Меню для крокодила

Со времени анонса этой книги, так и не появилось ни одного отзыва на нее. А мне так в душу запал этот милый крокодил, что я ждать больше не смогла и сама заказала. Вдруг, все как я сидят, ждут, когда кто-нибудь купит и напишет про книгу. 

Меню для крокодила Фреда Марчеллино - лучшая иллюстрированная книга для детей по версии "The New York Times", 1999 г. 

О тексте. Сначала кажется, что это проза, а потом понимаешь, что эта проза не простая, а с претензией на рифму. Первый раз читается не очень складно, такое построение текста, что рифма не сразу видна, нужно привыкнуть, найти интонацию, за вечер вчера раза три прочитали, так что приспособилась я уже. Перевод мне понравился - нескучный, с юмором. 

Книга основана на реальных событиях, ну, почти реальных. 

 

Жил да был в мутном Ниле крокодил, любил он вкусно поесть и гордился своим божественным происхождением. Он был не злым, даже сентиментальным, египтяне ему поклонялись и поэтому он никогда не ел людей. Но тут в Египте объявился Наполеон со своей армией (в сноске указана даже точная дата 17 августа 1799 г.) и начал расхищать народное достояние. Заодно прихватил и нашего крокодила, не дав даже доесть ему десерт. Привез его в Тюильри и выставил на потеху широкой публике. Крокодил купался в славе, упивался своей популярностью. Крокоданс стал самым популярным танцем во Франции. Но в стране высокой моды, эта самая мода натура весьма непостоянная, французы в скором времени потеряли интерес к крокодилу, а вместе с этим интересом крокодил потерял и вкусный десерт. Так бы и жил он на голодном пайке, если бы в один прекрасный день не вернулся Наполеон и ему она добрая женщина не посоветовала съесть крокодила на ужин. О, наш крокодил был глубоко возмущен и оскорблен. Божество на котлеты?! Ну уж нет. И египетские боги услышали его молитвы и помогли сбежать в... канализацию! (ну это старая байка) Ну а парижская канализация - это самая лучшая канализация для крокодила.- мутная вода, тошнотворный запах, что еще для счастья надо? Ах да, в клетке-то его хоть как-то кормили, а сейчас надо выкручиваться самому... 

Иллюстрации! Они великолепные! Это самый эмоциональный крокодил из всех, о которых мы читали - брезгливость, задумчивость, блаженство, страх, растерянность, равнодушие, тоска, радость, счастье - художник ни разу не повторился! Любоваться иллюстрациями можно бесконечно.