Сертификат)))

мда :) Я сейчас читаю Сесилию Ахерн на английском, в рассказе есть тексты из записок детских - там столько прикольных ошибок - и в написании, и в оборотах речи. Мальчик пишет No вместо Know :) А в вашем случае явно переводили, и перевод сделали преотвратно.

да она-то тут не при чем)) это переводчики хреновые)

у меня знакомая училась на фитнесс курсах. выдали "диплом" -очень похоже что на принтере распечатан. ну так же и "переводят" значит. международного образца , блин!!))

да уж... :-)

ужас