как сказать свекрови?

Предложите мужу ей об этом сказать. Он же ей сын родной, вот и разберутся как-нибудь без обид.

Ничего удивительного что вы зовете свою маму))наоборот)))я вот свою тоже зову, и даже не думаю что ко мне приедет свекровь))успеют еще нанянькаться))

если у вас нормальрые отношения...так и скажите...что вы остаетесь одна и пусть мама пока смотрит...а когда она уедет вы мне поможете).

никак не получится,чтобы не обидеть,всё равно обидится.а приглашать их двоих-вы пожалеете потом об этом скорее всего,да и нервы попортите,потому как будет примерно так: одна будет говорить одно,другая -другое,вы-третье,будут делить того ребёнка - кто сейчас его поносит ( подержит,оденет,накупает и.т.д.) они же ведь лучше знают,что с ним делать (по их мнению),чем вы,только ведь у них то тоже взгляды разные. По своему опыту вам советую-разделяйте их помощь,будут и волки сыты,и овцы целы.

Не усложняйте))) мама приезжает, это святое - тем более если сама хочет (я от своей фиг дождусь такого). А свекровь же с вами в одном городе? Так зачем отпуск??? Пусть приходит в гости по вечерам. Если сейчас не проявите мягкую жесткость - сядет вам потом на шею со своими советами, требованиями, теплыми носками и одеялами для малого)))  Так что просто прямо и скажите, знаете марьпетровна, моя мама будет приезжает (она же из другого города?) и будем жить со мной. И все - а она пусть сама решает за свой отпуск.  Или скажите хитрее - ой, как хорошо и мама приезжает с нами пожить и вы будете приходить - воооот я отосплюсь))))

Может так и сказать - что мама не знала о планах свекрови и уже оформила свой отпуск, поэтому зачем всем вместе суетиться, лучше пусть поможет, когда мама уедет.

Зовите и маму, и свекровь. Помощи на всех хватит. А вообще, если свекровь - женщина понятливая - можно сказать, что мама тоже хочет приехать. И тут не до обид должно  быть. Ваша мама тоже имеет полное право посмотреть на внука и помочь.

скажи -я не хочу вас напрягать своими заботами,моя мама приедет и поможет мне

Как же не приятно, когда в такие ситуации попадаешь и еще свекровь обидчивая.... Как нибудь скажите "Ух, моя мама звонила, сказала что приедет на время! Как же мол хорошо" Может поймет, что помощь не нужна будет, раз мама приедет.. А она может просто в гости приходить))