Войти Регистрация
  • Базар
  • СП
сказки
Сообщество для обсуждения детских книг, авторов, иллюстраций, изданий. Списки книг для детей разных возрастов и рекомендации к чтению.
21236 участников, 45542 вопроса

Волшебный Восток Ломаева



Только ленивый, наверное, не писал об этих книгах, а таких, у кого их нет, вообще единицы. И все-таки, не могу молчать.
Я не поклонница Ломаева, более того, все, что я раньше видела мне совсем не нравилось: ни Русалочка, ни Стойкий Оловянный солдатик, ни Принцесса на горошине. Только черно-белый Холмс мне приглянулся, но и тут ИДМ все испортило.
Так я и жила, думая, что не будет у меня ничего из Ломаева, и было обидно, потому что по интервью было очевидно, что сам Антон очень приятный и интересный человек, а мне даже и спросить у него нечего. Да и все время думала, не обделю ли я дочь, не купив ни одной книги со столь популярными иллюстрациями.
Но, я, хотя и человек упрямый, все-таки внушаемый, и вот, когда я в очередной, наверное сотый раз прочла, что "Маленький Мук" Ломаева просто великолепен", я сломалась и заказала его, заодно и Калифа. Я подумала, что детализированные иллюстрации Ломаева как раз подходят восточному колориту.
Ну что, так и есть:) Теперь у нас тоже есть книги с иллюстрациями Ломаева. Ура!
Предвосхищая, скажу, что "Калиф-аист" мне понравился больше, чем "Маленький Мук":)

Форзацы и нахзацы обеих книг похожи. Вы видим караван. Наверное, Так художник хотел связать истории из самого первого и самого знаменитого Альманаха Гауфа под названием "Караван". Это заставляет надеяться, что мы увидим и другие сказки из него в таком же оформлении.

Задние крышки переплета тоже чем-то похожи.
Книги изданы разными издательствами: "Маленький Мук" - Азбукой, "Калиф-аист" - Акварелью. Поэтому формат у них разный: "Калиф-аист" шире и чуть ниже, практически квадратная. Качество исполнения не сильно отличается, одинаковая плотная меловка. Чем-то мне неуловимо приятнее "Калиф-аист", но даже объяснить это сложно.




Маленький Мук

Автор: Гауф Вильгельм
Художник: Ломаев Антон
Переводчик: Салье Михаил
Издательство: Азбука, 2014 г.
Серия: Золотые сказки в иллюстрациях лучших художников
ISBN: 978-5-389-02503-5
Страниц: 48 (Мелованная)
Размеры: 312x254x10 мм

http://www.labirint.ru/books/327108/

Конечно, нельзя не сказать, что Восток у Ломаева просто потрясающий самый настоящий сказочный. Ощущения, такие же как в детстве, когда я смотрела отечественные фильмы-сказки вроде "Волшебной лампы Алладина". Сейчас они кажутся наивными, даже странными, но в детстве были просто волшебными, эта атмосфера Востока... Сейчас мне ее вернул Ломаев. Еле уловимо ощущается жара, запах мандаринов и пряностей.
Конечно, его Восток больше сказочный, чем реальный, но от того он и интересней, впечатления в нем насыщены, сконцентрированы и даже немного гиперболизированы.
И все-таки, "Маленький Мук" хранит в себе те же черты, которые меня отпугнули от других книг Ломаева: жутковатые лица, излишне детализированные, с множеством морщин; и, как-бы сказать, "пятнистость" иллюстраций. Ну слишком этого много на мой вкус, и хотя здесь это уместно, все равно перебор.
Перевод тоже не везде мне понравился, но я не знаток переводов Гауфа, так что, может этот и лучший.


Попробуйте найти симпатичного ребенка. А лицо Мука? Брр

В реальности, конечно, иллюстрации выглядят намного лучше, чем на фото.

Вот здесь бы посидеть.


Опять все злые и некрасивые.

На этой картине понравились притаившиеся тут и там животные.





