Чтение на каждый день, 15-19 мес

Что-то мне теперь не выбрать десять самых интересных=))), так что, рассказываю о тех, которые в самом большом фаворе у главного инициатора ежедневных чтений.

Итак, номер один. Книга, из-за которой Кирюха болеет крабами, видит их везде и периодически пугает меня образностью своего мышления. Шарфик лег не так – уже краб!

Папа боком выскакивает из-за дивана – тоже краб…

Tiddler от Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера, «Тюлька» в переводе Марины Бородицкой.

Оригинал "Tiddler" с CD в Лабиринте

"Тюлька" в Риде, Озоне, Лабиринте

Произведение, заставляющее задуматься о природе вранья  фантазии и о том, а всегда ли нужно говорить правду. Мораль у книги, действительно, двоякая.

Маленькая рыбка страдает от своей непунктуальност и привычки к патологической лжи. А страдает ли? Скорее, наслаждается. Каждый раз, опаздывая в класс, Тюлька придумывает себе феерические оправдания. Кто-то из маленьких камбал, крылаток и рыбок-лисичек (правда, очень приятно, когда рыбки на иллюстрациях нарисованы не от балды=)), например, рыбка в левом нижнем углу (желтое тело и черная мордочка с белой полосой - точная копия рыбы-лисицы Ло)) настроен скептически, а кому-то Тюлькины приключенческие истории даже очень нравятся. И все идет, как идет, пока…

Читайте, узнавайте, знакомьтесь с подводным миром, фантазируйте! 

Оригинал "Tiddler" с CD в Лабиринте

"Тюлька" в Риде, Озоне, Лабиринте

Что хочется лошадке, Виктор Лунин, изд. "Клевер"

"Что хочется лошадке" в Озоне, Лабиринте

С лошадьми у детских поэтов, явно, не складывается. Самое запоминающееся на этом фронте, пожалуй, удивительные строки, порожденные М.Ясновым, авторитетным детским поэтом.

Живет у нас в квартире лошадь -
Как хорошо её тетёшить,
Кормить,
Расчёсывать,
Ласкать
Весь день подмышкою таскать.
Забравшись вечером в кроватку,
Уткнуться в мягкую лошадку
И вдруг проснуться:
Спит?
Не спит? -
И долго слушать стук копыт...

Ощущение, что это было написано в период глубочайшего творческого кризиса, не покидает меня и поныне.

Но вот Лунин… Лунину удается тронуть какую-то струнку взрослой души. Может, потому что он сам  смотрит на мир глазами большого ребенка?

«Что хочется лошадке» не претендует на фатальную оригинальность, которая губит многие детские книги, иллюстрации не претендуют на шедевры, но они так добры и человечны, что книгу хочется перечитывать снова и снова. 

А после прочтения безумно хочется галопом нестись в ближайшую конюшню, забежав по пути, как минимум, в Ontrome!

Очень хочется лошадке

Вместо сена и травы
Съесть на завтрак
Шоколадку
Или чуточку халвы.

Очень хочется лошадке 
Торт слоеный на обед, 
А на ужин 
Сладкий-сладкий 
Из пирожных Винегрет.

В крайнем случае,
Печенья
Хоть кусочек откусить...
Но не знает,
К сожаленью,
Как об этом попросить!

 "Что хочется лошадке" в Озоне, Лабиринте

Две очень необычные книги попали в нашу библиотеку совсем недавно. Это два шедеврика от Светланы Минковой и издательства «Самокат»

Секретики и Считалка

"Секретики" в Риде, Озоне, Лабиринте

"Считалка" в Риде, Озоне, Лабиринте

В выходных данных написано, что в макете использовалась бумага ручного литься Марии Когон. Я не знаю, что это, но, наверное, что-то ОЧЕНЬ, очень хорошее=))))))))))) 

Секретики

Эти книги завораживают иллюстрациями. Они выполнены в коллажной технике и сразу привлекли этим внимание Кирюхи.  Первые минуты знакомства с книжкой «Секретики» его так и подмывало оторвать все эти пуговки и листики.

Если вам кажется, что иллюстрации объемны, должна разочаровать – они абсолютно плоские. Но хороши неимоверно. 

