Вопрос. Дневники Анны Франк

мне кажется это все одно и тоже, просто разные названия. Сама Анна назвала свой дневник " Убежище", впервые на русском языке эти записи появились под названием "Дневник Анны Франк". Третий вариант я думаю просто вольности перевода