Поиск
в Израиль 15 лет

для израильтянок

фраза, которую я услышала от одного серфенгиста и влюбилась... в фразу:)))

"кше а-галим митхазким, а-хазаким митгалим"

в голове уже неслколько дней крутится. красиво и лингвистически и смысл мне нравится

11
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Иврит прекрасный язык
02.12.2008
Ответить
сильно. и красиво.
27.11.2008
Ответить
Сильно
27.11.2008
Ответить
da, neploxo skazano...
27.11.2008
Ответить
на мой взгляд, просто потрясающе :)
27.11.2008
Ответить
а дословно на русский можно?очень интересно.....
27.11.2008
Ответить
переводится, как "когда волны усиливаются, сильные проявляются". дело в том что здесь два слова играют, волны и проявляются звучат одинаково "галим" и "метгалим" - общий корень. потом "сильные" и "усиливаются" - "метхазким" и "хазаким"
27.11.2008
Ответить
супер!!!!!
27.11.2008
Ответить
ух ты!!! как дивиз по жизни!!!!
27.11.2008
Ответить
так это не только к серфингу подходит, действительно как жизненный девиз. можно даже интерпретировать, как "во время жизненных невзгод проявляются наши сильные стороны". по разному можно сказать и всё будет правильно
27.11.2008
Ответить
да-да!!! супер!!!!
27.11.2008
Ответить
2 вопроса Стульчик для кормления...