I have not got vs I have got no
Вопрос профессионалуI have not got и I have got no
Есть ли разница? Какие акценты при употреблении того или другого варианта?
Ирина
I have got no обычно употребляется в случае, если вы хотите подчеркнуть, что у вас совсем чего-то нет (значение схожее с I don't have any), далее если вы хотите сказать 'нет у меня никаких денег', 'нет никакой собаки' и т.п. , или когда хотите подчеркнуть драматизм ситуации ' У меня больше нет друга!'. Ещё одно значение, когда вы говорите, что на данный момент у вас нет с собой чего-то, но в принципе оно у вас имеется.
23.02.2020
Ответить
Sorceress
I haven't got a dog. У меня нет собаки.
I have got no dog. Собаки у меня нет.
Чуете разницу? Во втором случае акцент именно на собаку.
23.02.2020
Ответить