А я запала на этих Муми-троллей
Увидела в магазине эту книжку и мучаюсь сомнениями.
Она меня привлекла всем, во первых обложкой - такой сказочной, волшебной, блестящей, внутри, на мелованных страничках любимые с детства герои, интересная история, написанная простым для малышей языком... Я уверенна, что Нике книжка понравится, но вот все равно мучаюсь, ведь это же не оригинальный текст Туве Янссон, так, "по мотивам". Просто книжка-картинка, без которой можно пережить. Может стоит перетерпеть и купить оригиналы на более поздний возраст? Или все-таки купить?
И если покупать, то ее одну, или всю серию?
Девочки, есть у кого-нибудь эти книжки дома? Малышам нравится? Как вам сами истории, сильно примитивно?
Мария
Я для себя давно решила, что не буду покупать никаких сокращенно-упрощенных вариантов известных произведений. Есть книги, которые подходят для возраста двух лет и которые уже поздно будет читать в 5. Вот их и будем читать в 2. Хотя вот над этими Мумиками дольше всего думала - очень уж симпатичные. Но все же сдержала свои порывы и в этот раз. Лучше пусть дочка познакомится с Муми-Троллями попозже, но во всей красе!
26.01.2012
Ответить
Lizz
Я тоже переболела уже ими, даже удивительно. Будем расти до настоящих Мумиков )
20.03.2012
Ответить
Годовёнок
Я сокращенную версию буратино купила с множеством картинок Владимирского : не пошла, хотя Ваня самим героем интересовался до покупки. Поэтому тут я бы не стала покупать. Пусть позже, но оригинал.
26.01.2012
Ответить
Tanja
Я для себя решила, чтo не буду покупать, потому что боюсь, что сын привыкнет к тому, что там все просто: сюжет, язык, и откажется читать полный текст. Лучше познакомимся с героями ближе к чтению.
26.01.2012
Ответить
Misago
Тань, мне кажется, что вряд ли привыкнет. Позже уже эти простоватые сюжеты будут неинтересны, что-то посложнее понадобится.
Но книжки эти абсолютно необязательны, можно сразу с оригинального текста начать. Я покупала только от большой любви к Мумикам.
26.01.2012
Ответить
Tanja
У нас есть опыт с игрушками (особенно было заметно в год): если игрушка к нему попала слишком рано, то к тому моменту, когда он мог ею нормально играть-пользоваться, он ее расценивал как недостойную его зрелого возраста и больше не брал.
Книжки симпaтичные, но есть опасность, что:
1) ему не понравятся иллюстрации и сформируется негативное мнение о Мумиках. (я по опыту знаю, что такие книжки-картинки надо сначала показать сыну в магазине).
2) он привыкнет к легкости текста. Сюжет книжки-картинки будет казаться слишком простым через пару дней (в 1,5 года ему хватало недели на такие книжки), а текст оригинала (если он еще вспомнит о мумиках года через 3, то есть если регулярно покупать упрощенные книжки про них) покажется слишком "философским" (он же будет противоречить привычному представлению о Мумиках.) и он откажется его слушать. Ведь такой непростой текст в детской литературе для малышей встречается не часто, навык его восприятия не формируется методично и поступательно.
26.01.2012
Ответить
Lizz
Я еще лелею надежду, что оригинальный текст про Муми-троллей Ника будет читать сама уже, как когда-то я читала. То есть не через два и даже не через три года. И тогда оправдана покупка сейчас малышковой книжки для знакомства-развлечения и увлечения, чтобы потом ребенок захотел сам узнать про них побольше.
26.01.2012
Ответить
Tanja
Я тоже нaдеялась на увлечение. Потом подумала: "Вдруг не увлечется, а наоборот?" Что читать будем?
Насчет самостоятельного чтения я не уверена (тем более, что у меня билингва). Я люблю полистать всякие темы про чтение детей постарше - не читают... Или читают? Я тоже думала, что читала лет в 5-6, а сейчас посмотрела книгу: мне ее в 4 классе подарили, там надпись есть :) Но до 9 лет я ждать с мумиками не собираюсь, самой хочется перечитать.
