"На расстоянии любви"

Я так хотела посмотреть этот фильм!

Ну правда, ведь такое название - романтика!

Но только не точное. Going the distance - преодолевая расстояние... Вероятно, скучнее, но зато я бы не разочаровалась.

Ведь думаешь, чего ради преодолевать расстояние: любовь, love, amour... Все возвышенно и прекрасно...

Но герои, такое чувство, преодолевают расстояние только ради секса. С любимым человеком, конечно. И из-за своей неутолимой страсти попадают в дурацкие ситуации.

В общем, если перед просмотром задушить в себе ханжу, - смешно.