Калиф-аист


Автор: Гауф Вильгельм
Художник: Ломаев Антон
Переводчик: Любарская Александра
Издательство: Акварель, 2014 г.
Серия: Волшебники кисти
ISBN: 978-5-4453-0802-7
Страниц: 48 (Мелованная)
Размеры: 307x275x7 мм

http://www.labirint.ru/books/451547/


А вот в "Калифе-аисте" иллюстрации поспокойнее, тут всего в меру. И лица здесь не вызывают отторжения. Удивительно, вроде детализация меньше, а атмосфера еще более насыщенная.
На мой взгляд, эта книга идеальна.
И перевод тут очень хороший, певучий.


Посмотрите, удивительно "простой" рисунок для Ломаева":) Чистый.

Лица не кажутся уродливыми.

Нереальные аистихи с пушистыми ресницами.


Вот тут я не совсем поняла, зачем они рты открыли? Нюхают же. Или так удобнее?

Сова вообще потрясающая. Есть в ней что-то колдовское. И антураж соответствующий.

А эта иллюстрация? На сколько идеально передана атмосфера и обстановка. И пусть, тут есть немного лишней пестроты, что равно прекрасно: эти ковры, шелковые подушки, создавшие уютную комнату в развалинах. Ночь, луна, прохлада и звенящая тишина за пределами воображаемого шатра. Чудо!

Я все время думаю, как они с такими шапками ходили?:)



В общем, я так рада, честное слово:) Для меня это прям событие, потому что я практически комплексовала, что не люблю Ломаева.
Теперь я тоже люблю работы Ломаева, хоть и частично :)

Комментировать

Комментарии

Россия, Майкоп

Вот и я прохладно относилась к просмотру отзывов к книгам с Ломаевым. Не ну не равится мне идея разодетого волка в Красной шапочке! Возможно понравилась бы роскошь Принцессы на горошине, но денег как-то жалко стало...

А вот на Маленького Мука решилась! Ломаев очень удачно изобразил восток :-)

Теперь собираюсь купить Калиф Аист...

Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Вы прямо мои мысли озвучили по поводу Ломаева!)
Я на Калифе-аисте тоже сломалась, до этого совсем не надо было.
Правда, теперь вот ещё Свинопас дома поселился. Он забавный и вглядываться в разномастных хрюшек было весело, но они людей как-то затмили.
Ответить
Россия, Казань

laught2.gif Хорошо сказано: "сломалась":)

Ответить
Россия, Новосибирск
Полина, Светлана, добрый час.
с удовольствием читала тему, но должна признаться, что я ещё в отряде тех, кто стойко держится.
Ломаев дома есть, но как-то обе восточные книги мимо......
Ответить
Валентина 3 ноября 2014, 21:21
Россия, Москва

Спасибо! Думаю над Калифом, совушка уж больно хороша!

У меня рябит в глазах от рисунков Ломаева, не нравится его техника. Причем на фото в интернете картинка как бы собирается, а вживую разочарование( Долго искала "Маленьких человечков", потом увидела в магазине и не стала брать. В других книгах тоже лица смущают, особенно в "Принцессе на горошине"

Ответить
Россия, Казань
Да, вот правильно сказано: "Рябит в глазах".
А " Маленькие человечки" чем не понравились?
Ответить
Валентина 3 ноября 2014, 22:34
Россия, Москва

Сначала зарябило в глазах от рисунках Ломаева, а потом еще потемнело в глазах от цены big_smiles_125.gifДело было в магазине "Книжный Лабиринт")

На самом деле очень яркая, цветастая и все расплывается из-за крупных мазков. Может, я просто многого ожидала от нее. Мне нравится эта сказка с иллюстрациями Ольги Йонатис(и ребенку, думаю, тоже понравится), но там перевод другой.

Ответить
Россия, Домодедово
положила в корзину  big_smiles_166.gif, теперь буду ждать скидки
Ответить
Россия, Казань
:)) Я рада, что мой отзыв пригодился.
Ответить
ольга 3 ноября 2014, 19:36
Россия, Омск

Мне тоже восточная серия у Ломаева нравится — сочетание цветов потрясающее. Но Мук больше, наверное из-за бирюзово-бежевой палитры. И "Маленькие человечки" у нас еще первого издания на чуть шершавой бумаге, как у Мука и Калифа. А вот принцесса на горошине огорчила, поняла, что остальной детский Ломаев меня не впечатляет, как, впрочем, и детей. Мука мы купили года 3 назад — дети с ним не расставались, даже на дачу с собой брали :) Мне ещё его обложки к книгам Иванова нравятся.

