КОСТИ. рашн вершн.

Дожили товарищи... я бы даже сказала -докатились. Русская версия сериала Кости на стс!

Это, с позволения сказать,произведение названо громким словом -адаптация! Типа американский сериал нуждается в адаптации для русских людей. Мы же не в силах понять что происходит на экране даже при наличии дублированного перевода. Я конечно посмотрела первую серию, что бы окончательно убедиться в своём ФИ. но моё ФИ переросло в самое настоящее буууееее... убило все. И актерский состав и так называемая актерская игра. Если в оригинале доктор Кости реально не от мира сего, что отлично удалось показать Эмили Дешанель... эти её " Я не знаю что это значит " с совершенно наивным выражением лица... то в нашем творении талантливый доктор антрополог , обладающая нереальным интеллектом и непосредственностью, выглядит как обычная девочка студентка. Без каких либо ярко выделающихся черт в характере. Агент Бут ничуть не лучше... остальные персонажи меня убили окончательно. Еще на Энджелу можно смотреть без явных рвотных позывов.. С моими любимыми Заком и Ходжинсом совсем беда... это их постоянное соперничество и " Я король лаборатории!" ... не сможет никто показать доктора Кости так как Эмили. Не сможет Соловьев отобразить всю глубину характера Бута. Только Борианаз с его неподражаемой ухмылочкой, жестами и взглядом, который может сказать абсолютно все для меня навеки останется любимым агентом ФБР. Эта парочка неповторима.. между героями с первой серии искры летят!

В нашей версии.. ну ходят они и чего то там даже говорят. Но эмоций ноль... Мне вот интересно, они все сезоны переснимать будут? Сериал то уже добрых 10 лет идёт :) покусились на святое блин... я еще пережила "Дневник доктора Зайцевой" и "Как я встретил вашу маму" хотя и они конечно с оригиналами в сравнение не идут.. но " Кости" !!!! Пристрелите меня лучше сразу.... держитесь поклонники сериалов "доктор Хаус" , " Анатомия страсти " и "Сверхестественное" скоро стс по ходу и до вас доберется. . А я в знак протеста пошла пересматривать 1 серию 1 сезона реального сериала.. хоть волна возмущения во мне уляжется...