Нужен транскрипт из видео на немецком.
РазноеОбращаюсь к тем, кто хорошо знает немецкий. Сама я в начальной стадии изучения и ещё многого не понимаю, тем более на слух. Но хочу перевести видео с немецкого на английский и русский, и сделать субтитры,с переводом и сабами справлюсь сама, только нужен подробный оригинальный текст). Кто сможет помочь? (можно в лс). С категорией затруднилась, прошу прощения..
МамаДвухМальчишек
видео можно глянуть вот тут: http://www.dailymotion.com/video/x3hf8qs_wild-girls-auf-high-heels-durch-afrika-part-1_fun
http://www.dailymotion.com/video/x3hfaye_wild-girls-auf-high-heels-durch-afrika-part-2_fun
это немецкое реалити шоу, шло на телеканале RTL в 2013 году, я сама собрала кусочки из всех серий и соединила в два длинных видео, теперь мне нужно сделать перевод и наложить субтитры, но я не могу разобрать весь немецкий текст. Если бы вы могли помочь мне хотя бы с одной частью, была бы очень признательна, в субтитрах ваше содействие укажу.
13.12.2015
Ответить