Ответить
Россия, Казань
А что за обложки?
Ответить
ольга 4 ноября 2014, 09:24
Россия, Омск

К сердцу пармы, географу...Я еще много лет назад эти книги читала, манера художника запомнилась. По-моему, Толкиен у нас с ним где-то есть

http://www.labirint.ru/books/335840/ http://www.labirint.ru/books/87625/ http://www.labirint.ru/books/184710/
http://www.lomaevart.com/HTML/Fantasy and science fictions/FF1.html

Ответить
Россия, Казань
Смотрю галерею Ломаева, его иллюстрации отлично подходят фэнтези. Гораздо больше, чем детским сказкам.
Ответить
ольга 4 ноября 2014, 15:29
Россия, Омск

Вот мне тоже так показалось. И лица интереснее, и ощущения повтора какого-то, как в сказках Андерсена, нет. Но Мук всё же чудесен :)

Ответить
Россия, Казань
Спасибо. Обложка к Востоку понравилась. И иллюстрации к Толкиену очень.
Ответить
Alena 3 ноября 2014, 18:11
Россия, Екатеринбург

Мука я уже приобрела........сейчас Калифа жду.........думаю на этом мне хватит Ломаева.

Ответить
Россия, Казань
А, если еще что-то восточное выйдет?:)
Ответить
Alena 3 ноября 2014, 18:30
Россия, Екатеринбург

Света, если выйдет что-то, то будет видно) 

Ответить
viklik 3 ноября 2014, 18:03
Россия, Москва

А я все никак не решусь хоть на 1... Васю' наверное ' спрошу. Вдруг понравится какая-нибудь . Я пока равнодушна к  Ломаеву

Ответить
Россия, Казань
Мне кажется, пока ребенок еще не сможет определиться. Да и сказки на возраст старше.
Ответить
viklik 3 ноября 2014, 19:54
Россия, Москва
вы, конечно, правы, просто думаю, что ему мб понравится
Ответить
Ксана 3 ноября 2014, 17:44
Россия, Москва

а мне кажется, они такие и есть — восточные уличные мальчишки  b3b4e46f21f040a62b4cf5c64b7b396e.gif08372adc8f92056eac59b2b17c9079ec.jpg

Ответить
Россия, Казань
По-моему, эти симпатичнее:)
Ответить
Ксана 3 ноября 2014, 18:20
Россия, Москва

да, лица напоминают шаржи, но мне это нравится. очень ясно передают атмосферу. 

к бабке-кошатнице сын настороженно отнесся, уж больно на Бабку-Ёжку похожа.

Ответить
Россия, Подольск

У нас пока что только Мук и Калиф на очереди. Остальные книги - совсем не мое(((

Ответить
Россия, Казань

Значит мы на одной волне.

Я бы еще Маленьких человечков хотела вблизи рассмотреть.

Ответить
Россия, Москва
Ну ура же :) И ты полюбила Ломаева :)
А для меня Мук идеальный. Еще очень люблю его Маленьких человечка и Кота. Кот, по моему, родственник Чеширского из Алисы :)
А вот Калиф меня, наоборот, немного отталкивает... Меня раздражают аисты в книге. Все. Ни один не нравятся... какие-то они диспропорциональные что ль ... и перья у них какие-то "не причесанные" — будто и не перья вовсе, а шерсть...
А так Ломаев крут — люблю его сочетание узоров и цветов — он очень "радостный",  а это важно для детских иллюстраций :)
Ответить
Россия, Казань

Вот эта "непричесанность" характерна для всей иллюстрации Ломаева, а не только для аистов, и она меня раздражает. Но тут мне все нравится:)

Ответить
Россия, Москва
ну у меня тоже не все его книги есть — хотя прям люблю книги которые назвала, но вот, например, Красная шапочка совсем не моя.
Ответить