Войти Регистрация
букинистика
Сообщество для обсуждения детских книг, авторов, иллюстраций, изданий. Списки книг для детей разных возрастов и рекомендации к чтению.
22062 участника, 49486 вопросов

Мортен, Йенс, Миккель – фальдерулля лей!


Меня приглашают,

А я тут как тут.

Чем здесь угощают?

Что здесь подают?

Поем и попью,

Веселюсь до упаду -

Я песни пою,

Мне работать не надо.

Фальдеруллля лей!


Интересно, как много тех, кто не заглядывая под кат, уже понял, о какой книге пойдёт речь?

Они мне уже снятся, эти слойки с изюмом… Скорее всего совсем не так они выглядели в этом весёлом лесу, но когда-то я ела именно такие, как на фото. После того как прочитала - хочу слоек, с изюмом!!! уже который день...

Странно, но эту книгу я тоже не читала, и даже не слышала о ней. А сейчас поползала по сети и выяснила: любимая книга детства многих! Вот так-то. Название это встречала на просторах интернета, где обсуждались любимые книги. И вдруг в букинистическом магазине она на меня посмотрела. Потрёпанная, потёртая, читаная-перечитанная, она всё равно задорно поглядывала с полки. Цена - меньше стоимости билета маршрутки…. чего уж думать)

Встречайте,

Турбьёрн Эгнер

«Приключения в лесу Елки-на-Горке»

Издательство «Карелия», Петрозаводск


У меня - 1980 год, а ещё переиздавалась книга в 1986 и 2002.

ISBN: 5754508204

твердый переплет, 125 страниц.

Издание 2002 года до сих есть в наличии в магазине «Скандинавская книга»!

Очень задорная история, которая вполне понравится как дошколятам, так и младшим школьникам!

Герои яркие, колоритные:
Мышонок Мортен - трудолюбивый и вежливый малыш;
Лазающий мышонок - лентяй, зарабатывает на жизнь песнями;
Зайка-пекарь - вот из его лапок и выходят удивительные слойки с изюмом и ещё перцовые пряники;
Миккель-Лис - злодей, которого легко одурачить;
Семейство бельчат во главе с папой Йенсом;
Лесная Мышь, бабушка Мортена, которая носит зонт совершенно не от дождя;
Петер-Ёжик;
Семья медведей во главе с Папашей Бамсе
и многие другие.

Ёлки-на-Горке - лес, в котором жизнь кипит! Звери дружат и враждуют, ходят друг к другу в гости, помогают и вредничают. В один прекрасный день мышам надоело бояться сов, ежей, лис, и они попросили Папашу Бамсе о Лесном Законе, запрещающем жителям Ёлки-на-Горке есть друг друга. Что из этого вышло, стал ли Лис Миккель вегетарианцем? - прочитайте!
А потом беда объединила всех жителей леса: Маленький Ворчунишка, сын Папаши Бамсе, попал в плен к людям! Как его спасали? - прочитайте!

Художник Владимир Аминадавович Каневский. Много и маленьких зарисовок, и полностраничных иллюстраций. Каждой главе предшествует яркая страничка с названием и рисунком. Первую главу привожу полностью, дальше - выборочно:

Яркие, бесшабашные, передающие движения иллюстрации. Иногда мне не хватает чёткости и ясности, но сложно сказать, дело в печати или это стиль. По сканам в ЖЖ экземпляра 2002 года чувствуется немного другая цветовая гамма. И переиздавали не один в один. Во так выглядит содержание у меня:

а вот какое в экземпляре 2002 года (фото из ЖЖ):

Рада я знакомству с этой книгой и с Турбьёрном Эгнером!

Теперь "Люди и разбойники..." нужно прочитать)
Комментировать

Комментарии

Россия, Саратов

Оля привет! мы тут 10 дней провели у родителей, и т.к. на такой срок ехать не планировали, то и книг детям взяла немного. Стала копаться у них в поисках почитать. Нашла "Приключения...", читала взапой, такая смешная, динамичная — то, что надо непоседам) Жалко у нас эта сказка в сборнике с чб илл-циями.

Как вернулись, сразу полезла на ББ — есть ли упоминания об этой книге и тут ты)

А еще у этого автора есть "Как Уле Якоп в городе побывал", у нас именно диафильм, есть ли книги — не знаю.

"Люди и разбойники" однозначно в корзину под следующие скидки в Лабе)

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Привет, Анют!
Ну вот эти разбойники мне всё покоя не дают, наверное уже пора купить и успокоиться) Спасибо!!!
Ёлку бы новенькую я бы не отказалась купить:вряд ли эту бедняжку Владику дам. 
Ответить
Россия, Саратов

вот так пропускать твои посты big_smiles_162.gif И не знала о такой хорошей книге) Завтра побегу в библиотеку — вдруг там есть с иллюстрациями. И заодно Марыську гляну — тоже все с головы не идет) И вообще пора сесть и осилить все твои посты!)
Ответить
Россия, Санкт-Петербург

Конечно, посмотри в библиотеке. И имей в виду: книжный салон будет — вдруг Ёлка будет в продаже, могу тебе купить.

Ой, ну все мои посты осиливать необязательно))) Но кое-что интересное точно встретишь)

Ответить
Россия, Саратов

спасибо Оль! Если не будет в биб-ке, то обращусь к тебе)
Ответить
елочка 31 августа 2014, 16:59
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо, очень порадовали! Я не знала о такой книге. А в Скандинавской книге какое издание — видели?
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Не за что! 2002 года издание там продаётся.
Ответить
Людмила 30 августа 2014, 22:01
Россия, Новосибирск

Фальдеруллля лей!

