Наш опыт изучения английского языка
Методы изучения
Давно я тут не писала , то нечего было писать, то некогда .
Сейчас хочу поделиться нашим новым опытом.
Моя дочка, как уже писала , билингв с рождения и с 10 месяцев посещает английский садик . Так вот проблем с русским и итальянским нет никаких (ттт), в английский я никогда не вмешивалась , так как была уверенна , что и там все более менее. Но вот тут недавно на занятиях музыки , учительница ей дала играть Gingle Bells . Мелодию-то она выучила на пианино, а вот когда дело дошло до слов , слова она прекрасно знала , но !!!но она совершенно не понимала их смысл .... Я пошла её тестировать дальше и , к моему сожалению, она не понимала смысл и других песен и практически не говорила .
Пришлось дело взять в свои руки, помня о том , что русский для меня стоит на первом месте , а у папы итальянский, все-таки рискнула поддержать её английский дома. Долго думала как, чтобы не навредить принципу " один человек, один язык" , так не получилось все равно, так как я не собиралась нанимать репетитора в таком возрасте, поэтому я решила просто начать читать ей книги и английские потешки ( всегда при этом предупреждаю , что читать мы сейчас будем на английском языке) . Ещё одно новшество ввела в игры - купила ей куклу негритянку и сказала, что она иностранка, поэтому понимает только по-английски и теперь в наших играх ( чаепитие, приём у врача) мы говорим , как обычно по-русски и только к этой кукле обращаемся по английски ( самые элементарные фразы приветстви, спрашиваем чай или кофе, как дела и ты ) , ну и , конечно ввела английские песенки , начали с тех , которые она знала , смысл некоторых слов объяснила на английском, некоторые слова показала на картинках ...
Ну и вот наши книги
И ещё , все книги мы обязательно инсценируем и читаем не меньше недели-10 дней подряд. Результат -Вирджи стала отвечать на английском , её словарный запас заметно улучшился, легко запоминает английские потешки .
Что я ещё делаю , так как , я Вирджи сразу сказала, что у неё мама русская с хорошим английским, но все-таки я не носитель языка и многое сама не знаю, поэтому язык мы будем учить ВМЕСТЕ, каждую книгу мы сначала вместе прослушиваем на диске , а потом я ей её читаю несколько раз, стараюсь показать многое на картинках , если есть возможность ( вот карточки к известной сказке the gingerbread men)
, когда текст более менее понятен, мы его инсценируем.
Так мы инсценировали the three Billy goats gruff
Я никогда не использовала телевизор для изучения языка ( ни русского , ни итальянского, ни английского .... Пеппу Пиг мы не смотрим ).
Много поем , так как Вирджи может сыграть три английские песни на пианино , поем по очереди и играем по очереди ( чтобы у неё именно сложилось впечатление, что мы вместе учим ) . Вот такой у нас опыт , не знаю, что из этого дальше выйдет, но результат начальный меня удовлетворяет.
Ena_Elena
а диск идет вместе с книгой? или вы отдельно покупаете и книгу, и диск?
26.04.2016
Ответить
Lena
Пересмотрела пост , здесь все вместе ( диск + книга ) , но груфало , например покупала диск отдельно
26.04.2016
Ответить
Яна
Спасибо огромное, что поделились своим опытом! Кукла-иностранка и инсценировка книг - эти приемы прекрасно развивают и память, и мышление. Попробую проверить своего ребенка, думаю, ему очень понравится. )
29.01.2016
Ответить
Hope
У нас есть знакомые мама итальянка, папа француз. Сын знает три языка в совершенстве по-итальянски говорит с мамой, по-французски с папой, семейный язык английский)))
Нам очень нравится сайт starfall.com попробуйте его (правда американский английский), мы сейчас читаем "бумажную" книгу Luc's Magic Snow Globe и книги с этого сайта, очень полезно и интересно, если не знаешь как произносится слово по нему можно кликнуть и оно будет озвучено.
Если можно хотелось бы попросить у Вас совета в изучении Итальянского, мы его уже год изМучаем)))) Т.е. начиналось всё с просьбы дочери его учить, но пока дальше названия животных, цветов и фраз знакомства мы не продвигаемся (песню знаем о том как же разговаривает крокодил), может посоветуете, какой-то интерактивный сайт на итальянском? Буду очень признательна))))
Со всеми праздниками!!!!
10.01.2016
Ответить
Lena
Спасибо за комментарий !!! Я сайтов изучения ит языка совершенно не знаю , у нас ит язык на совести папы и страны )))) а я в своё время ит учила с частным преподавателем , спасибо за сайт англ , посмотрю обязательно
10.01.2016
Ответить
Lena
С итальянским языком легче ))) над английским и русским работаем ))))
А вообще , я пришла к выводу, что надо читать много книг на иностранном языке , вам в этом плане легче , итальянский как пишется, в большинстве случаев так и читается, а ещё эффективно запоминать диалоги ( я от дочки добиваюсь запоминания книги на английском наизусть) я в своё время так ит выучила . Преподаватель мне коротко объяснял грамматику и на дом задавал учить диалоги и если я приходила с невыученный диалогом , я его учила во время урока, т е дальше он не шёл, пока не добивался идеального результата наизусть . В принципе , диалоги, это "кирпичики" из которых в дальнейшем и сложится наш язык .
Вот так мы учили книгу " brown bear, brown bear, what do you see."
10.01.2016
Ответить
yana_hora (логоВед до 2х лет)
Вот девушка вКонтакте собирает материалы на итальянском (самостоятельно изучает язык с дочкой) https://vk.com/club100732290
30.04.2016
Ответить
маша
Книжки красивые. А на диске сказку полностью прочитывают? Где купили в инете или в либрерии?
09.01.2016
Ответить
Lena
Спасибо, серию " scuola d'inglese" в книжном магазине, usborne и книгу про медведя на Амазоне.ит , английские потешки на ibs.it
Все сказки на дисках в полном варианте , самый шикарный вариант книга brown bear там читает актриса Gwyneth Paltrow ( очень хорошо читает) и бонус в конце читает сам автор
09.01.2016
Ответить
маша
Надо будет и мне малому купить. Спасибо за информацию. Смотрю столько всего интересного появилось, с тех пор как мои старшие были маленькими. Наверно выбор там неплохой.
09.01.2016
Ответить
Lena
Где неплохой выбор ? В магазине ? В обычном книжном магазине редко что встретишь , есть некоторые современные частные книжные магазинчики, там кое-что встречается, но я все в интернете нахожу, тем более там часто 15% скидка, если хотите заглянуть внутрь ищите книгу на Amazon.com там есть возможность посмотреть несколько страниц
09.01.2016
Ответить
маша
Я имела ввиду в интернете, а в магазинах действительно нет ничего такого. Я обычно старшим покупают на амазоне, но книги для школы, надо будет и малому посмотреть. Вообще у нас много книг по английскому, только они уже достаточно устарели, это я учебники имею ввиду. А сказок нет практически.))
09.01.2016
Ответить