Всем людям свойственно совершать ошибки и писатели, даже самые известные, не являются исключением. Авторы часто пытаются привнести в произведение как можно больше деталей и описаний, но всегда ли они точны? Книголяпы часто возникают по причине невнимательности создателя, спешке в написании произведения, да и, может быть, по незнанию в той или иной области. Под катом вы найдете список самых нелепых и досадных ошибок в книгах.
Преступление и наказание
Ф.М. Достоевский
«Мебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого стола овальной формы перед диваном...»
Статский советник
Б. Акунин
«В...кольце оцепления былопятеро агентов: один, в белом фартуке...трое...лепили снежную крепость во дворе; ещё двое чинили газовый фонарь...»
Три мушкетера
А. Дюма
Констанция Бонасье
«...то была очаровательная женщина лет двадцати пяти или двадцати шести,темноволосая, с голубыми глазами...»
Снова о Констанции:
«Она открыла глаза и увидела аббатису в сопровождении молодой женщины с белокурыми волосамии нежным цветом лица, которая смотрела на нее с доброжелательным любопытством.»
Собачье сердце
М. А. Булгаков
Климу Чугункину сначала28 лет, а потом — 25. Еще в разных местах повести «донор» органов для пересадки именуется то Чугункиным, то Чугуновым.
Крестный отец
М. Пьюзо
На старшего, Сантино, которого все, кроме отца, зовут Сонни Хотя через несколько страниц отец обращается к сыну —Сонни
Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Х. Мураками
«...в сорок втором, во время блокады Ленинграда, после того, как немецкая артиллерия и русские бомбардировщики практически сровняли с землей университет...»
Цифровая крепость
Д. Браун
«Халохот услышал, как где-то ниже тело Беккера упало на каменные ступеньки, и бросился вниз, сжимая в руке пистолет.»
По книге Халохот глухой.
Воскресение
Л. Н. Толстой
«Ограда же сирени цвела точно так же, как в тот год, четырнадцать лет тому назад, когда за этой сиренью Нехлюдов играл в горелки с 18-летнейКатюшей...»
Хотя Толстой неоднократно упоминает, что Нехлюдов соблазнил Катюшу десять лет назад, когда ей действительно было восемнадцать, а в горелки они играли двумя годами ранее.
Идиот
Ф.М. Достоевский
Коле Иволгину было 13 лет, а через полгода вдруг стало 15
20 000 лье под водой
Ж. Верн
Когда Ароннакс впервые выходит из «Наутилуса» наружу, то описывает, что поверхность корабля покрыта металлическими пластинами, уложенными наподобие черепицы, отчего издалекавыглядят как чешуя.
Однако при первом своём попадании на «Наутилус», а также неоднократно впоследствии он описывает его поверхность как совершенно гладкую, отчего корабль походит на кита.
Война и мир
Л.Н. Толстой
В августе 1805 Вересемнадцать лет. А теперь перенесемся в декабрь 1806 года: «Вера быладвадцатилетняя красивая девица...»
Госпожа Бовари
Г. Флобер
В разделе 1.2, глаза Эммы описаны так: «хотя они карие, однако они выглядели какчерные». В разделе 1.5, они описаны так: «Они были черными, когда она была в тени, и темно-синими на солнце».
ахахах, там не только грамматика хромает, а также возраст героев, писательница никак не могла определиться на сколько старше героиня и ее бойфренд))))) а я прочитала Сесилию так вот в книге, так бесили соединенные слова: " Нуты", видать переводчики или переписчики не понимали как можно разъединить междометие и личное местоимение, кошмар какой,скорей всего думали они, их надо писать вместе!
короче ты знай главное! ей на момент завязки их отношений было 35 лет! а ему 25! не обращай внимания на то, что за год он умудрился состариться до 28)))))
