Мария Моравская. Апельсинные корки

О, она наконец приехала ко мне, книга участницы Цеха поэтов, родившейся в Польше и писавшей на русском языке, по её убеждению, самом музыкальном для стихов... Не буду писать о том, как приятно держать её в руках и разглядывать рисунки, напишу о стихах. Они для современного читателя довольно необычны, но ценны и содержательно, и, так сказать, технически. Дело в том, что...

(под катом очень много фото, стихи и мои размышления об этой книге, а также отрывок из послесловия книги).

Мария Моравская. "Апельсинные корки". Издательство "Август", 2012 г. Иллюстрации Андрея Дубровского. В книге также есть автобиография Моравской для биографического словаря Венгерова и содержательное послесловие Марии Вайсман, директора издательства.

Книга в Лабиринте, Озоне.

Дело в том, что детская поэзия ритмически сравнительно однообразна (хотя можно подобрать и достаточно оригинальных поэтов, особенно сейчас, когда выбор огромен). И многие, даже довольно умные и начитанные дети, встречаясь с поэзией Серебряного века, в качестве первой реакции выдают что-то вроде "что за бред, это стихи, что ли?" С этой книгой в багаже восприятие будет немного иным, я думаю. Покажу кое-что об этом ниже.

Что же касается содержания, "Апельсинные корки", мне кажется, интересно будет читать примерно от дошкольников, но скорее - младшим школьникам - младшим подросткам. Здесь - тоже нечастое явление в детской поэзии - много внимания уделено чувствам грусти, обиды, горечи. Для них для всех есть название, и у маленького читателя будет и радость узнавания, и принятие (я не один такой), и одновременно - очевидная удача Моравской, очень подкреплённая иллюстрациями Андрея Дубровского - уюта и тепла: иногда можно и поплакать, и пообижаться, и помечтать о том, как бы сбежать из дома, но "а как же я буду в апреле без базаров на вербной неделе? Жалко также и новых коньков: там, пожалуй, не будет катков... Жалко маму, котёнка и братца... Нет, уж лучше остаться..."

Теперь иллюстрации. К сожалению, никак не пойму, можно ли их тут загружать покрупнее - похоже, такой возможности нет?

Читается плохо, но стихи из книги и иллюстрации к первому изданию можно посмотреть здесь: http://www.marie-olshansky.ru/ct/mm1.shtml

Вот первое стихотворение. Мне кажется, в советской поэзии такое было просто невозможно. Скорее, мы прочли бы об осуждении обижающихся и упивающихся своей обидой детях, которые занимаются этим непотребным делом вместо общественно-полезной работы. Но признайтесь, неужели с вами никогда такого не случалось? :)

Апельсинные корки

Горько жить мне, очень горько, —

все ушли, и я один…

Шебаршит мышонок в норке,

я грызу, вздыхая, корки, —

съел давно я апельсин.

Час я плакал длинный-длинный,

не идет уже слеза.

Соком корки апельсинной

я побрызгаю глаза.

Запасусь опять слезами,

буду плакать хоть полдня, —

пусть придут, увидят сами,

как обидели меня.

Размер, строфика:

Утром Гришка удрал в Америку.
Боже мой, как его искали!
Мама с бабушкой впали в истерику,
Мне забыли на платье снять мерку
И не звали играть на рояле...
Гришку целые сутки искали -
И нашли на Приморском вокзале.
Папа долго его ругал,
Путешествия называл ерундой...
Гриша ногти кусал и молчал, -
Гриша очень неловок и мал,
Но я знаю, что он - герой,
И в подарок бесстрашному Гришке
Вышиваю закладку для книжки,
Красным шёлком по синему полю:

"Герою, попавшему в неволю".

Ну как вам это понравится - такие детские стихи (я о форме)?

Я заболел на вербной неделе

и всё лежу и читаю сказки.

И без меня свистульки свистели

и раздувались "колбаски для Пасхи".

Товарищ-Петька возился со мной -

принёс мне шашки из берёзы карельской,

но мне хотелось бы пойти в Лесной,

понюхать ёлки и воздух апрельский...

...

Для сравнения Георгий Иванов, "Стансы":

Маскарад был давно, давно окончен,

Но в темном зале маски бродили,

Только их платья стали тоньше:

Точно из дыма, точно из пыли.

Когда на рассвете небо оплыло,

Они истаяли, они исчезли.

Осеннее солнце, взойдя, озарило

Бледную девочку, спящую в кресле.

Немного из послесловия М.Вайсман:

"Несомненно, что эта небольшая книжечка стала событием в истории детской литературы. В ней не найдёшь ни нравоучений, на слащавого умиления. Мария Моравская прекрасно понимала детскую душу - видимо, потому что сама оставалась в душе ребёнком. Она заговорила с детьми на их языке. сама того не ведая, она наметила тропинку, по которой пошли и Чуковский, и Маршак, и Барто, и многие другие прекрасные детские поэты".

И большое спасибо Наталии и этому сообществу, благодаря которым я узнала о книге! :)