"Чипполино" с илл.Л.Владимирского. Без сокращений.

От книги немного двоякое впечатление. Очень сильно радует, что текст без сокращений, о чём предусмотрительный издатель сделал яркую надпись на обложке. (Жаль только, что в предыдущем варианте с таким же оформлением не было надписи, что текст сокращённый :) ).
Перевод - Златы Потаповой, классический и любимый.
 Очень порадовали иллюстрации Л.Владимирского, которого мы с дочкой полюбили, почитав до этого замечательный вариант издания книги "Буратино", где были объединены все-все иллюстрации, которые Владимирский сделал к "малышовой" и к "полной" версии сказки.
В "Чипполино" художник так же образно, интересно отразил приключения мальчика-луковки и его друзей, сумел показать нам все характеры героев сказки, от злобного синьора Помидора до интеллигента Вишенки.

На первый, беглый взгляд, создаётся впечатление, что книга прямо таки полна иллюстрациями. Причём какими (!!!) - на целый разворот очень-очень много, или на четверть листа с обеих сторон на каждом развороте, плюс зарисовки в каждом начале главы и в её окончании. Всё просто замечательно. Но это счастье длится примерно до страницы 126, изредка перемежаясь 1-2 разворотами просто с тестом.
А дальше очень грустно - половина книги оформлена всего лишь маленькими зарисовочками в конце и начале главы, ну, иногда мелькнёт что-то в серединке. И пустых разворотов уже по 3-4 подряд. К концу книги опять много иллюстраций полномасштабных.
Какой-то хитрый ход :) Книгу при покупке обычно смотрят с начала и с конца :)

Вобщем, даже не знаю, что сказать. "Чипполино" ориентирован на деток после 4 лет, так что пару разворотов без картинок усидит, конечно. Но 3-4-5 разворотов подряд... Эх...
Но пока ничего другого лучше этого для себя мы так и не нашли. Текст полный, перевод любимый, иллюстрации, шрифт, качество издания - всё это тоже на высоте.

И ещё немного необычный фон бумаги - чуть голубоватый. Мне больше нравится чисто белый. Качество самой бумаги хорошее (очень плотный офсет). Переплёт, обложка - всё хорошо, как и в обычно в подарочных вариантах изд. "Эксмо". Симпатичные форзацы.

Сканы самые интересные:

ПРИЯТНЫХ ОТКРЫТИЙ!