имена
Английский языкДевочки, вот если мальчика по английски будет звать Theodor, то:
1) запишут ли его наши гении в русском посольстве Феодор?
2) как сами англичане относятся к этому имени? не будут ли его дразнить в школе мишкой Тедди?
я так на очень далекое будущее....
1) запишут ли его наши гении в русском посольстве Феодор?
2) как сами англичане относятся к этому имени? не будут ли его дразнить в школе мишкой Тедди?
я так на очень далекое будущее....
Лера
В Консульстве РФ запишут так, как вы написали в заявлении (и как написано в переводе свид о рожд). Самое главное в переводе (на рус. яз) свид о рождении написать Феодор.
10.07.2010
Ответить
Alina
А как это сделать? Перевод с апостилем делается по почте. Там не укажешьсвои пожелания
10.03.2012
Ответить
Nika
В посольстве запишут, как вы напишете в заявлении.
Про Тедди спросила у мужа, он сказал, что Тед или Тедди хорошее имя. А мишка Тедди, назван в честь президента Америки Теодора Рузевельта.
06.07.2010
Ответить
Полина
Я у мужа спросила и он говорит, что будут дразнить в школе! Типо иза этого мультика Chipmunks (послушай песенку). а мне сокращенное имя Theo очень нравится! А ваши родители? Смогут ли они не коверкая выговорить звук Th??? мне имя для девочки Cheryl нравится, но вот я маму мою представляю, ведь искаверкает, и с русским акцентом имя Cheryl плохо звучит =)))))))))
06.07.2010
Ответить
Ксюша
ой, Алин, детям даже повода не нужно, чтоб подразниться, так что не переживай по этому поводу. красивое имя.
в Русский запишут, как скажешь
06.07.2010
Ответить
kate
Zapishyt kak vi skazhete!! Teodor!!! i mishkoi ne bydyt draznit....eto sovershenno 2 raznix slova po zvychaniyu.
06.07.2010
Ответить
Alina
да нет, как скажу не запишут. это же русское посольство. там все не для людей.а вот Теодор сокращенно Тэд или Тедди. поэтому я переживаю, если имя не модное, то будут дразнить
06.07.2010
Ответить
Ксюша
ооо у нас такое посольство- все для людей!! сколько раз они нас выручали из самых трудный ситуаций
06.07.2010
Ответить
Ксюша
нет, разный посольств, видимо.))))
никогда не встречала таких душевных людей-бюрократов)))
06.07.2010
Ответить
Alina
в Лондоне - это просто кашмар!сделать какую-то бумагу приходится неделями, устраивают очереди просто так - чтоб жизнь медом не казалась. Да еще и обругают - мало не покажется
07.07.2010
Ответить