Give me,please, a piece of advice....
Поговорим?Девочки,добрый вечер! Я давно подключилась к вашему замечательному сообществу!но вот только сейчас решила написать!
Кратко обо мне: английский со мной сколько себя помню...учу..учу..учу :) всегда занималась с одним учителем,она зканокчила иняз очень давно(старая школа) ,потом я ходила на курсы,пошла по ее стопам,тоже иняз, отучилась там 5 лет, по стпециальности мировая экономика, но скажу вам,что экономику там не особо дают:) ,а вот за англ. драли только так!!!! работала 3 года в английской компании(училась на вечернем,работала соответственно днем), вообщем все ничего, но теперь пока сижу с дочкой ОЧЕНЬ боюсь, что все забуду :((( а еще я очень боюсь и стесняюсь теперь говорить по-англ. мне кажется, что надо мной все будут смеяться, что меня не поймут...правда на госах или на собесодованиях все-таки говорила, ибо не было выбора:)))) но вак как в обычной жизни, в том же отеле стою и как ком в горле!Девочки, у кого так было и как вы это побороли?
ps: я хоть правильно написала тему письма:)))), а???
Юлия
Странно, я помню нам говорили в универе, что постановка Please в предложении зависит от того, как сильно ты о чем-то просишь, т.е .если в начале предл.- то очень просишь и т.д. но у нас был классический вариант англ. языка, может в жизни так никто не заморачивается:)
А насчет выражения to give a piece of advise, оно вроде как идиома и в инете я посмотрела его,оно во многих статьях есть. Но может оно только в письменной речи, а для разговорной уже старое :) типа the weather is cats and dogs :))))))))
30.11.2011
Ответить
Мария
Слово advice как существительное пишется через c, оно неисчисляемое и не может иметь перед собой артикль an. A piece of advice - выражение формальное, но более чем правильное. Согласна только по please.
30.11.2011
Ответить
Мария
Юля, вот давайте так сделаем. Напишите мне в ответе все то, что вы написали по-русски в посте, только по-английски =) С ходу, без словаря. Просто выразите свою мысль =) Старайтесь разбивать мысли на короткие простые предложения, не усложняйте речь оборотами. И мы не будем сейчас вас проверять =) Просто напишите =)
28.11.2011
Ответить
Юлия
Ладно,только не смейтесь,если что:)я без словаря,так что как помню так и пишу. . .
Good evening,girls. I entered your nice society long ago,but only now i've decided to write here.
Some informaton about me. i've been studying English since i remembered myself. . . Studying,studying,studying. . .I studied it with the only teacher all the time,she had finnished Moscow State Linguistic University long ago. Then I entered English courses and as my teacher I entered the MSLU. I studied there for 5 years and now my specialisation is the world economy. The Economy is teached not very seriosly there, but i can't say the same about English. I worked for three years for the English company snd studied in the evenings. So,everytheng is not bad,but now,while i'm at home with my daughter,i' m afraide
28.11.2011
Ответить
Юлия
комп сломался пишу с моба и стерла второю половину:(((((заново пишу. . . I afraid that i'll forget everything.and also i' m afraid and shying to speak english. I'm afraid that everybody will laugh at me and woln't understand me. Still i had to speak on my state exams and on interviews,because i had no choice. But as for the real live,l can say nothing,for example in the hotel.
Girls,who had the same problem snd how have you solved it?
Ps: had i written the name of the question correctly in English?
Ну как шанс есть?еще не все потеряно за 2 года? :(
28.11.2011
Ответить
Мария
Well, as for me, I understood everything you meant and wanted to say =)
I believe it's more than enough for life and travelling. I'm sure your speech is fluent! And when you get back to work, the language (if you use it) will recover itself. And now just follow the advice the community gives you: read books (I strongly recommend NOT the classic literature, but some chick lit e.g. by Sophie Kinsella), watch films, post here =)
28.11.2011
Ответить
Юлия
Спасибо Маша большое, честно,когда увидела ваш ответ,прям руки похолодели,боялась открыть:(((
а о чем Sophie Kinsella пишет? :)
29.11.2011
Ответить
Мария
Юля, рилэкс!! =)) and don't write in Russian +)
Sophie Kinsella writes about a Shopaholic =) I'm sure you've heard about this series of books. Start with the first one =) And I also liked her book "The Undomestic Goddess". I really enjoyed it! You may either read or listen to audiobook. If you want, I can send it to you.
29.11.2011
Ответить
Алекс
Если у вас есть достаточный базис, вы уже не забудете язык, по крайней мере непоправимо )) понадобится практика - позанимаетесь пару недель, все вспомните. А чтобы не забывать, читайте книги на английском, англоязычные сайты, смотрите фильмы на английском, благо сейчас этого как грязи.
Боязнь говорить на английском, при том, что вы его хорошо знаете - это разновидность синдрома отличника. У меня жена тем же страдает. Свободно читает книги на английском, но при этом тяжело воспринимает на слух, фильмы даже с субтитрами сложновато даются (благо, я хоть к этому ее приучил). А говорить боится. Я спокойно говорю по-английски, при этом четко осознавая, что в половине случаев я делаю кучу грамматических и даже лексических ошибок, но при этом меня понимают, и меня это абсолютно не парит. Причем чем больше и чаще я говорю, тем правильнее я говорю.
Отнеситесь к этому проще - это не школа, вам никто не будет ставить оценки. Так и говорите - извиняйте, мой английский не есть очень карашо )))) От того, что вы будете молчать, говорить вам точно не станет легче. Дайте себе установку - я не носитель языка, и мне пофигу, что я говорю по-английски с кучей ошибок. Лучше бегло и с ошибками говорить по-английски, чем грамматически правильно молчать )))
28.11.2011
Ответить
Scarlett
Я просто своим ученикам такие же тексты говорю, как Алекс здесь написал :) Сказать неправильно - это всегда лучше, чем не сказать ничего. И как эти комплексы у народа из головы вытравить? :) Неужели это не яснее, чем день, что любой человек, говорящий на иностр. яз. - неважно, хорошо или плохо, достоен прежде всего уважения. И уж точно никто не будет показывать на него пальцем и смеяться "какой дурак, он говорит с ошибками". Язык - это инструмент для общения, но не самоцель.
28.11.2011
Ответить
Юлия
Насчет темы не знаю, но у меня такая проблема только с носителями языка:))) С остальными спокойно разговариваю, тк они тоже не сильно хорошо знают инглиш:))) Все ошибаются и периодически зависают:))) в этом нет ничего страшного. Лучше так, чем совсем молчать:)
27.11.2011
Ответить
Юлия
:) Спасибо,Юля.может надо просто забить...ну ошиблась...ну исправилась...может никто и не знаметит:))))
27.11.2011
Ответить
Юлия
Честно говоря, главное чтобы собеседники тебя поняли:) Иногда оч жесты помогают:) А чтобы без ошибок говорить, нужно найти репетитора именно носителя языка. Он ВСЕГДА услышит неправильную речь и поправит! я вот думаю, где ж такого взять? А то по телефону на англ общаться оч трудно:))) нет времени зависнуть:)))
27.11.2011
Ответить