Листики, палочки, пуговки, стеклышки, ниточки и бусинки, кусочки коры и шишек, веточки виноградных гроздей, всему нашлось место на картинках Светланы Минковой.

Считаем от 1 до 10, попутно разглядывая авторские, очень индивидуальные коллажи от Минковой. 

Когда счет доходит до 5, книга превращается в искалку. Вот, что нас ждет в районе семи:

В лесу уже темно совсем, но мы найдем грибы!

Их семь.

То же самое происходит с машинкам, рыбками, яхтами и другими героями. Причем, отыскать их среди коллажей из кусочков бумаги, разрисованной гуашью, акварелью, восковыми мелками, а иногда, всем вместе, крайне проблематично. Годовалым малышам будет сложно, но в 1,5 года считалка – прекрасный тренажер для развития внимательности и умения отделить объект от фона.

Ну и конечно, счет от 1 до 10 тоже запоминается на ура, но я пока не акцентирую внимание на этом.

"Секретики" в Риде, Озоне, Лабиринте

"Считалка" в Риде, Озоне, Лабиринте

Раз уж зашла речь о книгах с иллюстрациями-коллажами, то нечестно будет не упомянуть Михаила Яснова, которого я уже успела поругать за его затетешенную лошадку.

Михаил Яснов и «Здравствуйте, хвостаствуйте!» с иллюстрациями Ирины Пресняковой.

"Здравствуйте, хвостаствуйте" в Риде, Озоне, Лабиринте

Тексты в этой книге очень разные. Есть откровенно милые и трогательные, а есть такие, на которых язык сломаешь, а удовольствия от декламации не получишь. В этом весь Яснов.

Но иллюстрации, состоящие из шерстяных ниток, обрезков фетра, искусственного меха и оберточной бумаги неминуемо сподвигнут вас на творческий подвиг.

Проверено!

 "Здравствуйте, хвостаствуйте" в Риде, Озоне, Лабиринте

Две наши любимейшие книги, составляющие наше счастие вот уже полгода:

Храбрый Пушок ростом с вершок (Hairy McLairy)и Тишка-плутишка (Slinki Malinki), текст и иллюстрации Линли Додд. У нас они изданы «Розовым Жирафом» в переводе Бородицкой.

Я купила русское издание, но подклеила оригинальный текст, так, мне кажется, лучше.

"Храбрый Пушок ростом с вершок" в Риде, Озоне, Лабиринте

Сюжет книжки о Пушке незамысловат, это даже не история, а эдакая считалочка-речевка, ее очень удобно декламировать, прокладывая дорогу через заснеженный парк или болотистые весенние джунгли.

Главный герой – собачка породы скай-терьер или керн-терьер, я не могу разобраться. Именно он появляется на совершенных рисунках Додд  почти через каждый разворот. А вот английский мастифф, далматинец, английская пастушья овчарка, уиппет и  такса уже просто составляют ему компанию.

Прогулку этой своры неожиданно прерывает появление грозы района – кота Бандита, который одним движением усов кошачьим МЯУУУУУ обращает лучших друзей человека в бегство.

Хочу сказать, что переводить имена собственные – дело нелегкое и неблагодарное, поэтому, ради интереса познакомьтесь с оригиналом. О, сколько нам открытий чудных. Текст можно взять здесь.

"Храбрый Пушок ростом с вершок" в Риде, Озоне, Лабиринте

Тишка-плутишка – книга с богатым воспитательным потенциалом.

"Тишка-плутишка" в Озоне

Милашка Тишка, кот домашний от ушей до хвоста, является злостным клептоманом. Тащит все, что попадает под руку лапу. Но это ночью, а днем он умилительнейшее создание. Но однажды Тишка забывает об осторожности и все узнают о его темной стороне.

Мне очень нравится эта книга, поскольку она демонстрирует крайне цивилизованный подход к воспитанию. Думаете, Тишку наказали после того, как застали на добыче? Ничего подобного. Кот сам все понимает и решает исправиться! Нам бы всем такую сознательность, да?

"Тишка-плутишка" в Озоне