Турбьёрн Эгнер: Люди и разбойники из Кардамона
отзывыПрочла и хочу поделиться впечатлениями.
Турбьёрн Эгнер - знаменитый норвежский писатель, чьи добрые и смешные сказки помнит и любит не одно поколение читателей.
У меня дома, помимо азбуковской книги (ISBN: 978-5-91181-540-0), есть еще букинистическое издание - сборник сказочных повестей скандинавских писателей.
Перевод в двух изданиях одинаковый (Татьяна Величко и Юрий Вронский).
Букинистическую книгу иллюстрировал Борис Диодоров, азбуковскую - Анатолий Васильев (ниже покажу несколько одинаковых сцен, иллюстрированных двумя художниками).
Когда начала читать и увидела в тексте слова первых песенок, почему-то сразу подумала что автор писал еще и спектакли, и действительно в его биографии отмечено: "Эгнер вырос в Осло в семье простого лавочника, а писать, рисовать и сочинять театральные представления начал в возрасте двадцати лет."
Написана сказка очень просто, читается легко.
В книге рассказывается про маленький городок, в котором все живут дружно, весело и очень любят праздники, песни и пляски, у них даже есть городской оркестр и веселый трамвайчик. Мэр города, Бастиан, настолько добрый что никогда никого не наказывал, да и наказывать было некого, - люди в городке были очень законопослушными и хорошими. Поистине основным законов, который царил в городке, были слова песенки, которую любил напевать мэр:
"Будь незлым, работай честно
И умей дружить.
Если все такими станут,
Славно будет жить"
И действительно так и было бы, если бы не разбойники, которые жили недалеко от города. Они днями бездельничали, а ночами занимались грабежом мясной, булочной и молочной лавки, чтобы прокормиться самим и накормить своего домашнего льва. Однажды они даже похитят человека! А ведь когда-то и они были бродячими музыкантами...
Книга к покупке не обязательна, тем более нет достойного издания, кроме азбуковского варианта формата А5 ничего не встречала. Но к прочтению ее очень рекомендую.
Сказка очень добрая, детям понравится. Учит добру, дружбе, перевоспитанию, в итоге разбойники станут снова нормальными людьми. Ведь всем известно, что добро творит чудеса.
Форзац издания от "Азбуки", на нем городок и его жители:
Сказочный городок у Диодорова:
Домик разбойников:
Праздник Тепла и Лета:
Говорящий Верблюд:
Разбойники похищают тетушку Софию в надежде, что у них дома появится уют и порядок благодаря женским рукам ))) А она так разошлась с командами и распорядками, что несчастным разбойникам ничего не остается как "украсть ее обратно к ней домой" )))
Домашний ручной лев:
Арест разбойников в булочной лавке:
В тюрьме разбойники живут лучше чем в доме отдыха: комната шикарная, кормят 3 раза в день домашней едой, моют, стригут, разрешают играть на музыкальных инструментах.... )))
Приведение в человеческий облик:
Разбойники даже дадут на городской площади концерт для сбора денег на пропитание их ручного льва (да-да, одного из разбойников регулярно отпускали домой из тюрьмы кормиль льва):
Пожар на башне, где разбойники проявят себя настоящими героями:
Жизнь продолжается.
Разбойников больше нет! Зато в городке Кардамоне появляются: пожарник, пекарь и директор цирка!