26.01.2012
Ответить
Lizz
Буду надеяться на лучшее ) Я сдерживаю себя и не поддаюсь пока общему желанию опередить время. У меня куплено огромное количество книг навырост, на два-три года вперед. Но сейчас я остановилась и поняла, что они не интересны Нике. Ника просит читать книжку-картинку про Маленькую Принцессу, у которой на странице по 4 слова. Ей снова нравятся книги про Зайку, которые я ей начинала читать аж с года почти, Ромашки в Январе, Машу и Ойку. И она эти книги по настоящему слушает и может пересказать, что случилось и ответить на вопросы по теме. А братьев Гримм, Карлсона, настоящих Муми-троллей и иже с ними мы еще успеем открыть, жизнь долгая впереди, пусть стоят на полке, мой глаз радуют.
26.01.2012
Ответить
Tanja
Кaкие дети разные. Я думала, что Пляцковский и Маша и Ойка не раньше 2,5 - там же проза, длинные тексты, мы пока только к Цыферову подбираемся.
Какие русские сказки читаете? Я никак не могу заинтересовать сказками типа "Лиса со скалочкой". Он хочет что-нибудь более захватывающее (и как только догадывается о сюжете?): "Три поросенка", "7 козлят", "Груффало", уже "Гуси-лебеди"... При этом он не может выслушать весь сюжeт (в том чсле из-за страха), поэтому приходится искать всякие экранизации, чтобы убедить, что все всегда хорошо заканчивается :) При этoм он явно фантазирует в процессе, у него в голове штук 10 версий сюжета (и он никогда не уверен, что все закончится, как в прошлый раз :)), потом он все сам проигрывает с игрушками...
26.01.2012
Ответить
Misago
с интересом прямо прочитала все обсуждения. Действительно, все, наверное, зависит от конкретного ребенка.. кое-какие книги вытащу из библиотеки и отдам дитю. Пусть сама решает, нравится ей или попозже)
26.01.2012
Ответить
Lizz
Конечно лучше вытаскивать и пробовать. Не понравится - отложите еще ненадолго )
26.01.2012
Ответить
Lizz
Мы еще так не фантазируем, как вы. Так интересно ) Рассказы в "Маше и Ойке" очень просто написаны, не все конечно, но по большей части. Текста да, много, но дочка у меня слушает хорошо всегда. А эти рассказы еще и эмоционально воспринимает. В Пляцковском отзывается только на некоторые истории, но все остальные терпеливо слушает. Из сказок в фаворитах Три медведя, Маша и медведь, Волк и семеро козлят, Колобок, Соломеный бычок. Теремок ненавидит (природная жадность не позволяет нам продвигаться дальше мышки, второго героя в дом не пускает уже)).
Из серии Союзмультфильм все книжки в почете, у нас есть Паровозик из Ромашково, про львенка и черепаху и Винни Пух. Все три высиживает до конца и участвует в чтении. Чуковского, Михалкова, Сутеева, Токмакову уважаем. Про Хрюняшу Синявского всю книжку прочитываем по два круга за раз, хотя в ней длинные стихи. Ну и упоминала уже книжки про зайку, про Бусю, про меня и про тебя изд. Карапуз. Эти вообще на ура идут, разговариваем по ним с удовольствием. Вроде так на вскидку все из того, что ребенка интересует. Остальное могу читать, она сидит слушает, но не реагирует, или вообще отвлекается.
26.01.2012
Ответить
Misago
Тань, а вы в полтора уже читали подобные книжки-картинки? я откладываю до двух, думаю, сейчас сложно будет. Может, зря. Ведь русские сказки читаем уже сейчас.
26.01.2012
Ответить
Tanja
Он сaм вытащил сказку про павлина и арабскую сказку о том, как мальчик полетел на Луну, отбил у нее кусочки и получился месяц и звезды. Текста в обоих книгах - по 1 строчке на страницу, так что "читали" в моем пересказе. Когда моя фантазия иссякла и новые подробности перестали появляться, приносить перестал. Вспоминает и сейчас.
Остальные книжки-картинки не идут совсем. Вчера я обнаружила в запасах книгу про собаку (!). Любитель собак сказал, что щенок ему не нравится (!), а папе объяснил, что книга мамина, пусть ее и читает :)
26.01.2012
Ответить
Lizz
Все детки разные, конечно. И да, мамина фантазия в книгах-картинках должна работать в утроенном режиме. Я тоже не читаю даже эти 2-3 строчки, которые есть, а сама фонтанирую описаниями и подробностями, пока силы есть )
26.01.2012
Ответить
Lizz
Мы в полтора не слушали подобные книги вообще, думаю, полтора - очень рано. Там книжки-игрушки, с кнопками, кармашками и колесиками были в фаворе, и простые сказки стишки на 4 строчки. А вот сейчас Ника полноценно смотрит-слушает и участвует в обсуждении именно таких простых историй. Про Зайку, про Бусю, про Кротика, про маленькую Принцессу, сказки русские подлиннее, стихи Токмаковой и т.д.
