"Зарубежные" детские книги. А.Граши "Добрый аист"

Издатели радуют нас хорошими книгами зарубежных авторов. И, если по инерции "зарубежными" мы считаем книги английской, американской, французской детской литературы, то не стоит забывать, что теперь для нас зарубежными нужно называть и книги татарских, таджикских, армянских и прочих "бывших союзных республик" авторов.

Совсем недавно я писала обзор о чудесных книжечках "Коза с кудрявыми ножками" и "Шах-петух", выпущенных в изд. Мелик-Пашаев - народные сказки татар и таждиков. Наверное, поэтому рука у меня сама потянулась к книге "Добрый аист" - в ней армянский поэт Ашот Граши рассказывает восточные сказки в стихах.

И если у Мелик-Пашаева иллюстратором был любимый нами Ю.А.Васнецов, то в "Добром Аисте" изд. Речь мы видим иллюстрации не менее любимого нами Н.Кочергина. Этого автора я полюбила после сказки "По щучьему велению" изд.Амфора, и рада встретиться с ним вновь.

Его удивительно красочные, но при этом приятных пастельных оттенков иллюстрации действительно ласкают взор. После "вырви-глаз" ядрёных сочных красок многих детских книг здесь прямо-таки отдыхаешь, листая книгу. Как и Васнецов, Кочергин умело и тонко передаёт национальных дух, колорит сказок - и костюмами героев, и даже жестами, позами.

По содержанию нам эта книга рановато..., здесь, скорее, на младших и средних школьников ориентировано издание. Чем-то отдалённо напомнило мне басни Крылова, кстати :)
По качеству издания - очень красивая большая книга на отличной бумаге, формат - чуть вытянута вверх. Иллюстрации на каждой странице.