С любовью, Рози
"Фильм vs Книга"
Фильм снят по книге "Там, где заканчивается радуга" (ещё одно название "Не верю. Не надеюсь. Люблю") Сесилии Ахерн, известной многим по книге и/или её экранизации "P.S. Я люблю тебя".
Книгу я прочитала несколько месяцев назад и с тех пор ждала с нетерпением, когда же этот фильм появится в сети! Дождалась и не разочаровалась!)
Для тех кто не читал книгу - это история дружбы (с самого детства) между Рози и Алексом, которые в глубине души всегда любили друг друга, но боялись признаться в этом даже самим себе, не говоря уже о том, чтобы признаться друг другу. Но это не только история дружбы или любви, это ещё и история о том, как круто и как неожиданно может измениться жизнь, как все может складываться совсем не так как мы ожидаем или желаем.
В свое время книга меня зацепила легкостью, юмором и в то же время жизненностью и трогательностью происходящего. Всё это смог передать и фильм!
Мне очень понравились актеры. Прекрасно подобраны! Красивые и такие соответствующие своим книжным прототипам. Актриса, исполняющая роль Рози, настоящая красотка, но красота у неё какая-то такая спокойная, не агрессивная, а скорее нежная и притягательная, как и сама Рози. Киношный Алекс тоже хорош и есть в нем что-то... типичный британец, но очень обаятельный ) Но главное - играют они здорово, по мне, так это настоящие Рози и Алекс, есть между ними та самая химия, которая и должна быть, чтобы мы им верили )
Снято в принципе очень классно. Это такой легкий, но не глупый фильм, где можно и посмеяться и всплакнуть.
Пару моментов в фильме - это чисто хохма для меня:
Разговор Рози с Алексом по телефону в лифте )))
и её дальнейший визит к гинекологу-мужчине, который представился ей "Hi! I'm Dick!" (Здравствуйте, я Дик) и её ответ "Of course you are!" (Ну, конечно!). Хорошая игра слов (Dick - мужское имя и dick - мужской член), интересно как это обыграли в русском дубляже )))
и много других улыбательных моментов )
А материнство Рози! Есть очень трогательные моменты!
Должна признать, что по сравнению с книгой история, конечно, сильно сжата, многое из того, что так подробно раскрывается в книге (например их мечты, карьеры, семьи и друзья...) почти полностью отсутствует в фильме. Местами есть и изменения. НО! Общее настроение книги и её главный смысл сохранены, а это главное!
И что мне понравилось в фильме больше, чем в книге - тут они проходят свой путь друг к другу гораздо быстрее в отличии от книжных персонажей, которые потратили на это почти всю жизнь. Это именно тот момент, который раздражал в книге, а тут его преподнесли так же, но на много раньше! Тут герои понимают где заканчивается радуга будучи ещё молодыми и красивыми, и слава богу! ))
В общем любителям Сесилии Ахерн, любителям данной истории и просто любителям легких не тупых мелодрам рекомендую!