Сейчас все так торопятся скорее прочитать малышам книжки, которые сами читали в дошкольном-младшем школьном возрасте. А зачем?
26.01.2012
Ответить
Tanja
"Хочу к маме" мoжно сейчас уже читать. В 1,8 сыну уже было явно неинтересно. Жаль, не самая плохая книжка-картинка.
Тoкмакова у нас появилась в 1,8-1,9. Тоже поздно, многие стишки похожи на потешки и хорошо пошли бы с года - чуть попозже. Мне в 1,5 таких простых стишков очень не хватало.
26.01.2012
Ответить
Misago
во как. надо библиотеку перебрать. А то я все утащила в шкаф и не даю. А может, мы уже и перерастем. Я все думаю, что дочь маааленький несмышленыш, ничего не понимает))))))))
26.01.2012
Ответить
Lizz
Вот я этим вопросом и мучаюсь. С одной стороны увидела, что ребенок очень хорошо откликается на книжки-картинки, и хочется купить ей что-то, что именно сейчас ей очень понравится, а с другой стороны я всегда предпочитаю оригинальный текст урезанному. Вот и мечусь между своими предпочтениями и предпочтениями ребенка.
26.01.2012
Ответить
Tanja
Я уже смирилась с урезанными текстaми сказок: все равно слушает в моем пересказеразные версии. Но авторский текст хочется научить ценить.
26.01.2012
Ответить
Ольга
Обожаю эти книги) Все дество с ними в обнимку провела, добрые и милые герои) То что надо для деток!
26.01.2012
Ответить
Lizz
Наверное для пробы одну куплю, посмотрю, как пойдет. Тоже любила этих милашек )
26.01.2012
Ответить
Misago
а по мне, так примитивно) но это же совсем на малышей, 2-2,5. А то и раньше. Поэтому и довольно просто.
Я купила одну книгу. Обычно не люблю истории по мотивам, но ради Мумиков у нас исключение)) Дочке пока не давала, может, месяца через три-четыре. А я сама без восторгов. Иллюстрации то ли расплывчатые, то ли черт знает что, вообщем, как-то странно они для меня выглядят. Всю серию точно покупать не буду, но вот одна пусть будет, познакомиться с героями и просто как милая книжка-картинка, полистать раз-другой
Мне, честно говоря, больше понравилась серия другая, но она и на малышей постарше. Вот ее у нас есть две книжки. лабиринт
26.01.2012
Ответить
Lizz
Так ребенку и есть 2,3. Я поэтому на них и обратила внимание, что это как книжка-картинка, но про Мумиков ) То есть и прямо сейчас понятно все, и смотреть интересно. Вроде как книжки про кротика. Хотя наверное вы правы, что вся серия не нужна. Можно одну купить, которая больше всех понравилась.
А та серия, которая у вас есть, у меня в отложенных давно лежит, может, куплю потом.
26.01.2012
Ответить
Misago
Одну купите, и посмотрите, как дочка отреагирует. Может, пролистает и забудет. А может, будет любить. Тогда и остальные докупите!
26.01.2012
Ответить
natalia
Мы тоже поклонники мумиков. Вся серия есть эконом-варианта из ссылки Мисаго выше. Поэтому тоже подумываю, чтобы купить из вашего поста одну еще, для разнообразия. А до 5-6 лет, когда основные истории пойдут, я думаю эти уже забудутся))) может, кстати, наоборот, как приятное воспоминание всплывут
26.01.2012
Ответить
Lizz
Вот и мне кажется, что не могут эти истории помешать потом восприятию полной версии. Скорее дополнят их младенческими воспоминаниями и сложившимся уже образом.
26.01.2012
Ответить
Obstinada
я бы сказала даже довольно сложно )) но у нас не такие, а скачанные в электронной книжке, на ночь чтиво малышу )) ему нравилось.. пока не начали читать волшебника изумрудного города. тут он, конечно, забыл сразу про муми-троллей ))
26.01.2012
Ответить
Lizz
Ален, а скачанные именно эти истории? Я уверенна, что оригинальные тексты Туве Янссон нам еще несколько лет не по зубам будут, а тут "по мотивам", на странице по 5-6 строчек текста.
26.01.2012
Ответить