лет, то говорить ему до сих пор легче на немецком, а на русском его мы просто не можем слушать.Это катастрофа! Мало того, что акцент, так ещё и слова коверкает, как хочет. И всё потому, что родители первый язык на самотёк пустили и думали, что на занятиях русского языка он сразу научиться говорить. Но увы и ах!Такой же пример у подруги. В самом начале говорила с ним на русском, но потом, когда отвела его в садик, то сама перешла на немецкий. Оправдывая это тем, что для ребёнка это просто стресс говорить на двух языках. А я считаю, в таком возрасте до 5 лет, им вообще всё равно. Они как губки впитывают всё что видят и слышат. Вот потом сидеть с книжками и учить чисто механически- это стресс.
20.03.2012
Ответить
Надя
Привет, Ира! Очень интересно почитать всегда о более взрослых детях, спасибо, что поделилась. Обычно пишут о дошкольниках, что они "в совершенстве" говорят по-русски, но что с ними дальше происходит, так и остается тайной)))
У меня, если честно, нет радужных надежд, что дочка будет идеально говорить по-русски (я и сама уже фразы коверканно строю, да и от грамотности мало, что остается, когда редко на русском читаешь. Сама иногда в ужасе бываю, от того, что напишу :-)). Для меня было бы достаточно, если бы она понимала, и более-менее говорить нормально могла.А с книжками сидеть и учить, это действительно не вариант, особенно, если это еще и из под палки пойдет.
20.03.2012
Ответить
Irina
Вы с ней на русском побольше говорите и всё у вас получится.Ещё пример от моей знакомой: девочке и двух лет не было, а она разговаривала, рот ей не закрыть было. Стишки рассказывала от Агнии Барто:
Спать пора! Уснул бычок,Лёг в коробку на бочок.Сонный мишка лёг в кровать,Только слон не хочет спать.Головой кивает слон,Он слонихе шлёт поклон.Мне самой нравятся эти детские стихи и рассказики.Вот ссылочка посмотрите: http://lukoshko.net/storyList/agniya-barto.htm
Может пригодится.
Давайте дружить.Вот появится у меня карапузик, будем инфой обмениваться!
21.03.2012
Ответить
Надя
За ссылочку спасибо, Ира! Такой приятный сайт, я добавила к себе в закладочки!!!
Да, стишки мы учим (точнее я их миллион уже по-моему выучила, мы под них теперь засыпаем, как я начала от груди отлучать:-) )
Я на обоих языках говорю. Хоть и считают лучшим методом, когда каждый из родителей на своем языке говорит, но у меня свой подход. Время покажет, было это ошибкой или нет - я рискну на свою голову)))
А про то, что я не уверена, что она будет хорошо знать русский, это я к тому написала, что неправильным считаю от нее требовать больше, чем сама имею. Я не на богатом языке Пушкина изъясняюсь, и Розенталь (помнишь эту желтую книжечку :-) ) тоже по мне плачет.
Тем более еще вопрос, для чего нужен русский. Вот у меня, например, очень сильной мотивации нет. Часто читаю в интернете сообщения такого плана: "Не могу допустить, чтобы мой ребенок познакомился с Пушкиным/Лермонтовым/Толстым/Достоевским в переводе, только оригинал!" Я русскую литературу уважаю, конечно, но не считаю криминалом, читать ее в переводе.
Еще пишут, что специалисты со знанием русского очень восстребованы. Может где-то и да, но я такого не встречала на своем жизненном пути (не в том смысле, что неправда, а в том, что не так распространено, что прямо без него для карьеры никак просто). В моей специальности, не то, что русский - немецкий никого не интересует, только английский. А через 20 лет перекос в его сторону будет еще больше, и в большем круге специальностей, мне кажется.
У меня чисто практический подход, что если можно дать, то жалко упускать возможность. И то, что вроде бы двуязычные дети лучше развиваются, хотя сейчас ученые уже начинают оспаривать это мнение.
