пост для мамочек с Украины

У нас ситуация как и у многих. Дома говорим на русском, ребенок тоже. Книги есть и русские и украинские. Мультики тоже и такие и такие. В саду уже стишки и песенки украинские учат. У нас население (Днепропетровская область) большинство говорит на суржике, и это конечно плохо. Ребенок тоже иногда вставляет слова и укр и рус в одно предложение. Но с пониманием проблем нет. Стараюсь побольше читать и на том и на другом языке, чтоб учился разделять. А вообще проблемы не вижу. Все мы живем в двуязычной среде и владеем двумя языками. А дети они способные у них тоже проблем не будет, тем более, что языки очень похожи)

Да все она замечательно поймет) У меня племянница — 3 года — в прошлом году в сад пошла. Дома да и в окружении все на русском разговаривают, единственное где она слышала украинский — это телевизор, и ничего, лопочет только так) Хотя я смотрю, сейчас воспитатель с детками занятия проводит на украинском, а в группе они и на русском разговаривают. Языки похожи, а маленькие детки все намного быстрее и легче усваивают, так что не переживайте) А у вас нету русскоязычных школ? Я в такой училась,сестра,  и племянницу думаем туда же отдавать.. А то мороки с этими терминами, в математике например потом.. Нам как-то привычнее на русском все, и родители наши когда нас учиться отдавали тоже подумали что удобнее будет)

у нас все говорят на русском (донецкая область).но ни у кого никогда не возникает проблем с изучением украинского. Телевизор мы смотрим,там говорят по-украински.поверьте,это очень откладывается на подкорке.так что если вы вдруг заговорите с ребенком на укр,то он вас сразу начнет понимать.по сути,мы,украинцы двуязычные.вот россияне не понимают украинского,и мне кажется это ну ооооочень странным,языки-то похожи.так что мы можем гордиться,что с детства владеем двумя языками))))))

Дома говорим, используя русский язык. В школе двое деток учатся в украиноязычных классах. Вообще проблем с пониманием никаких не возникает. Одинаково хорошо владеют все и русским, и украинским. 

Говорю с ребенком на русском, но как и вы, ничего не имею против украинского. За этот вопрос даже не думала никогда! По себе могу вспомнить,что я очень быстро выучили украинский как пошла в школу, т.к. оба языка чем-то схожи, да и по телевизору все на украинском. Не думаю,что по этому поводу стоит переживать. Детки очень быстро учатся.

Люблю украинский, но нашему папе не нравится как я на нем говорю ( говорю достаточно чисто) поэтому я больше на русском или дублирую на втором, а папа у нас больше на украинском  причем на легком суржике :)Говорчт в садике научат, но сейчас уже можно некоторые слова употребрять на двух языках.

На русском. Со мной родители говорили на русском тоже, го с пониманием украинского проблем не было.

Я говорю с детьми на русском, но когда дочка пошла в садик начала говорить и на русском и на украинском-и теперь я ей отвечаю на том языке, на котором она говорит(если она на укр языке-то и я ней на укр языке, если на русском-то и я на русском).Детки быстро всё схватывают:)

Когда одна с ней - на укр., папа с работы пришёл - на рус. Книги - на обоих. Если слова отличаются (розум-ум, квиточка-цветочек,..) - даю оба варианта попеременно. Усваивает оба. Произносит более лёгкий.

Да нормально будет понимать - дети быстрее учаться и приспосабливаются,чем взрослые)))У меня половина родственников и друзей украиноязычных,половина -русскоязычных.Я с ребенком говорю по украински,но он прекрасно понимает русский,мульты смотрит на обеих языках.Будет подрастать и знать русский,украинский,английский и может еще парочку - это только на пользу.