Войти Регистрация

Как я выучила английский за один год. Часть вторая. )

Первая часть ранее в сообществе здесь http://www.babyblog.ru/community/post/english/3049963

Сентябрь - Октябрь, 2013..
1. Параллельно с видеоуроками Петрова я загрузила на телефон и приложение Полиглот, там очень здорово можно отрабатывать пройденный материал. И я бы советовала его использовать, особенно, если вы много катаетесь на метро, трамвае и прочих транспортах, то можете коротать время штудируя английский..
Я прошла уроков шесть или восемь, но очень мне было лениво заниматься грамматикой, я спешила начать говорить и смотреть фильмы на английском.
Понимаю уже сейчас, что из-за этого я до сих пор в грамматике плаваю, хотя, с большим словарным запасом и разговорным навыком, учить ее гораздо легче, нежели с нуля.

2. Чтение...

Тогда я разобрала три, упрощенные для детей, книжки: Гадкий утенок, Русалочка и Кот в сапогах. Было трудно, потому что столкнулась с множеством новых для меня слов, окончательно поняв - я полный ноль! ))) И после прочла-разобрала упрощенную книжку Собака Баскервилей....


Я еще не делала какого-то особого словарика, только подписывала карандашом на полях.

Надо добавить, что я до сих пор не выучила транскрипции. Я даже не бралась за них, решив, отмести в сторону все, что может усложнить и напугать меня)) Я до сих пор записываю произношение английского слова по-русски рядышком с оригиналом и ставлю ударение. Но я позже расскажу о моих словарях.

3. Фильмы...

Первый выбор был крайне опрометчивым )) Я начала смотреть на английском
Дневник памяти The Notebook, и тут же в тетрадку "Movies" записывала все, на мой взгляд, существенные фразы. Я там ничего не понимала на слух, но я останавливала фильм, переписывала субтитры, проговаривала фразы в голос, пытаясь некоторые из них заучить наизусть.

Я тогда так и не осилила проштудировать весь фильм. Было грустное чувство, что я на пороге бездны))

А вот фильм Enchanted Зачарованная всем советую!
http://www.kidsmovies.tv/enchanted-online.html
Я открывала все больше новых слов и фраз. Смотрела только с паузами, читая и проговаривая субтитры.. потом перематывала и слушала без субтитров.. Заучивала фразы и слушала опять. Возможно я пересмотрела этот фильм вот таким макаром раз пять на тот момент. Но это не значило, что на пятый раз я слышала американскую речь. Я скорее помнила, что они должны сказать. Почти буквально.


Фразы, как видите, я старалась писать без перевода, чтобы не лениться лишний раз посмотреть в словарь и чтобы глаза усваивали все же английское слово предложение. Вот как раз из этого фильма было для меня открытием, что можно сказать It's gonna be great. Сталкиваясь с непонятными словами, я сразу же вбивала их в яндекс и искала более интересную информацию на этот счет. Таким образом я немного черпала разной информации о грамматике, но все еще дальше Петрова не продвигалась.


4. Читать только вслух! всё! книги, слова, фразы... В течение дня.

Для меня это было важным, все проговаривать. Произношение незнакомых слов я проверяла по началу в гугле, но позже я использовала этот сайт:

http://www.babla.ru/

А еще позже и до сих пор, пользуюсь вот этим

http://dictionary.reference.com/ у них так же есть просто потрясающее приложение!!!

Если в кино попадалось что-то не поддающееся переводу, я шла вот сюда

http://www.urbandictionary.com/ (они тоже сделали классное приложение для телефонов!)

Пожалуй, на этом сегодня закруглюсь)) а следующий раз начну с пункта

5. Перерписка с носителем языка !

P.S. занималась я от 3 до 5 часов в день, в зависимости от занятости, это никогда не было в обязаловку, я до сих пор испытываю удовольствие от этого))

еще P.S. Я никогда не пользовалась карточками для запоминания слов. Поэтому я в них не верю. Мой словарный запас пополняется хорошо, когда я могу прочувствовать слово и понять его, в дальнейшем, без перевода.. Когда в начале обучения я клеила бумажки со словами, скажем, на холодильник,.. большой перечень слов и фраз на дверь туалета)) - это никогда не работало.

