"Приключения Пиноккио" Карло Коллоди в илл. А. Муссино
средним школьникам
Вот он мой Пиноккио, которого ждала с момента появления в лабиринте без обложки и без аннотации. Но уже тогда я знала, что это будет уникальное издание. Впервые в России издаются "Приключения Пиноккио" в иллюстрациях Аттилио Муссино. Его иллюстрации были опубликованы в издании 1911 года и настолько полюбились итальянцам, что городок Вернанте, где жил Муссино, стали называть "городом дядюшки Пиноккио". Белые стены домов Вернанте расписаны копиями иллюстраций Муссино.
Прогуляйтесь по красивому итальянскому городку Вернанте
Издание от АСТ вполне можно назвать подарочным. Крепкий твердый переплет, стильная состаренная обложка красивого кораллового цвета, ничего лишнего на ней. Мелованная бумага, практически не бликующая, хорошая печать, крупный шрифт и множество, множество цветных и черно-белых иллюстраций. Иллюстрации великолепные, разнообразные, ироничные, саркастические, яркие, местами жесткие и не очень детские, но такая и сама сказка Карло Коллоди. Перевод данной книги тоже стопроцентное попадание в сердце - классический, Эммануила Казакевича. Тираж - всего 2050 экз. На один экземпляр в магазинах уже меньше, он у меня)
п
Приглашаю заглянуть в книгу:
Упс... а вот здесь опечатка в фамилии художника(
р
Екатерина
И мне этот Пиноккио запал в душу. Жду денег, куплю. Без отзывов боялась покупать, Аст "радует" опечатками регулярно. Здесь вроде не все так плохо, а иллюстрации -ВЕСЧЬ!!!
09.01.2014
Ответить
Мама пиратов
я так и не определилась - а нужен ли нам вообще Пиноккио?:))) мальчишки знают по нашим разъяснениям (плюс мульты), что есть такой сказочный герой, благодаря которому А.Толстой в свое время написал Буратино. Но ни разу не слышала от них просьб почитать и выбрать - какой герой ближе. Как кстати, недавно получилось с Волшебником Волкова. Младший пират посмотрел сказку про Оз и попросил книгу, очень хочет провести параллель:))
08.01.2014
Ответить
Папа
Нужен. Они очень разные. И на разный возраст. Волков и Баум по сравнению с этой парой - близнецы.
09.01.2014
Ответить
Ирина
Не детский, но, пожалуй, самый настоящий Пиноккио. Мне понравился))) Карина, а как дочки отнеслись к такому образу? Не оттолкнули их иллюстрации?
08.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
дочки еще не видели) но, думаю, им понравится, зная своих девочек)))
08.01.2014
Ответить
Соля
Я когда первый раз увидела,подумала, что книга явно не моя, но потом увидела развороты в ЖЖ и заказала, теперь лежит уже у меня на столике ))Книга вживую очень "вкусная" ))
08.01.2014
Ответить
Соля
Мне кажется, что еще должен быть доп тираж, как у Хоббита...Но кто знает, может и не будет ((
08.01.2014
Ответить
Надежда
Кариш, спасибо! Вживую книга мне понравилась даже больше, чем по фоткам, и качество хорошее. Но иллюстрации совсем не мои, пока любимым остается Пиноккио в исполнении Иночетти ))
08.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
вот и мне вживую больше понравилась, прям - Ах! здорово, когда издатели предоставляют выбор! осталось еще Марайю издать) Так как именно эти три имени делят всех любителей на три части)
08.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
кстати. думаю скоро будет и Марайа! уверена в этом) так что ждите)
08.01.2014
Ответить
sta222
И мне иллюстрации Муссино очень понравились, и "живьем " действительно лучше, чем на фото. Но Инноченти тоже хорош по-своему - особенно городские пейзажи.Хочу третьего - от Марайи!Карина, откуда уверенность про Марайю? Неужели будет? !!!
09.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Тань, мне кажется, издатели не упустят случая заработать) уж много просьб издать Марайю. трех пиноккио я уже не осилю) вот андерсена - хоть тысячу дублей. ко мне, кстати, Бирмингем от Росмэна едет! нашла!
09.01.2014
Ответить
sta222
Насчет Бирмингема: поздравляю! Я лично им уже "обкушалась", рывок на Амазон в первую очередь был из-за него, все основные книги я его купила, раздражает несколько одинаковый типаж его барышень. Кто видел Русалочку и Снежную королеву- может представить героинь других его книг : различия небольшие.Насчет Марайи - у меня есть сомнения , может быть, есть проблемы с авторскими правами.Учитывая как давно народ вздыхает по Алисе, Пиноккио и Андерсену - могли бы уже и отреагировать.Будем надеяться.Кстати, надо внести в общий список хотелок эти книги, странно, что никто не просил - сама внесу.
09.01.2014
Ответить
Елена
И это на 100% мой Пиноккио!!! Заказала сразу же, как появился в Озоне! А ведь чуть было не купила дорогущий махаоновский вариант! :)
08.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
я тоже как только появился - взяла. а что за махаоновский вариант?
08.01.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
перевод классический, идеальный - Казакевича, правда опечатки в книге еще не проверяла, но а где их нет?иллюстрации на каждой странице! просто не хватило сил всю книгу отфотографировать)
08.01.2014
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.