По этим словам сразу узнала, недавно читали, с большим удовольствием, отличная книжка! С приобретением Вас! smiley-smile.gif  




Ответить
Россия, Санкт-Петербург

Спасибо!

Ответить

У меня как раз 2002 года стоит на полочке. Даже если цветовая гамма отличается, я все равно рада, что она у меня есть! С приобретением!

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Спасибо!!! Это ещё большой вопрос, где цветовая гамма интереснее)))
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Оля, спасибо за отзыв!
Люблю Эгнера. И "Елки", и Кардамон" ждут на полочках, когда дочка подрастет.
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Пожалуйста, Надя! А ещё что-нибудь Эгнера читала?
Ответить
Россия, Санкт-Петербург

Нет, больше ничего не читала. Да и "Кардамон" уже не очень хорошо помню, взрослой не перечитывала. Мне кажется, что у нас только эти две его книги и издавались.

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Кардамон поставила в "очередь" — стало очень любопытно)
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Она хорошая, думаю, тебе понравится)) Поделись потом впечатлениями.
Ответить
Anastasia 30 августа 2014, 05:42
Россия, Санкт-Петербург
Я узнала)) У меня с детства сохранилась, и с детьми только сейчас прочитали, оба с удовольствием слушали.
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Ура!!!! есть узнавшие!
Ответить
Павка 30 августа 2014, 03:48
Россия, Москва
Обожаемый нескладный Каневский-младший!
Смотри,Оля!БВ скоро обещает "Ёлки" с рисунками автора!И в новом переводе(Брауде не всем тут нравится).

Почитай "Кардамон" обязательно!Добрее книжку ещё поискать нужно! smiley-smile.gif

Ответить
Россия, Саратов

здравствуйте! Нет новостей по повожу переиздания Елки...? Очень хочется...
Ответить
Павка 11 мая 2015, 16:07
Россия, Москва
Здравствуйте! Пока ничего не слышно, но БВ долго запрягает. "Софи" они тоже вроде давно объявляли..
Ответить
Россия, Саратов

значит ждем) Спасибо!
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
ой.... перевод другой? это сложно: каким бы он не был — как прочиталось первый раз, так в голове и устроилось-поселилось. А рисунки автора — это интересно! Надо же, как БВ набирает обороты! радуюсь... Спасибо, Паш, за новость!
Ответить
Павка 30 августа 2014, 13:28
Россия, Москва

Пожалуйста!

БВ — прорыв сезона!

Да,перевод трудно другой всегда!Но интересно всё же!

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
конечно! будем ждать)
Ответить
Россия, Казань
Классная книга, конец только скомкан. У меня издание из Скандинавской книги.
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Да финал как-то быстро наступает) после приятного неспешного начала потом события набирают обороты и раз.... всё(((
Ответить
Россия, Астрахань

Какая книгаа!!! замечательная! я с самого начала (стихотворения) раздвоилась, вроде и не знаю, но ведь знаю. Да, читала и очень любила в хрестоматии, без картинок (кажется), и всегда всё, что там читала (они, 2 хрестоматии, и до сих пор сохранились), мечтала в отдельных книгах. Как же теперь прожить без вот такой))), отличная!! поздравляю!!

Ответить
Россия, Санкт-Петербург

Катя, а что за хрестоматии? очень интересно стало!

Ответить
Россия, Астрахань
Одна вот такая http://www.bookriver.ru/book/290086
и так нашлось)), это её просто так отдают?)), рисунки мне там никогда не нравились и в первой тоже, а вот содержание очень.
И более любимая http://fantlab.ru/work489408
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Вот это содержание во второй!!! обалдеть! Спасибо!
Ответить
Россия, Астрахань
Да!)) и в первой тоже хорошее очень. Я не нашла в Интернете, чтобы показать. Люблю эти книги, но как же хочется всех их любимых вот в таких отдельных как в этом посте)).
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Согласись, что не все-все из хрестоматий любимые))) Вот такие хрестоматии и помогают выбрать самое-самое, чтобы его затем купить отдельной книгой!
А я что-то у себя никаких хрестоматий и не помню... 
Ответить
Россия, Астрахань
Мне просто кажется, что я всё-всё не прочитала.. всё-таки текст мелким шрифтом лист за листом мне тогда был не очень приятен (да и сейчас для таких детских произведений, когда какая-нибудь милейшая сказка получается на половину листа и следом стихотворение и дальше опять чего-то уже третьего автора... не то)), но когда вчитывалась, то нравилось очень, всё, что помню, нравится.
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
да, оформление правильное — уже очень много для произведения, чтобы начать, вчитаться... А дальше: настоящие звёзды-звёздочки не дадут вниманию улетучиться) 
А раз всё нравилось — очень хорошее содержание ещё раз повторюсь, я только взглянула и там сразу произведений 7 глазом выхватила, они бы точно меня заинтересовали) 
Ответить
Россия, Астрахань
Да! а я сейчас когда пересматриваю, удивляюсь, многие имена, которые мне кажется я встретила только здесь, были оказывается в моём детстве. Вот даже сейчас, пойду посмотрю, что за произведение Синкена Хоппа, которого мы только теперь так полюбили в сборнике "Грустный кондитер")).
Ответить
Россия, Москва

Книга-мечта!

Где же переиздание?

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Она есть в продаже, Лен! В Скандинавской книге. Я даже её видела, когда за "Поками" туда путешествовала года полтора назад. Вот теперь думаю: может, опять туда поехать?))) племяннику этот "обтрёпыш" не хочу в руки давать)
Ответить
Россия, Москва
Надо брать) Пока есть.))
Ответить
Россия, Казань
На выставке бери:) Они там еще что-то про Ёжика обещали, может, тоже интересное.
Ответить
Россия, Москва

буду ловить))

Ответить