Старое доброе американское кино

Два фильма, которые я могу пересматривать часто и с удовольствием. Но огромную роль играет перевод. Именно тот, с которым я первый раз увидела эти фильмы. В контакте я нашла их с нужным переводом и наслаждаюсь безмерно.

Сержант Билко, 1996 год

Сержант Билко — блестящий мошенник, острослов и неисправимый спорщик. Он — самый неблагонадёжный человек к округе, и при этом его любят все… Ну, не все, конечно. Трудно любить человека, руку которого обнаруживаешь в своём кармане.

У сержанта Билко есть один заклятый враг, один друг и одна возлюбленная. Эрнест Билко заведует гаражом на военной базе. Он обладает особым даром «ставить диагноз» сломанным машинам, не открывая крышки капота. Кроме того, Эрнест повсюду находит деньги… по запаху.

Сержант Билко глубоко уважает солдат и офицеров армии США. Он считает, что эти патриоты сделали очень много для своей страны и имеют полное право поразвлечься в свободное от муштры время. Сержант Билко по собственной воле возложил на себя обязанность массовика-затейника для отставных офицеров и превратил форт Бакстер в игорный центр.

Общаясь с этим необычным человеком, можно быть уверенным только в одной вещи: если сержант Билко заключил пари, без сомнений, в выигрыше останется именно он.

Майор Торн — злейший враг сержанта Билко. Торн был обижен на Билко из-за инцидента, произошедшего в прошлом — когда они вместе служили на одной военной базе. Поскольку всеми силами Торн пытался помешать Билко зарабатывать, он случайно попал в неприятность и был выслан из части в Гренландию. Выбравшись с севера и дослужившись до звания майора, Торн прибывает с проверкой в часть, где служит Эрнест Билко и начинает ему мстить. Торн пытается нарушить работу «летающего танка», которым заведует сержант и даже отнять у Билко его любимую женщину Риту. Но комедия есть комедия, и сила добра в данном случае на стороне хитрого сержанта.

Любимая фраза из фильма:

- Вы не можете пожениться. Ну подумай сама, какие у вас будут дети. Ты - католичка, а он - мудак.

Пародия на Робин Гуда Мужчины в трико, 1993 год

Сбежавший из плена во время Крестового похода Робин Гуд возвращается в родовое имение Локсли со своим новообретенным другом Ап-Чхи. Однако его имение забрал за долги (буквально, на тележке) шериф Роттингемский. Робин решает вернуть завещанное ему наследство и разделаться с шерифом.