подскажите пожалуйста!
как правильно перевести "очаровательная девочка"?
хочу надпись на фото сделать, а как правильно не знаю ((
Barmaleyka
Видела pretty girl. Это подходит. Есть еще словечко cute (милый), но не уверена, что можно использовать с людьми.
25.05.2009
Ответить
Пользователь удалён
There are two versions:
- fancy girl
- charming girl
Good luck!
26.03.2009
Ответить
Фотограф Анна Бельская
Pretty - хорошенькая, красиваяCharming - очаровательная )
26.02.2009
Ответить
Мария
charming используется только в контексте когда речь идет о взрослом человеке. если о ребенке то это будет не правильно звучать.а так я бы lovely использовала
26.02.2009
Ответить
