Джеффри Дивер - цикл про Линкольна Райма

Кажется, я вляпалась в очередную серию и, хотя от неё не то чтоб в сильном восторге, но время от времени почитывать буду)

Книжная серия включает:

Собиратель костей (1997)
Танцор у гроба (1998)
Пустой стул (2000)
Каменная обезьяна (2002)
Исчезнувший (2003)
Двенадцатая карта(2005)
Холодная луна (2006)
Разбитое окно (2008)
Под напряжением (2010)
Комната убийства (2013)
Во власти страха (2014)
The Steel Kiss (2016)
The Burial Hour (2017)
The Cutting Edge (2018)

Под катом "Собиратель костей" (книга и неодноимённая экранизация) и "Пустой стул".

Линкольну Райму недавно исполнилось сорок. Он довольно красив, разведён, необыкновенно умён и разносторонен (недаром до недавнего времени он возглавлял следственное управление). Кроме того, он довольно состоятелен. Правда, есть один нюанс: состояние Линкольна Райма составляет весьма крупная страховая сумма, полученная им 3,5 года назад, когда в результате несчастного случая он оказался заперт в своём теле. Райм парализован без надежды когда-нибудь восстановиться; двигать он может лишь головой, плечами и безымянным пальцем левой руки. Наш герой прикован даже не к инвалидному креслу - к специальной кровати. Кроме того, Линкольн Райм хочет закончить своё существование, но человеку с квадриплегией весьма непросто осуществить подобный замысел. И нет, это не заимствование из "До встречи с тобой": "Собиратель костей" написан ещё в 1997 году.
Впрочем, интеллект Линкольна Райма при трагедии ничуть не пострадал, так что, когда в городе появляется маньяк, оказавшийся не по зубам местной полиции, за помощью обращаются именно к бывшему светилу криминалистики.


Детективная часть истории довольна интересна, особенно если у вас крепкие нервы, и вы не боитесь описания долгих и болезненных смертей, которые полубезумный преступник выдумывает для своих жертв (впрочем, люди со слабыми нервами вряд ли возьмутся за книгу о маньяке). Автор подбрасывает нам варианты возможного убийцы, меняет их, пытается закрутить интригу вокруг интриги (расследование ряда преступлений маньяка пересекается с планируемым радикальной группировкой террористическим актом, что добавляет сюжетных линий и запутывает). Интересна и случайная напарница Райма - офицер Амелия Сакс: нестандартная личность, травмированная предыдущими отношениями.
При этом язык книги ужасен своей топорностью. Такое ощущение, что перевод делали на коленке, никакой литературной обработки там нет, такие диалоги не существуют в природе в принципе. Особенно впечатлил меня момент, когда два высококлассных специалиста склонились над берцовой костью, разглядывая сохранившийся в ней спинной мозг. Какая слишком альтернативная анатомия получается.
Логических дыр в сюжете тоже много. Психологический обоснуй притянут за уши. Вдаваться в подробности не хочу, потому что тогда придётся пересказывать весь сюжет. Честно говоря, меня книга совершенно не впечатлила: до середины было ещё так-сяк, а потом стало скучновато. Хотя... серия про Райма и Сакс насчитывает к данному моменту, если не ошибаюсь, пятнадцать томов (и экранизации есть), так что, возможно, количество всё же переросло в качество либо я просто не в целевой аудитории.
Зы. Вообще гораздо страшнее кровавых экзерсисов маньяка для меня была судьба Райма. Я не представляю, как можно жить, сохраняя ясность рассудка, но лишившись элементарной свободы движения. К счастью для героя, он богат и может позволить себе разнообразные (весьма недешёвые) технические устройства, облегчающие жизнь,и личного помощника (фактически няньку). В противном случае... даже думать в эту сторону не хочу.

Цитаты

1. Если вы не умеете смеяться над смертью, то над чем же тогда вы вообще смеётесь?
2. Красивым людям достаточно их собственных имён.
3. Основная проблема криминалиста - это не нехватка предметов, найденных на месте преступления, а, наоборот, их изобилие, которое начинает угнетать.
4. Когда два человека контактируют, обязательно будет произведён какой-то обмен (принцип обмена Локара). Один человек забирает что-то у другого и что-то отдаёт. Может быть, это просто пыль, кровь, клетки кожи, волокна, крошечные металлические частицы. Бывает очень сложно понять, что именно участвовало в процессе обмена, и ещё сложнее понять, что бы этот обмен мог значить.
5. Крысы потому такие противные и омерзительные, что ни больше похожи на рептилий, нежели на грызунов. Мордочка и хвост - совсем как у змеи.
6. Внезапное вдохновение и сердечный приступ имеют похожие симптомы.
7. Нет на свете ничего более холодного, чем ледяная улыбка красавицы.
8. Время - штука драгоценная, оно летит очень быстро.
9. Никогда не теряй чувства собственного достоинства.
10. Парадокс работы тайного агента заключается в том, что чем лучше он проявляет себя, тем раньше выходит на пенсию. Земля слухами полнится, и наиболее серьёзные преступники становятся всё более хитрыми и изворотливыми.
11. Как бы ты ни старался подавлять её и прятать, истина в любом случае вырвется наружу.