ПС Это я не к тому написала, что боже, кому нужен этот русский язык. Просто объяснить свою позицию. Она у меня к тому же довольно шаткая)))
21.03.2012
Ответить
Irina
У меня чисто практический подход, что если можно дать, то жалко упускать возможность.
Совершенно согласна, не нужно упускать такую возможность!А знание языков всегда пригодится.Я работаю в крупной немецкой фирме и никогда подумать не могла, что начальник соседнего отдела может говорить по русски.А тут под руку подвернулся совместный проект в прошлом августе, и когда я его услышала, говорящего по русски, то меня это зацепило, в хорошем смысле этого слова.Поэтому не знаешь, где и когда, самое главное чтобы было:-)
22.03.2012
Ответить
Scarlett
Простите, что встреваю - своим опытом не могу пока поделиться. Но я начала читать на родном русском яз. в 3 года. Не знаю точно, во сколько я выучила англ. алфавит в саду - думаю, примерно в это же время, между 3 и 4 годами. Я прекрасно знала оба алфавита и прекрасо читала на обоих языках ДО того, как пойти в школу в 7 лет. Английский у меня был только в саду, но это был хороший английский.
Вывод: занимайтесь с ребенком. Начните с русского, а когда это будет осилено, ознакомьте ребенка и с алфавитом его второго языка. Или же в школе ознакомиться, а Вы ему поможете. Даже если будут проблемы, они будут лишь первое время. Ну и что? Кто из нас в средней школе вспоминал о проблемах в начальной?
Я планирую говорить с ребенком на русском и может еще английском, учить читать прежде всего по-русски, т.к. кроме меня этого никто не сделает. А после русского уже учить читать по-испански (второй язык) и по-английски, если в саду их этому учить не будут.
03.01.2012
Ответить
Nia AromaNia
я вообще не планирую) думаю, что сама научится, а что там будет первым- мне в общем-то без разницы. По моему опыту, технически научить читать ребенка- это просто. Честно, даже маленького. А вот сделать так, чтобы он _любил_ читать - практически невозможно) Поэтому я хочу читать детям вслух на обоих языках настолько долго, насколько это возможно..
Не факт, что если ребенок сначала научится читать по-русски, то он на этом языке станет читать больше. Мне по большому счету, все равно на каком языке дочка будет больше читать- может как раз внешнего языка ей будет не хватать, и это будет ее способ наверстать- я не знаю. Я как обычно, хочу довериться ребенку и в этом тоже.
02.12.2011
Ответить
Sovenok
Кать с ивритом тяжело... мне уже несколько мама и училок которые за 2 языка сказали что если начать с английсктго или русского читать то потом трудно на иврит перейти и наоборот т.к. техника чтения не ровно горизонтальная в иврите(((( но моя как-то парралельно оба алфавита знает а как доходит до слогов так в обоих языках ступор(
17.01.2012
Ответить
Sovenok
дома... сама.. требовала с меня книжки потом мама а что это за буква так и получилось что она знает оба алфавита а вот со слогами у нас криза т.к. русские слоги горизонтально а ивритские вертикально
17.01.2012
Ответить
Nia AromaNia
слушай, я не вижу никакой катастрофы, дети вечно путаются с двумя языками лет до 7-10)
почему ивритские вертикально? :)
17.01.2012
Ответить
Sovenok
буква а снизу огласовка не подряд гласные и согласные...
я не паникую наоборот стараюсь не дергать а то еще все желание отобью... просто сейчас думаю что возможно было бы правильнее с одним языком разобраться а потом второй давать... что думаешь?
17.01.2012
Ответить
Nia AromaNia
смотри, есть дети, которым в речи сложно дается два языка враз. Но с чтением, если память визуальная хорошая, то не должно быть проблем. В любом случае, косяки устной речи тяжелей исправить, имхо... визуальная память проще корректируется
17.01.2012
Ответить
Sovenok
ну в том и песня что я была уверена что начнет сама читать и говорить станет правильнее а то у нее смесь бульдога с носорогом а не язык... она мыслит сразу на 2-х языках не разделяя и мне лично это не так уж и мешает а вот бабушкам и ганенет тоже жалуется что иногда она переключается на русский и ее не понять пока не попросишь перевести.... я надеялась что чтение ей разделит языки хотя бы зрительно да и словарный запас увеличит... но пока у нас все забуксовало и почти не движется я жду инициативы от нее самой а она ее не проявляет... кстати при этом Йосик да стал требовать буквы учить
17.01.2012
Ответить
Nia AromaNia
а вы дома на чистом русском говорите?
