"Вызовите акушерку"

У каждого - своё рождение: человек приходит в этот мир в любви или страхе, в суете или умиротворении, долгожданным, нежеланным, любимым или наоборот. У истоков людских историй и судеб стоят они - акушерки из Дома Нанатос.




Добротный неторопливый сериал, где каждая серия отдельная новелла, объединённая с остальными константой - Домом Нанатос и его обитательницами, монахинями и молоденькими медицинскими сёстрами, что в каменных джунглях не слишком благополучного, но исправно плодящегося лондонского района конца 50-х годов прошлого века (это, прошу заметить, 1950-е (!)) изо дня в день ведут многочисленные беременности самых разных пациенток и принимают роды. (Внимание: не для просмотра с детьми!)
Заметьте: надёжной контрацепции ещё нет (американцы только пытаются создать "чудо-таблетку", в реальность которой никто особо не верит), аборты криминальны, семьи огромны, а когда коляску освобождает подросший годовалый малыш - туда помещают его новорождённого брата или сестру. Медицина развивается, появились даже родильные дома и обезболивание в родах, но большинство женщин предпочитает рожать дома с акушеркой.
В интересную - отчасти мелодраматическую, отчасти медицинскую - канву вплетены судьбы монахинь и акушерок: сёстры Моника, Джулиан, сменившая стезю Бернадетт... акушерки Дженни Ли, Синтия, неподражаемая Чами... становятся как родные, правда.
Актриса, играющая Дженни, так запала мне в душу, что следующую бжд-куклу в свою коллекцию я буду искать похожую на неё:


К сожалению, из 5 сезонов в переводе я нашла только 3; дальше - только с субтитрами. Если кто-то скинет ссылку на пусть и непрофессиональный, но адекватный перевод хотя бы 4 сезона, то тому огромная благодарность и много плюсиков в карму;))