"Власть страха" (1999)

Фильм оказался на удивление приличным. Он не точно по книге - многие моменты переделаны, некоторые сюжетные линии и вовсе убраны, - но всё основополагающее сохранилось. Темнокожесть Райма меня, мягко сказать, удивила, впрочем, толерантность, все дела. В конце концов, должен же в фильме есть темнокожий персонаж (если даже в изначально славянском "Ведьмаке" они теперь через одного скачут). Джоли выше всяких похвал, плюс мне, видимо, повезло с озвучкой - её героиня звучит прекрасно, интонации, тембр... просто слушать и слушать.

Что касается сюжета, то, как я уже сказала, его серьёзно перекроили, убрав, например, всю политическую составляющую, да и над личностью и воплощением преступника поработали. Не могу сказать, что это однозначно хорошо (как раз мотивация и специфическая логичность маньяка в книге были прописаны убедительно), но динамики и лёгкости восприятия фильму добавило точно. Что хорошо однозначно: атмосфера книги - гнетущая, нарастающая в геометрической прогрессии с каждым преступлением - сохранена в полном объёме. Фильм содержит довольно жестокие, целенаправленно пугающие сцены, так что чрезмерно впечатлительным точно не надо, а вот любителям пощекотать нервишки - велком!

"Пустой стул" ("Линкольн Райм" #3)

В первом романе серии Линкольн Райм планировал свою смерть: в прямом смысле слова - обдумывая и пошагово прорабатывая самоубийство. К третьей части (вторую я пока не читала) он несколько воспрял духом - разумеется, благодаря Амелии Сакс - и стал планировать улучшение качества своей жизни: настолько, насколько это вообще возможно в его ситуации.
Линкольн Райм отправился на оперативное лечение, но оказался в эпицентре очередного расследования, в самом оке бури, которая унесла его драгоценную напарницу: стечения обстоятельств, человеческий фактор и собственная интуиция поставили её по ту сторону баррикад. По другую сторону закона. На первый взгляд - против Линкольна Райма.
Начиналось всё, казалось бы, предельно ясно. В любом маленьком городке есть типы странные и типы неприятные. В городке, куда прибыли Райм со товарищи был тип одновременно странный и неприятный - подросток асоциального (если не сказать "преступного", впрочем, ему до сих пор удавалось избежать прямого полицейского преследования) поведения и со странностями, выражающимися, в основном, в любви к насекомым и преимущественной нелюбви ко всем остальным. Остальные, впрочем, платили ему взаимностью. В конечном итоге, подросток (физически весьма развитой шестнадцатилетка с бушующими гормонами) похитил двух девушек, попутно убив школьника. Девушки, скорее всего, тоже обречены.
Линкольн и Амелия становятся тем самым неучтённым фактором, который меняет всё.
Книга довольно динамична, сюжет несколько раз закладывает крутой вираж, а в конечном итоге и вовсе встаёт с ног на голову, в ситуацию оказываются втянуты самые неожиданные персонажи - и при этом драйва и психологизма мне снова оказалось мало. Возможно, дело в языке (или в том, как этот язык переведён), возможно, в излишней прямолинейности автора. В общем, меня не отпускает ощущение, что сюжет занимателен, но написать книгу можно было намного лучше.
... а стул... тот, который пустой, это всего лишь приём психотерапии. Кому из героев она была нужнее и помогла больше каждый читатель решит сам.

Цитаты

1. Вещественные доказательства лучше любых свидетелей. (Линкольн Райм)
2. Добывать улики не трудно. Главное, правильно эти улики истолковать. (Линкольн Райм)
3. Человек должен независимо ни от кого выполнить то, что ему предначертано судьбой. (Отец Мери-Бет Макконнел)
4. Просто бывает только в кино. (Линкольн Райм)
5. Понимаете, иногда приходится силой заставлять людей делать то, что они не хотят. Ради их же собственного блага. И, знаете, потом они говорят спасибо. (Гаррет)
6. Иногда приходится полагаться на веру. (Амелия Сакс)
7. Отчаяние всего лишь лишает человека сил; главной причиной самоубийств является смертельный сплав безнадёжности, тревоги и паники.
8. Если переговоры зашли в тупик, нет смысла тратить время на бахвальство и угрозы; надо со всей силой обрушиваться на врага. Цель битвы - не уговорить врага отступить, не переубедить и не пристыдить его. Цель битвы - полностью уничтожить врага. (Законы индейских войн в изложении Мери-Бет Макконнел)
9. Наступает момент, когда ребёнок в чём-то превосходит своих родителей. Должно быть, это прекрасно - сознавать, что творение рук твоих становится лучше тебя. Но в то же время это и немного грустно.(Амелия Сакс)
10. Вступать в сговор с дьяволом всегда рискованно, но жизнь - это одна большая сделка. (Шериф Белл)