13 Reasons Why by Jay Asher
Советую прочитать!Или "Тринадцать причин Почему?" Джея Ашера.
Странная идея, странный сюжет. Странно, что книга с такой
идеей была изначально куплена издательством. И еще более странно, что
оторваться от нее невозможно!!! Она была переведена на более, чем 30
языков и продается миллионами копий по всему миру. В США эта книга входит в
список "№1 Нью-Йорк Таймз". Мировой бестселлер. В данный момент идут
съемки фильма.
Аннотация: молодой человек получает посылку с 7-ю аудиокассетами, на которых он слышит голос девушки, которая была ему небезразлична, но которая накануне покончила жизнь самоубийством. Она начинает с того, что расскажет вам свою историю, в 13-ти "главах", по каждой на одной стороне кассеты. И если вы слушаете это, то вы один из тех, кто упоминается в ее истории. По одной истории на 13 сторонах. 13 человек. 13 причин: Почему? А вы бы хотели услышать свое имя в причинах, приведших к суициду?.. Вы не можете перемотать прошлое. Вы не можете остановить будущее. Единственный способ узнать правду - нажать "Play".
Наверное, если бы в магазине, до того как открыть и полистать книгу на середине (и потом уже не выпускать из рук), я бы прочитала, что это подростковый роман, то не взяла бы ее. Хорошо, что прочитала это уже дома, так как книга действиетльно "thriller-like pacing", как о ней написали в New York Times.
Мне были не совсем понятны всплески эмоций героев их мотивация, но это легко объясняется тем, что я уже перешла в другую, более степенную возрастную категорию. Но все еще помню, какая буря эмоций и чувств бушевала и может бушевать в душе подростков-тире-студентов. И, конечно же, для сверстников героев, роман во многом напоминает то, что может происходить с ними, или с их друзьями-знакомыми. Но и для людей других возрастных категорий книга тоже может оказаться очень интересной и динамичной.
Я читала в оригинале. На одном дыхании. Не знаю, на сколько хорош перевод, но язык и в оригинале простой и легкий, все зависит от переводчика, чтобы не показалось совсем бедно. На самом деле это далеко не так. Рекомендую. Особенно родителям подростков! ;)