Комментировать

Комментарии

Россия, Мытищи

ДД, Екатерина! Очень интересно читать Ваш пост! Thank you.

О себе — у меня тоже есть огромное желание изучать английский язык. Но такого упорства и стремления как у Вас ,к сожалению нет)) Вот когда платишь за курсы и ходишь — вот тогда больше стремления)) Но часик в день конечно выделяю.. чтению книг..на данный момент начала читать книгу Schopaholic (novels) стараюсь не переводить, просто понимаю смысл, вот только если часто встречается одно и тоже слово, уже тогда залезаю в переводчик. А грамматика очень нужна!!! Но ее должен кто-то проверять. Поэтому курсы или репетитор нужен..

По грамматике хорошая книга Murphy Raymond – вот она и с ответами, то есть можно себя проверять. Было бы желание))

Жду продолжения Вашего поста…

Ответить
Россия, Москва
Спасибо! хочется обернуться и посмотреть на проделанную работу порой..))
У меня получалось, наверное, больше как у попугая)) слушаю, повторяю.. Очень много слушаю и очень много повторяю.. Мне, конечно, помогали.. Я нашла не мало англоговорящих друзей. С кем-то мы до сих пор продолжаем общение и это действительно очень помогает. 
Мерфи и вправду крут.. Он мне попался гораздо позже, только в декабре 2014. Открыл глаза на многие вещи. Я просто для себя решила идти путем удовольствия... Это помогло мне не бросить. Например, я планировала заняться грамматикой, но понимала, что не хочу. И заменяла это на приятный анализ кино, книг..))) 
Шопоголик довольно трудная книга, должно быть.. Это Софи Кинселла?

Ответить
Россия, Мытищи
Да. Попробуй скачай ее и начни читать...я думаю твой уровень английского тебе позволит понимать смысл..хотя можно и переводить непонятные слова. Мне романчики легче читать))
Ответить
Vasilissa 21 января 2015, 13:07
Россия, Москва

Спасибо! 3-5 часов — это круто!
Ответить
Россия, Москва
Вас можно похвалить за упорство,трудолюбие,усидчивость и еще много чего.Вы правда молодец,но вы бы существенно упростили себе задачу,прибегнув к профессиональной помощи. Грамматика в английском языке обладает определенной модальностью,она очень часто передает отношение говорящего к ситуации. Did you do your homework ?и Have you done your homework?,являясь развнозначными по смыслу,несут в себе разные оттенки(не временные). Артикли-отдельная тема.She met him in prison."Она встретила его в тюрьме во время собственного заключения"Правильно понять смысл предложения можно ,лишь зная правила употребления артиклей. Рискните сказать gonna во время собеседования,вам предпочтут другого кандидата,а в переписке с носителем вполне уместно(хотя смотря каким)) ). Мой брат оказался в 19лет в США ,где и живет уже больше 20лет.Язык он выучил на слух,у него прекрасное произношение с интонационным ударением,но когда он поступил в университет -сел в лужу капитально.Он владел другим уровнем языка,к сожалению,разговорным.А вот его жена,которая начала с академического подхода еще дома,после переезда всего лишь отшлифовала произношение и учеба в университете ей далась намного проще.Не так давно она написала книгу на английском по специальности. А в остальном,успехов вам в дальнейшем изучении!
Ответить
Россия, Москва

Спасибо ) согласна с Вами. Для университета мне и по русскому языку пригодилась бы профессиональная помощь))) 

Моим опытом хочу лишь показать, что если у тебя есть желание, то сейчас, при наличии прекраснейших сайтов и видео-уроков, можно выучить язык самостоятельно. Не каждый располагает средствами на педагога или курсы, но это не повод отказываться от удовольствия посмотреть американское кино на родном языке. 

Ответить