фраппэдаки;
девочки,давайте поговорим о фраппэ:)
какой фраппэ вы любите?
p.s.
и вот на злобу дня:)сижу на работе,столько check-in пипец,уже голова кругом(я ресепшионист)и вот подходит один мальчик (из Бангладеша) он гарсон,и с таким умным и важным видом человека исполняющего миссию УОН говорит мне:"Фэлис маврэс" и тут я упала просто:))))))))
просто все знают наши ребята -гарсоны,что я пью только скето фраппэ,а этот видимо выучил одно слово и подумал что так тоже можно сказать:))))вай ме,я смеялась как умолишенная:)))))))))
Liza
У меня с фрапэ был тоже смешной случай! Я пью исключительно ме Гала глико! Приезжаю я как то Грецию ( стоит ли говорить что в Москве да и нигде больше его готовить не умеют и я изрядно соскучилась по любимому напитку+ жара градусов 40 мы с сестрой никакие после длительного шоппинга, охота курить) влетаю я в бар с обезумевшими глазами, и кричу гарсону фрапэ МЕГАЛО глико! Ну парень ржет, моя сестра вообще загнулась! А я говорю че ржете я все правильно говорю МЕГАЛО ме Гала глико!
29.11.2013
Ответить
Mila
ну в принципе стакан всегда ж один и в малых дозах то фраппедаки не делают потому и ржали,просто если б ты сказала эна мегало потыри это другое дело-1 большой стакан,а так конечно мегало не говорят но и ржали то они зря
29.11.2013
Ответить
Liza
Да я то поняла почему они ржали и я тоже ржала над собой! Заплетающимся от усталости языком сказала вместо с молоком - большой! Звучание то примерно одинаковое! А кода они начали ржать я вышла из положения и сказала, что типа че ржете я большой имела ввиду, самый большой пребольшой! Хотя конечно я не это имела ввиду! Просто надо было видеть мои ошалевшие глаза, и то что бросилась к барной стойке! Греки ж все сига сига, фрапэ по полдня цедят из трубочки! А я прям там у барной стойки весь выпила за минуту! Сестра сказала что я ее опозорила! Ну и на вопрос апо пу исе я сдела вид что не понимаю о чем он!)))
29.11.2013
Ответить
Liza
А эна мегало потири ржали бы еще больше! У них стандартные стаканы! А тут все поняли что я неправильно произнесла!
29.11.2013
Ответить
Mila
эна мегало потири это имеется ввиде не 1 стакан в прямом смысле перевода а как 1 именно для вас а не для всех я об этом писала
01.12.2013
Ответить
Mila
Лиза,а скажите на каком уровне вы владеете греческим языком?Свободно общаетесь на нем?
03.12.2013
Ответить
Liza
Да нет, конечно! Написать сочинение о том, как я провела лето, конечно не смогу! Но понимаю практически все, объяснится в кафе магазинах ресторанах могу! Пообщаться немного могу! Я со школы каждое лето проводила у бабушки в деревни в Гитио, но конечно полностью выучить язык не удалось, у меня все мои по русски говорят!
04.12.2013
Ответить
Liza
Да я в основном свой словарный запас выучила как раз таки во время ежегодных греческих каникул, я со школы и пока замуж не вышла в 27 ездила туда! Друзья по русски не говорят из компании только один брат говорил! Все меня старались обучить! До сих пор все дружим и общаемся! На крестины к дочке вся туса приехала очень приятно было!
05.12.2013
Ответить
