сомнений и радостей...

я тоже не сразу рифму уловила) Хотелось бы видеть Бородицкую везде, хотя вот "пошли со мной" в хочу к маме меня тоже смущает.
17.12.2012
 А как насчет "у ней" ("Хочу к маме")? Да и ил. мне там как-то не очень...  
18.12.2012
тоже перевожу)
18.12.2012
я пока не поняла, как я к ней отношусь, к этой книжке)  она купилась на выставке сразу, ребенок ее не замечает - хотя Мяу, например, Крыши и почему-то Лев в библиотеке пользуются большим почетом. Я ее тоже не лоббирую. Может, ты и права, я еще подумаю) из книг на эту тему: случайно оказавшаяся у нас "Как зайчонок убегал" мне не нравится совсем((
17.12.2012
у меня есть такая категория "Миша и зонт", вот "как зайчонок убегал"  я отношу к ней :) это даже не разочарование, это вырванные руки редактора :)
17.12.2012
Мишу и зонт, благодаря вам уже отредактировала :) Спасибо, что написали тогда про него пост, и обратили наше внимание!
17.12.2012
у меня прям книга почеркана да, чтобы не дай Бог, кто не прочитал. То есть мне могут говорить разное, он что дурак что ли, или там, они же все понимают, но я понимаю одно, что детская игра не ведает страха, а книги - это как телевизор для бабушек - безусловная истина.
17.12.2012
У нас очень многие книги отредактированы мной. Начала я этим заниматься после того, как в малышковом сбонике стихов Заходера наткнулась на Мохнатую азбуку... Ночью, когда все спали я совершила акт вандализма - аккуратно вырезала это чудо сочинительства и склеила соседние странички. Стало как буд-то так и было. Потом каждая детская книга прошла через меня-редактора, и очень многие подверглись корректировке :) Даже получаю удовльствие от подбора картинок для заклеивания ненужного мне текста. Муж уже шутит, что мне на Новый год подарит наборы для апликаций :)))
17.12.2012
да)
17.12.2012
пысы - у меня вот " Лев в библиотеке" вызывает подобные ощущения - я имею ввиду сейчас "Что бы ни случилось" читаешь "Мяу", и это необыкновенно приятно произносится, прям даже тактильно-визуальные какие-то ощущения разноцветной гальки в руках, стописят раз могу, не надоедает) А потом сразу Лев, получается спотыкающийся Лев ( а картинки очень милые)
18.12.2012
Наталья, просто это не ваша книга, т.к. вы считаете, что любовь родителей не безусловна. Я правильно поняла? Просто я придерживаюсь другого мнения и очень рада, что сейчас наконец-то начали выходить именно такие книги, а не только рассказы Пляцковского, Крюковой, Каргановой и ко (это первое, что пришло на ум из непонравившегося прочитанного), в которых безусловностью любви родителей не пахнет. Но эту книгу все-равно не купила по другим соображениям :)
17.12.2012
нет, я не считаю, что любовь родителей небезусловна, я считаю, что любовь детей — значительно больше необъяснима и прекрасна. книга хороша, и тема хороша, но слишком уж эксплуатируется, вам не кажется? перевод - перевод - это моя ложка дегтя в этом случае
17.12.2012
Эксплуатируется - да. Но все книги можно и не покупать, зато есть из чего выбрать самую-самую. Насчет любви детей - согласна :)
17.12.2012
понимаете, все-таки любовь родителей - это и ожидание, и рождение, и воспитание, и успехи, и надежды. А любовь детей - это просто любовь.
17.12.2012
Для меня термин "безусловность" в контексте родительской любви означает (выражусь примитивно), что я люблю ребенка просто за то, что он есть, а не за то, что он сделал/не сделал хорошо/плохо. То есть я не буду любить своего ребенка меньше, если он не достигнет чего-то или не оправдает моих каких-либо надежд. Если я не ошбаюсь, именно об этом данная книга. Над сущностью любви детей мне еще пока не приходилось задумываться...
17.12.2012
Да, книга об этом. Но знаете, она даже не столько о принятии ребенка, сколько о геройстве родительства что ли, как и все остальные подобные книги. Это и смущает. что если уж делать книгу, которая одна из... значит, она должна быть на должном уровне, а не просто неплохие картинки. Текст должен быть а) ритмичный; ибо книга на возраст от 2...б) логичный; в) с короткой строкой, чтобы ребенок мог запомнить; г) чтобы мать, читая, прослезилась А книги о принятии ребенка - ну, для меня это скорее Лисенок Фокстрот. Там нет идеала родителя, там есть как раз борьба и принятие, и любовь, да.
17.12.2012
Наташа, вы выразились в самую точку и прояснили для меня самой почему книга до сих пор - мимо нашей библиотеки :) Долго над ней размышляла и не могла понять почему же она все-таки не ложится на душу, все искала в ней какие-то странности.
17.12.2012
если бы любовь родителей была безусловной, у нас не было бы такого количества переполненных детских домов((
20.12.2012
Никто не утверждает, что у всех без исключения эта безусловность включается, т.к. для этого все-таки необходима совокупность факторов.
20.12.2012
Золотые перья дракона История транспорта