Подскажите какого Нильса лучше взять?

У меня обе. Первый вариант текста нравится больше, чем у Задунайской. И иллюстрации тоже. Хотя идеальной книжку не назову.

14.05.2014

Ответить

Почему?

14.05.2014

Ответить

мыльность иллюстраций, хочется другой формат, чтобы строка была короче, хочется офсетА во втором варианте иллюстрации проигрывают.

14.05.2014

Ответить

Спасибо

14.05.2014

Ответить

Если из этих двух выбирать,то:-персказ Любарской, Задунайской-иллюстрации БулатоваСама жду с Диодоровым

14.05.2014

Ответить

Так так не получается(Одна с пересказом Любарской, Задунайской другая с иллюстрациями Булатова

14.05.2014

Ответить

А ссылочку на не дадите на Нильса с Диодоровым?

14.05.2014

Ответить

Здесь можно скачать иллюстрации для ознакомления.

14.05.2014

Ответить

Спасибо.сейчас посмотрю

14.05.2014

Ответить

Вот да, это 2 совсем разные книги из-за разных переводчиков.

14.05.2014

Ответить

Из-за перевода: Любарская Александра, Задунайская З. М. второй вариант, но сама не беру, жду,жду лучшего!!

14.05.2014

Ответить

Я бы выбрала вторую книгу из-за перевода.

14.05.2014

Ответить