я думаю, что читать рано, пока устная речь еще не устаканилась, и второе- что если вы четко разделяете для нее языки, то и она научится разделять.
18.01.2012
Ответить
Sovenok
в том-то и дело что не получается на чистом русском т.к. она видит и слышит как я с израильтянами общаюсь да и я периодически мешаю все в общую кучу особенно когда надо что-то быстро объяснить или стребовать
22.01.2012
Ответить
lucertola Художник
я буду поддерживать сад. то есть итальянский. А если сам проявит большой интерес к русскому я сопротивляться не буду.
01.12.2011
Ответить
Ольга
дочь научилась читать по-русски с 6 лет,пошла в турецкую школу свободно говоря на турецком и не зная ни одной буквы,была потом небольшая путаница с алфавитом,но у нас был очень понятливый учитель,который был только за развитие языков у ребенка,даже предлагал нам не останавливаться а начать учить третий язык поскорее. теперь у дочери два языка в совершенстве,а вот английский идет туго...
01.12.2011
Ответить
Елена
Однозначно надо начинать с русского ( я, н-р, так собираюсь делать), потому что совершенно другой алфавит, другое написание, язык сложнее, а дети обычно быстро всё усваивают, только самое главное - не давить, иначе отобьется интерес:) Сын сейчас уже почти весь алфавит знает, но читать пока не получается, иногда пытаемся:) Немецкий выучит, я не сомневаюсь, но дома мама всегда говорит с ним по-русски (читает, поет:), а папа - по-испански:) Пассивно слышит немецкий, начал его изучать в саду (ходим уже в общей сложности больше месяца).
недавно разговаривала со своим врачом, она русская немка, в Германии уже 20 лет. Так вот она решила сыну облегчить жизнь, и когда он пошел в сад, начала говорить с ним по-немецки... Теперь она очень жалеет, да и сын тоже. Он знает английский лучше, чем русский, пытается сейчас сам, в свои 19 поднять язык, но это ему дается с трудом... язык он понимает, но говорить не может. И таких примеров очень много. Так что русский надо не запускать:)
01.12.2011
Ответить
Olga
да, у меня есть такой пример коллуги кубинца, у него мама русская, он родился в москве, в садик там ходил лет до 4-х, а потом отец закончил учебу и они улетели в теплые края :) он говорит на русском во много раз хуже чем на английском, но почти без акцента,
01.12.2011
Ответить
Sofia
Мы начали с русского буквы, английский попозже, но знает оба алфавита, может по слогам еле еле что-то на английском прочитать, на русском хуже. Все говорят учить дома тот язык, которого не будет в школе.
01.12.2011
Ответить
Olga
это понятно, мне кажется язык среды выучит - некуда деваться :) ты с ней только на русском разговариваешь?
01.12.2011
Ответить
Sofia
V bolshinstve scowl Da na russkom...inogda prosche na inglishe... Rechevoj terapevt zdes posovetoval tak, vsegda s meh na russkom I uchit' russkomu.... Yazyk seedy sama vyuchit I znat' budet vse ravno luggage russkogo....tak I est' ((( hochu cherez god vvesti esche nemeckij Ili ispanskij...
01.12.2011
Ответить
Ксюша
мы с русского начали, английский сам подтянется.
дети быстро хватают язык, я за него не переживала. Вернее, не так, как за русский. а потом.. начнешь ты изучать местный, потом не захочешь ребенка путать в первое время, а потом это время чуть затянется, а потом ребенок не поймет, зачем ему другим (и кажется ненужным) языком мучают
01.12.2011
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.